Konversationswissen: Notfall und Krankheit

Das folgende Kapitel beinhaltet Redewendungen, von denen wir hoffen, dass Sie diese nicht anwenden müssen. Es kann dennoch sehr hilfreich sein, wenn Sie die folgenden Floskeln auswendig lernen, um bei Notfällen schnell reagieren zu können.

Notfallwissen
Pomoc!	Hilfe!
Dejte mi pokoj!	Lassen Sie mich in Frieden!
Zavolejte rychle doktora / hasiče / policii!	Rufen Sie schnell einen Arzt / die Feuerwehr / die Polizei!
Měl(a) jsem nehodu! (*)	Ich hatte einen Unfall!
Ukradli mně ...	Mir wurde ... gestohlen
Vykradli mi auto.	Mir wurde mein Auto ausgeraubt.
Můj vůz nestartuje.	Mein Wagen springt nicht an.
Došel mi benzin.	Mein Benzin ist alle.
Jsem nachlazený(á). (*)	Ich bin erkältet.
Bolí mě hlava.	Ich habe Kopfschmerzen.
Kde je nejbližší lékárna?	Wo ist die nächste Apotheke?
Mám horečku / průjem / kašel.	Ich habe Fieber / Durchfall / Husten.
Máte nečo proti horečce?	Haben Sie etwas gegen Fieber?
Tady mě to bolí.	Ich habe hier Schmerzen.

(*) In Klammern ist hier jeweils noch die feminine Endung angegeben. Diese müssen Sie verwenden, wenn die Person (also in diesem Falle Sie) weiblich ist.

Nachdem Sie nun ein wenig Rüstzeug für den „Ernstfall“ bekommen haben, ist das folgende Kapitel hoffentlich wieder erfreulicher: