Sprachenlernen24

 

Die Uhrzeit auf Thailändisch bilden

Im vorangegangenen Kapitel haben Sie gelernt, wie der Tag in Thailand eingeteilt wird. In diesem Kapitel lernen Sie, wie man nach der Uhrzeit fragt und Auskunft gibt, wenn man selbst gefragt wird.

Die halbe Stunde gibt man an, indem man der vollen Stunde das Wort ครึ่ง [khrɨ̂ŋ] nachstellt. Lesen Sie gleich einige Beispiele hierzu:

Beispiele:

ตีสี่ครึ่ง

ti:sì:khrɨ̂ŋ

04:30 Uhr

*เจ็ดโมงครึ่ง

cedmo:ŋkhrɨ̂ŋ

07:30 Uhr

**บ่ายสาม(โมง)ครึ่ง

bà:ysǎ:m(mo:ŋ)khrɨ̂ŋ

15:30 Uhr

สามทุ่มครึ่ง

sǎ:mthûmkhrɨ̂ŋ

21:30 Uhr

*Das Wort เช้า [chá:w] wird obligatorisch bei der Angabe der halben Stunde und der Minuten ausgelassen. (auch bei dem Wort เย็น [yen], siehe 17:00 und 18:00 Uhr)

**Das Wort โมง [mo:ŋ] wird fakultativ bei der Angabe der halben Stunde und der Minuten ausgelassen.

Alle übrigen Zeiten werden in Minuten angegeben. Im Thai gibt es keine Angaben in Viertelstunden. Statt Viertel nach sagt man 15 Minuten nach.

Das Schema für diese Angaben lautet:

volle Stunde + Anzahl der Minuten + นาที [na:thi:] (dt. Minuten)

Lesen Sie auch hier gleich wieder passende Beispiele:

Beispiele:

เจ็ดโมงห้านาที

cedmo:ŋhâ:na:thi:

07:05 Uhr

สิบโมงยี่สิบนาที

sìbmo:ŋyî:sibna:thi:

10:20 Uhr

เที่ยงสี่สิบห้านาที

thîəŋsì:sibhâ:na:thi:

12:45 Uhr

บ่ายสอง(โมง)สิบสี่นาที

bà:ysɔ̌:ŋ(mo:ŋ)sibsì:na:thi:

14:14 Uhr

*ห้าโมงสามสิบเอ็ดนาที

hâ:mo:ŋsǎ:msib?èdna:thi:

17:31 Uhr

สองทุ่มสิบห้านาที

sɔ̌:ŋthûmsibhâ:na:thi:

20:15 Uhr

*Das Wort เย็น [yen] wird obligatorisch bei der Angabe der Minuten ausgelassen.

In der folgenden Tabelle finden Sie noch einige konkrete Anwendungen für die Uhrzeit:

Beispiele zur Angabe der Uhrzeit:

Beispiel 1:

Thailändisch:

กี่โมงแล้ว

Deutsch:

Wie spät ist es? (wörtlich: Wieviel Uhr (ist es jetzt) schon?)

Satzanalyse:

กี่โมง แล้ว
kì:mo:ŋ lǽ:
(wörtlich: wieviel Uhr) schon (ASP)

Beispiel 2:

Thailändisch:

เวลาเท่าไหร่แล้ว

Deutsch:

Wie spät ist es? (wörtlich: Wieviel Zeit (ist es jetzt) schon?)

Satzanalyse:

เวลา เท่าไหร่ แล้ว
we:la: thâwrày lǽ:w
Zeit wieviel schon (ASP)

Beispiel 3:

Thailändisch:

เกือบจะบ่ายสาม

Deutsch:

(Es ist) gleich 15 Uhr.

Satzanalyse:

เกือบจะ บ่ายสาม
kɨ̀əbca bà:ysǎ:m
fast 15:00

Beispiel 4:

Thailändisch:

บ่ายสอง(โมง)ครึ่ง

Deutsch:

(Es ist) halb drei (14:30) Uhr.

Satzanalyse:

บ่ายสอง(โมง)ครึ่ง
bà:ysɔ̌:ŋ(mo:ŋ)khrɨ̂ŋ
14:30

Beispiel 5:

Thailändisch:

รถโดยสารคันถัดไปจะออกเดินทางไปกรุงเทพเมื่อไหร่

Deutsch:

Wann fährt der nächste Bus nach Bangkok ab?

