Sprachenlernen24

 

Die Befehlsform im Thailändischen

Die Befehlsform (den Imperativ) im Thai bilden Sie nicht über eine Veränderung des Verbs, sondern indem Sie einen Partikel an das Ende das Satzes stellen. Sie haben aber auch die Möglichkeit Ihre Stimme zu heben und so den Befehl durch die Intonation zu kennzeichnen.

Diese Partikel sind: สิ [si], เถอะ [thə] und ไป [pay]

Für den negativen Imperativ verwendet man den Partikel อย่า [yà:] „Tue etw. nicht!“

Hier finden Sie Beispiele für den Imperativ:

Beispiele für den Imperativ im Thailändischen:

Beispiel 1:

Thailändisch:

ทำต่อไปอย่าบ่น

Deutsch:

Mach weiter! Nicht jammern!

Satzanalyse:

ทำ ต่อ ไป อย่า บ่น
tham tɔ̀: pay yà: bòn
machen weiter IMP IMP jammern

Beispiel 2:

Thailändisch:

ออกไป

Deutsch:

Geh weg!

Satzanalyse:

ออกไป
?ɔ̀:kpay
raus gehen/weggehen

Beispiel 3:

Thailändisch:

มาเร็วๆสิ

Deutsch:

Komm schnell her!

Satzanalyse:

มา เร็วๆ สิ
ma: rew rew si
kommen schnell schnell IMP

Beispiel 4:

Thailändisch:

เอาตารางนัดหมายเธอมาด้วยสิ

Deutsch:

Bring bitte deinen Terminplan mit. (wörtlich: Bring deinen Terminplan mit und komme her!)

Satzanalyse:

เอา ตารางนัดหมาย เธอ มา ด้วย สิ
?aw ta:ra:ŋnạdmǎ:y thə ma: dûəy si
bringen Terminplan 2.PRON kommen mit IMP

Beispiel 5:

Thailändisch:

ปิดหน้าต่างเถอะ

Deutsch:

Mach das Fenster zu!

Satzanalyse:

ปิด หน้าต่าง เถอะ
pid nâ:tà:ŋ thə
schließen Fenster IMP

Beispiel 6:

Thailändisch:

เรียกคนมาช่วยเถอะ

Deutsch:

Holen Sie Hilfe! (wörtlich: Rufen Sie einen Menschen bzw. jemanden, der herkommt und (uns) hilft.)

Satzanalyse:

เรียก คน มา ช่วย เถอะ
rîək khon ma: chûəw thə
rufen Mensch kommen helfen IMP

Beispiel 7:

Thailändisch:

อย่าทำมือถือใหม่หาย

Deutsch:

Verliere das neue Handy nicht!

Satzanalyse:

อย่า *ทำ มือถือ ใหม่ หาย
yà: tham mɨ:thɨ̌: mày hǎ:y
IMP machen Handy neu verloren sein

*ทำ [tham] + etw. + หาย [hǎ:y] „etw. verlieren“

Im folgenden Kapitel finden Sie noch einen weiteren, interessanten Aspekt des thailändischen Verbsystems: die Verb-Ketten.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Thailändischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit Glossar
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Thai (Niveau B1/B2):
 · 1800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Fachwortschatz Thai: genialer Vokabeltrainer, sortiert nach Themenbereichen (Niveau C1/C2):
 · 2.100 neue Vokabeln
 · sinnvoll sortiert nach Themenbereichen
 · Zusätzlich: mp3-Vokabeltrainer - zum flexiblen Weiterlernen mit dem mp3-Player

Sie möchten Thai lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Thailändisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Thailändisch Grammatik:


1. Thai Sprache

Tai-Kadai-Sprache
Kennzeichen des Thai
Geschichte des Thai
Schrift: Einführung
Schriftzeichen: Konsonanten
Schriftzeichen: Vokale
Schreibenlernen
... handschriftlich
... tippen am Computer
Romanisierung
Tonsprache
5 Töne
Konsonanten & Töne
... Konsonanten 1. Ton
... Konsonanten 2. Ton
... Konsonanten 3. Ton
Lange & kurze Vokale
2 Tonzeichen
Silben
Dialekte im Thai
Orthographie & Satzzeichen
Wortschatz

2. Substantive

Artikel
Überblick: Substantive
Klassifikatoren
... für unzählbare Substantive
... für zählbare Substantive
... allgemeine Klassifikatoren
... Klass. für Menschen
... Klass. für Alltag & Gegenstände
... Klass. für Natur & Tiere
... Klass. für Essen
... Klass. für Religion
... Klass. für Medien
... Klass. für Orte & Gebäude
... Klass. für Fortbewegungsmittel
Quantifikatoren
Pluralbildung
Substantivierung
Fälle
Genitiv / Besitzangaben

3. Adjektive & Adverbien

Überblick: Adjektive
Wortbildung
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Überblick: Adverb
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Temporaladverbien

4. Verben

Verbsystem
Verbarten
Statische Verben
Resultat-Verben
... Verneinung
kausative Konstruktion
Hilfsverben
... sein
... es gibt
... werden
Modalverben
... wollen / möchten
... können
... dürfen
... sollen
... müssen
Wortbildung
Verdopplung
Infinitiv
Verneinung
Zeitenbildung
... Präsens
... Verlaufsform
... Vergangenheit
... Zukunft
Zusammenfassung: Zeiten
Passiv
Imperativ
Verb-Ketten

5. Pronomen

Personalpronomen
... im Singular
... im Plural
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Übersicht: Satzbau
einfacher Satz
Satzthema
erweiterter Satz
Verb-Ketten
Verneinung
Fragesätze
Entscheidungsfragen
... beantworten
Ergänzungsfragen
Konjunktionen
Präpositionen
Partikel
... Höflichkeitspartikel
... Stimmungspartikel
... Fragepartikel
direkte Rede
indirekte Rede

7. Konversationswissen

Kardinalzahlen
Zahlen 1 - 20
... Gebrauch
Zahlen ab 21
Ordinalzahlen
Währung & Bezahlen
Tageszeiten
Uhrzeit
Buddhistischer Kalender
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Kommunikationswissen
Höflichkeitspartikel
Begrüßen & Verabschieden
Nationalität
Familie
Notfallwissen
Zimmer reservieren
Telefonieren
 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Online-Meditation:
Coole und moderne neue Meditationsmethode