Sprachenlernen24

 

Die Uhrzeit

Wenn Sie einmal in Tschechien keine Uhr zur Hand haben, werden Sie sicherlich froh sein, auf Tschechisch nach der Uhrzeit fragen zu können. Andererseits werden Sie vielleicht auch selbst einmal gefragt werden, wie spät es gerade ist.

Deshalb haben wir im folgenden Abschnitt alles Notwendige zur Uhrzeit für Sie zusammensgestellt.

Nach der Uhrzeit fragen Sie im Tschechischen folgendermaßen:

Promiňte, kolik je hodin?

Entschuldigung. Wie spät ist es?

In der folgenden Tabelle haben wir die wichtigsten Wörter im Zusammenhang mit der Zeit für Sie zusammengestellt:

Wichtige Ausdrücke zur Zeit

hodina, hodiny

Stunde, Stunden

minuta, minuty

Minute, Minuten

sekunda, sekundy

Sekunde, Sekunden

před

vor

po

nach

čtvrt

viertel

půl

halb

tři čtvrtě

dreiviertel

ráno

morgens

v poledne

mittags

odpolodne

nachmittags

večer

abends

noc

nachts

den

Tag

Bei der Bildung der Uhrzeit im Tschechischen ist auf einige Besonderheiten zu achten. Auf diese wird nach den Beispielsätzen gesondert eingegangen und für Sie – wie wir hoffen – verständlich erklärt.

BEISPIELE für Uhrzeitangaben:

Je ted’ deset hodiny.

Es ist jetzt zehn Uhr.

Je ted’ čtvrt na jedenáct. (*1)

Es ist jetzt viertel nach zehn. (Wörtlich: Es ist viertel elf.)

Je půl dvanácté. (*2)

Es ist halb zwölf.

Je tři čtvrtě na deset.

Es ist dreiviertel zehn.

Je za deset minut osm hodin. (*3)

Es ist 7:50 Uhr. (Es ist zehn vor acht.)

Je za deset minut půl páté. (*3)

Es ist 4:20 Uhr. (Es ist zehn Minuten vor halb fünf.)

Je za čtyři minuty tři čtvrtě na sedm. (*3)

Es ist 6:41 Uhr. (Es ist vier Minuten vor dreiviertel sieben.)

šest hodin třiadvacet minut patnáct sekund (*4)

06:23:15

Je devět hodin večer. (*5)

Es ist neun Uhr abends.

Anmerkungen:
(*1) Anders als im Hochdeutschen, wird im Tschechischen bei der Zeitangabe „viertel nach“ die nächst höhere Stunde genannt. Auf diese Weise wird auch im süddeutschen und österreichischen Sprachraum gezählt, z.B. „Es ist viertel zwölf.“ (= 11.15 Uhr)

(*2) Bei der Zeitangabe „halb“ wird die betreffende Uhrzeit als Ordinalzahl, nicht als Kardinalzahl angegeben.

(*3) Im Tschechischen wird sich bei der Nennung der genauen Uhrzeit meist an der nächst höheren „Viertelstunde“ orientiert. Die Uhrzeit 7 Uhr 22 würde man somit im Tschechischen mit „Es ist in 8 Minuten halb 8“ wiedergeben. Solche Zeitangaben wie „Es ist in X Minuten X Uhr (Viertel nach/halb/dreiviertel X).“ werden mit Je za X minut/u/y + Angabe der (Viertel/halber/dreiviertel) Stunde ausgedrückt.
(minutu wird bei 1, minuty bei 2-4 und minut ab 5 Minuten benutzt)

(*4) Bei amtlichen Zeitangaben (Radio, Fernsehen etc.) werden Stunden, Minuten und Sekunden einfach aneinandergereiht.

(*5) Wie Sie dies auch aus dem Deutschen kennen, wird in der Umgangssprache im Tschechischen bei der Uhrzeit nur bis 12 gerechnet. Die nähere Zeitbestimmung (morgens, abends etc.) wird dabei hinzugefügt.

Es ist nicht nur nützlich, nach der Uhrzeit fragen zu können, sondern freilich auch nach dem Datum. Deshalb haben wir für Sie im folgenden Abschnitt alles Nötige hierzu zusammengestellt.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Tschechischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1.300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit Glossar
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Tschechischen (Niveau B1/B2):
 · 1.800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Tschechisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer (Niveau C1/C2):
Verstehen Sie auch komplexe Texte problemlos und erweitern Sie Ihren Tschechisch-Wortschatz:
 · 2.100 neue Vokabeln
 · didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
 · Tschechisch lernen auf dem Niveau C1+C2

Lernen Sie mit unserem Tschechisch-Businesskurs:
Alles, was Sie brauchen um in Tschechien oder mit tschechischen Kollegen arbeiten zu können
 · über 2.000 Vokabeln für Business-Tschechisch
 · mehr als 1.300 Redewendungen für alle Situationen im beruflichen Alltag

Sie möchten Tschechisch lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Tschechisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Tschechisch Grammatik:


1. Tschechische Sprache

Slawische Sprache
Sprachgeschichte
Tschechische Sprache
Aussprache im Tschechischen
Vokale
Konsonanten
Betonung
Alphabeth
Diphthonge
Groß-und Kleinschreibung
Abkürzungen

2. Substantive

Der Artikel
Substantive
Fälle
Deklination der Substantive
Maskulina
Feminina
Neutra
Dual

3. Adjektive & Adverbien

Adjektive
Bildung Adjektive
Negation Adjektiven
Deklination Adjektive
Steigerung Adjektiven
Adverb
Steigerung Adverb
Präpositionen

4. Verben

Verb
Verbklassen
Regelmäßige Verben
Unregelmäßige Verben
Verbsystem
Person und Zahl
Aspekt
Zeiten
Präsens und Präteritum
Futur
Transgressiv
Modus
Aktiv und Passiv

5. Pronomen

Pronomen
Personalpronomen
Höfliche Anrede
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Relativpronomen
Interrogativpronomen
IndefinitpronomenL
Determinativpronomen
Negativpronomen

6. Satzbau

Satzbau
Einfacher Satz
Subjekt
Wortfolge
Satzverneinung
Satzverbindung
Konditionalsatz
Temporalsatz
Finalsatz

7. Konversationswissen

Umgangssprache
Kardinalzahlen
Zahlen von 11-100
Zahlen ab 100
Deklination der Kardinalzahlen
Ordinalzahlen
Deklination der Ordinalzahlen
Bezahlen
Uhrzeit
Datum
Bildung des Datums
Begrüßen und Verabschieden
Höflicher Umgang
Zimmerbuchung
Notfall und Krankheit
Familienverhältnisse

 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Online-Meditation:
Coole und moderne neue Meditationsmethode