Satzanalyse:

รถโดยสาร คัน ถัดไป จะ ออกเดินทาง ไป กรุงเทพ เมื่อไหร่
róddo:ysǎ:n khan thàdpay ca ?ɔ̀:kdə:ntha:ŋ pay kruŋthê:b mɨ̂ərày
Bus KLAS nächst- werden abfahren PRÄP Bangkok wann

Beispiel 6:

Thailändisch:

อีกแปดนาทีรถโดยสารคันถัดไปจะออกเดินทาง

Deutsch:

Der nächste Bus fährt in 8 Minuten.

Satzanalyse:

อีก แปด นาที รถโดยสาร คัน ถัดไป จะ ออกเดินทาง
?ì:k pæ̀:d na:thi: róddo:ysǎ:n khan thàdpay ca ?ɔ̀:kdə:ntha:ŋ
noch 8 Minute Bus KLAS nächst- werden abfahren

Beispiel 7:

Thailändisch:

รถโดยสารคันถัดไปจะออกเดินทางตอนเก้าโมงสี่สิบนาที

Deutsch:

Der nächste Bus fährt um 09:40 Uhr.

Satzanalyse:

รถโดยสาร คัน ถัดไป จะ ออกเดินทาง ตอน เก้าโมงสี่สิบนาที
róddo:ysǎ:n khan thàdpay ca ?ɔ̀:kdə:ntha:ŋ tɔ:n kâ:wmo:ŋsì:sibna:thi:
Bus KLAS nächst- werden abfahren um 09:40

In einem der folgenden Abschnitte sollen Sie auch die Bildung des Datums lernen. Zuvor aber möchten wir Ihnen die buddhistische Zeitrechnung in Thailand vorstellen.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Thailändischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit Glossar
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Thai (Niveau B1/B2):
 · 1800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Fachwortschatz Thai: genialer Vokabeltrainer, sortiert nach Themenbereichen (Niveau C1/C2):
 · 2.100 neue Vokabeln
 · sinnvoll sortiert nach Themenbereichen
 · Zusätzlich: mp3-Vokabeltrainer - zum flexiblen Weiterlernen mit dem mp3-Player

Sie möchten Thai lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Thailändisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Thailändisch Grammatik:


1. Thai Sprache

Tai-Kadai-Sprache
Kennzeichen des Thai
Geschichte des Thai
Schrift: Einführung
Schriftzeichen: Konsonanten
Schriftzeichen: Vokale
Schreibenlernen
... handschriftlich
... tippen am Computer
Romanisierung
Tonsprache
5 Töne
Konsonanten & Töne
... Konsonanten 1. Ton
... Konsonanten 2. Ton
... Konsonanten 3. Ton
Lange & kurze Vokale
2 Tonzeichen
Silben
Dialekte im Thai
Orthographie & Satzzeichen
Wortschatz

2. Substantive

Artikel
Überblick: Substantive
Klassifikatoren
... für unzählbare Substantive
... für zählbare Substantive
... allgemeine Klassifikatoren
... Klass. für Menschen
... Klass. für Alltag & Gegenstände
... Klass. für Natur & Tiere
... Klass. für Essen
... Klass. für Religion
... Klass. für Medien
... Klass. für Orte & Gebäude
... Klass. für Fortbewegungsmittel
Quantifikatoren
Pluralbildung
Substantivierung
Fälle
Genitiv / Besitzangaben

3. Adjektive & Adverbien

Überblick: Adjektive
Wortbildung
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Überblick: Adverb
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Temporaladverbien

4. Verben

Verbsystem
Verbarten
Statische Verben
Resultat-Verben
... Verneinung
kausative Konstruktion
Hilfsverben
... sein
... es gibt
... werden
Modalverben
... wollen / möchten
... können
... dürfen
... sollen
... müssen
Wortbildung
Verdopplung
Infinitiv
Verneinung
Zeitenbildung
... Präsens
... Verlaufsform
... Vergangenheit
... Zukunft
Zusammenfassung: Zeiten
Passiv
Imperativ
Verb-Ketten

5. Pronomen

Personalpronomen
... im Singular
... im Plural
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Übersicht: Satzbau
einfacher Satz
Satzthema
erweiterter Satz
Verb-Ketten
Verneinung
Fragesätze
Entscheidungsfragen
... beantworten
Ergänzungsfragen
Konjunktionen
Präpositionen
Partikel
... Höflichkeitspartikel
... Stimmungspartikel
... Fragepartikel
direkte Rede
indirekte Rede

7. Konversationswissen

Kardinalzahlen
Zahlen 1 - 20
... Gebrauch
Zahlen ab 21
Ordinalzahlen
Währung & Bezahlen
Tageszeiten
Uhrzeit
Buddhistischer Kalender
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Kommunikationswissen
Höflichkeitspartikel
Begrüßen & Verabschieden
Nationalität
Familie
Notfallwissen
Zimmer reservieren
Telefonieren
 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik