Um
das Datum im Tschechischen ausdrücken zu können, ist es
zunächst zweckmäßig zu erfahren, wie die Wochentage
und Monate heißen. Nachdem Sie diese gelernt haben, zeigen wir
Ihnen, wie Sie das Datum ausdrücken und zeigen Ihnen anhand von
Beispielsätzen, wie Sie dies erfragen und ausdrücken
können.
|
Die Wochentage
|
|
pondělí
|
Montag
|
|
úterý
|
Dienstag
|
|
středa
|
Mittwoch
|
|
čtvrtek
|
Donnerstag
|
|
pátek
|
Freitag
|
|
sobota
|
Samstag
|
|
neděle
|
Sonntag
|
|
Die Monate
|
|
leden
|
Januar
|
|
únor
|
Februar
|
|
březen
|
März
|
|
duben
|
April
|
|
květen
|
Mai
|
|
červen
|
Juni
|
|
červenec
|
Juli
|
|
srpen
|
August
|
|
září
|
September
|
|
říjen
|
Oktober
|
|
listopad
|
November
|
|
prosinec
|
Dezember
|
Schauen
Sie sich hierzu bitte diese Beispiele an:
|
BEISPIELE
|
|
V dubnu
přijdou na návštěvu moji rodiče.
|
Im April
kommen meine Eltern zu Besuch.
|
|
Můj táta
má narozeniny v prosinci.
|
Mein Vater
hat im Dezember Geburtstag.
|
|
První
neděli v lednu budeme lyžovat.
|
Am ersten
Sonntag im Januar fahren wir Ski.
|
|
V
pátek nejdu do práce.
|
Am Freitag
gehe ich nicht in die Arbeit.
|
Nach
dem Datum fragen Sie im Tschechischen folgendermaßen:
|
Kolikátého
je dnes?
|
Der wievielte
ist heute?
|
Auf
diese Frage antworten Sie mit:
|
Dnes máme...
|
Heute ist
der...
|
Das
Datum wird im Tschechischen gebildet, indem Sie den maskulinen
Singular der Ordinalzahl und den Genitiv des Monatsnamen verwenden.
Die Jahreszahl wird schließlich als Kardinalzahl im Nominativ
genannt.
|
BEISPIELE
|
|
prvního
ledna dva tisíce sedm
|
1. 1. 2007
|
|
páteho
srpna tisíc devět set osmdesát osm
|
5. 8. 1988
|
|
jedenadvacátého
ledna tisíc devět set sedmdesát osm
|
21. 1. 1978
|
|
čtyřiadvacátého
března tisíc devět set osmdesát dva
|
24. 3. 1982
|
Anmerkung:
Die
Jahreszahl kann man auch folgendermaßen ausdrücken:
1993
– devatenáct set devadesát tři,
1420 – čtrnáct set dvacet.
Der
Genitiv Singular hat bei den Monatsnamen die Endung –a,
Ausnahmen sind: července (Juli), září
(September), listopadu (November), prosince (Dezember).
|
BEISPIELE
|
|
Sedmého února jsem
byl v bazénu.
|
Ich war am
siebten Februar im Schwimmbad.
|
|
Třicátého
listopadu mám zkoušku.
|
Am
dreißigsten November habe ich eine Prüfung.
|
|
Sedmnáctého
května mám narozeniny.
|
Ich habe am
siebzehnten Mai Geburtstag.
|
|
Dnes máme
třiadvacátý prosinec dva tisíce sedm.
|
Heute ist der
dreiundzwanzigste Dezember Zweitausendsieben.
|
Neben
dem Datum, den Wochentags- und Monatsnamen, ist es sicherlich auch
hilfreich zu wissen, wie die Jahreszeiten im Tschechischen bezeichnet
werden.
|
Die Jahreszeiten
|
|
jaro
|
Frühling
|
|
léto
|
Sommer
|
|
podzim
|
Herbst
|
|
zima
|
Winter
|
Lernen
Sie nun, wie Sie sich auf Tschechisch begrüßen
und verabschieden. Dieses Kapitel
ist das erste zum nun folgenden Themenkomplex „Konversationswissen“.