Sprachenlernen24

 

Das Präsens (die Gegenwart) im Thailändischen

Wie Sie ja bereits wissen, werden die Verben im Thai nicht gebeugt (flektiert) und stehen immer im Infinitiv innerhalb des Satzgefüges. Das wird Ihnen beim Lernen Arbeit ersparen, denn Sie müssen nicht (wie das beim Lernen so manch anderer Sprache notwendig ist) lange Flexionstabellen auswendig lernen, um einen Satz in der Gegenwart, der Vergangenheit oder der Zukunft formulieren zu können.

Die Zeit, in der ein Satz steht bzw. die Zeit auf die sich eine Satzaussage bezieht, erkennt man im Thai in der Regel aus dem Zusammenhang (Kontext). Wenn es nicht möglich ist, die Zeit aus dem Kontext zu erschließen, dann setzt man Temporaladverbien (Adverbien der Zeit) ein, die dies klarmachen.

In Sätzen, die sich auf die Gegenwart (das Präsens) beziehen, finden Sie Temporaladverbien, wie zum Beispiel heute, heutzutage oder auch jetzt.

Schauen Sie sich einige Beispiele für Sätze an, die sich auf die Gegenwart beziehen. Wir haben der deutschen Übertragung bei diesen Sätzen immer auch eine ausführliche Satzanalyse beigefügt, so dass Sie den Satzbau besser nachvollziehen können.

Beispiele für das Präsens:

Beispiel 1:

Thailändisch:

วันนี้พวกเราเยื่ยมชมวัดอรุณ

Deutsch:

Heute besichtigen wir den Tempel Wat Arun.

Satzanalyse:

วันนี้ พวกเรา เยื่ยมชม วัดอรุณ
wannị: phûəkraw yîəmchom wạd?arun
heute 1.PRON besichtigen Wat Arun

Beispiel 2:

Thailändisch:

น่าเสียดายธีระไม่มาด้วย

Deutsch:

Theera kommt leider nicht mit.

Satzanalyse:

น่าเสียดาย ธีระ ไม่ มา ด้วย
nâ:sǐəda:y thi:ra mây ma: dûəy
leider/schade Theera NEG kommen zusammen

Beispiel 3:

Thailändisch:

วันนี้เขาไม่มีเวลา

Deutsch:

Er hat heute keine Zeit.

Satzanalyse:

วันนี้ เขา ไม่ มี เวลา
wannị: khǎw mây mi: we:la:
heute 3.PRON NEG haben Zeit

Beispiel 4:

Thailändisch:

ปัจุบันนี้การท่องเที่ยวคือรายได้หลักของประเทศ

Deutsch:

Der Tourismus ist heutzutage die Haupteinnahme des Landes.

Satzanalyse:

ปัจุบันนี้ การท่องเที่ยว คือ รายได้หลัก ของ ประเทศ
padcubannị: ka:nthɔ̂ŋthîəw khɨ: ra:ydâ:yrak khɔ̌:ŋ prathê:d
heutzutage Tourismus sein Haupteinnahme GEN/von Land

Beispiel 5:

Thailändisch:

ตอนนี้สิบโมง

Deutsch:

Jetzt ist zehn Uhr.

Satzanalyse:

ตอนนี้ สิบ *โมง
tɔ:nnị: sib mo:ŋ
jetzt zehn Uhr

*โมง [mo:ŋ] gilt als Angabe des Zeitpunkts, dieses Wort bezeichnet nicht die Uhr als Gegenstand.

Wenn Sie auf Thai ausdrücken wollen, dass Sie gerade dabei sind etwas zu tun, benutzen Sie eine ganz besondere Konstruktion. Wie diese gebildet wird, erfahren Sie im nächsten Kapitel.

Wenn Sie sich erst mal einen Überblick über alle Zeiten verschaffen möchten, finden Sie hier eine Zusammenfassung aller Kapitel, die sich mit den Zeiten im Thai beschäftigen.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Thailändischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit Glossar
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Thai (Niveau B1/B2):
 · 1800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Fachwortschatz Thai: genialer Vokabeltrainer, sortiert nach Themenbereichen (Niveau C1/C2):
 · 2.100 neue Vokabeln
 · sinnvoll sortiert nach Themenbereichen
 · Zusätzlich: mp3-Vokabeltrainer - zum flexiblen Weiterlernen mit dem mp3-Player

Sie möchten Thai lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Thailändisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Thailändisch Grammatik:


1. Thai Sprache

Tai-Kadai-Sprache
Kennzeichen des Thai
Geschichte des Thai
Schrift: Einführung
Schriftzeichen: Konsonanten
Schriftzeichen: Vokale
Schreibenlernen
... handschriftlich
... tippen am Computer
Romanisierung
Tonsprache
5 Töne
Konsonanten & Töne
... Konsonanten 1. Ton
... Konsonanten 2. Ton
... Konsonanten 3. Ton
Lange & kurze Vokale
2 Tonzeichen
Silben
Dialekte im Thai
Orthographie & Satzzeichen
Wortschatz

2. Substantive

Artikel
Überblick: Substantive
Klassifikatoren
... für unzählbare Substantive
... für zählbare Substantive
... allgemeine Klassifikatoren
... Klass. für Menschen
... Klass. für Alltag & Gegenstände
... Klass. für Natur & Tiere
... Klass. für Essen
... Klass. für Religion
... Klass. für Medien
... Klass. für Orte & Gebäude
... Klass. für Fortbewegungsmittel
Quantifikatoren
Pluralbildung
Substantivierung
Fälle
Genitiv / Besitzangaben

3. Adjektive & Adverbien

Überblick: Adjektive
Wortbildung
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Überblick: Adverb
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Temporaladverbien

4. Verben

Verbsystem
Verbarten
Statische Verben
Resultat-Verben
... Verneinung
kausative Konstruktion
Hilfsverben
... sein
... es gibt
... werden
Modalverben
... wollen / möchten
... können
... dürfen
... sollen
... müssen
Wortbildung
Verdopplung
Infinitiv
Verneinung
Zeitenbildung
... Präsens
... Verlaufsform
... Vergangenheit
... Zukunft
Zusammenfassung: Zeiten
Passiv
Imperativ
Verb-Ketten

5. Pronomen

Personalpronomen
... im Singular
... im Plural
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Übersicht: Satzbau
einfacher Satz
Satzthema
erweiterter Satz
Verb-Ketten
Verneinung
Fragesätze
Entscheidungsfragen
... beantworten
Ergänzungsfragen
Konjunktionen
Präpositionen
Partikel
... Höflichkeitspartikel
... Stimmungspartikel
... Fragepartikel
direkte Rede
indirekte Rede

7. Konversationswissen

Kardinalzahlen
Zahlen 1 - 20
... Gebrauch
Zahlen ab 21
Ordinalzahlen
Währung & Bezahlen
Tageszeiten
Uhrzeit
Buddhistischer Kalender
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Kommunikationswissen
Höflichkeitspartikel
Begrüßen & Verabschieden
Nationalität
Familie
Notfallwissen
Zimmer reservieren
Telefonieren
 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik