Sprachenlernen24

 

Die Wortstellung macht´s: Die (fehlenden) Fälle im Thai

Im Thai gibt es keine Flexion, das heißt weder Substantive noch Verben werden in irgendeiner Form verändert, um den Fall oder die Zeit anzuzeigen. Das stellt Sie als Lerner, dessen Muttersprache Deutsch ist, vor einige Herausforderungen.

Im Deutschen folgt die Stellung der Satzglieder im Grunde der SVO-Regel. Diese Regel besagt, dass einem Subjekt des Satzes das Verb folgt, dem sich das Objekt des Satzes anschließt.

Oft aber wird gerade im Deutschen diese Struktur aufgebrochen und man geht recht frei damit um. Das kann sich jeder Sprecher des Deutschen ohne Probleme leisten, denn im Deutschen werden Verben und Substantive flektiert und es ist immer klar, welches Satzglied welche Funktion übernimmt.

Das Herzstück des deutschen Satzes bildet das Verb. Das Verb beschreibt, worum es in dem Satz geht, was gemacht wird oder gerade geschieht. Das Subjekt eines Satzes bezieht sich auf das Verb und steht im Nominativ (im 1. Fall - dem „Wer“-Fall). Das Objekt ergänzt das Verb und das Subjekt eines Satzes. Das Objekt eines Satzes kann – abhängig vom Verb, auf das es sich bezieht – im Dativ (dem 3. Fall oder „Wem“-Fall) oder im Akkusativ (dem 4. Fall oder „Wen“-Fall) stehen. Man kann also das Subjekt eines Satzes daran erkennen, dass es im Nominativ steht.

Im Thailändischen gibt es keine Fälle. Die Substantive werden nicht gebeugt (flektiert). Bestimmt fragen Sie sich jetzt: Aber was mache ich jetzt? Woran erkenne ich ein Subjekt? Wie soll ich bloß das Objekt eines Satzes identifizieren? - Keine Panik! Das Thai löst dieses „Problem“ ganz einfach:

Im Thai ist die Satzstellung fest. Sie folgt dieser Regel:

Subjekt - Verb (bzw. Prädikat) - Objekt.

Das Subjekt eines Satzes finden Sie also ganz am Anfang. Ihm folgt das Verb bzw. das Prädikat des Satzes und beschreibt, was passiert. Nach dem Verb schließt sich - soweit vorhanden - das Objekt des Satzes an.

Schauen Sie sich hierzu bitte die folgenden Beispielsätze an:

Beispiele:

สุชาติ ซื้อของ
suchâ:d sɨ̣:khɔ̌:ŋ
Suchart kauft ein.
wörtlich übersetzt:
Suchart einkaufen.
สุชาติ ซื้อ ของขวัญ
suchâ:d sɨ̣: khɔ̌:ŋkhwǎn
Suchart kauft ein Geschenk.
wörtlich übersetzt:
Suchart kaufen Geschenk.
สุชาติ ซื้อ ของขวัญ ให้ กุหลาบ
suchâ:d sɨ̣: khɔ̌:ŋkhwǎn
hây kurà:b
Suchart kauft ein Geschenk für Kulap.
wörtlich übersetzt:
Suchart kaufen Geschenk für Kulap.
สุคน มองหา ลูก
sukhon mɔ:ŋhǎ: lû:k
Sukhon sucht ihren Sohn.
wörtlich übersetzt:
Sukhon suchen Sohn
ลูก อยู่ ใน ห้องน้ำ
lû:k yù: nay hɔ̂ŋnạ:m
Der Sohn ist im Badezimmer.
wörtlich übersetzt:
Sohn sich befinden in Badezimmer
สุคน เจอ ลูก
sukhon cə: lû:k
Sukhon hat den Sohn gefunden.
wörtlich übersetzt:
Sukhon finden Sohn
ผม รัก คุณ
phǒm rạk khun
Ich liebe dich.
wörtlich übersetzt:
Ich lieben dich.
คุณ รัก ผม
khun rạk phǒm
Du liebst mich.
wörtlich übersetzt:
Du lieben mich.

Neben dieser ganz allgemeinen Orientierung an der Satzstellung, gibt es noch etwas zu beachten, wenn Sie Besitzverhältnisse ausdrücken möchten. Das nächste Kapitel stellt Ihnen die Möglichkeiten zum Ausdruck von Besitzverhältnissen im Thailändischen vor.

Sie finden in dieser Grammatik ein eigenes Kapitel, das Ihnen alles Wichtige über den Satzbau vorstellt. Bitte werfen Sie einen Blick in dieses Kapitel, ehe Sie weiterlernen, um zu erfahren, was ein Satzthema ist und was es damit auf sich hat.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Thailändischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit Glossar
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Thai (Niveau B1/B2):
 · 1800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Fachwortschatz Thai: genialer Vokabeltrainer, sortiert nach Themenbereichen (Niveau C1/C2):
 · 2.100 neue Vokabeln
 · sinnvoll sortiert nach Themenbereichen
 · Zusätzlich: mp3-Vokabeltrainer - zum flexiblen Weiterlernen mit dem mp3-Player

Sie möchten Thai lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Thailändisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Thailändisch Grammatik:


1. Thai Sprache

Tai-Kadai-Sprache
Kennzeichen des Thai
Geschichte des Thai
Schrift: Einführung
Schriftzeichen: Konsonanten
Schriftzeichen: Vokale
Schreibenlernen
... handschriftlich
... tippen am Computer
Romanisierung
Tonsprache
5 Töne
Konsonanten & Töne
... Konsonanten 1. Ton
... Konsonanten 2. Ton
... Konsonanten 3. Ton
Lange & kurze Vokale
2 Tonzeichen
Silben
Dialekte im Thai
Orthographie & Satzzeichen
Wortschatz

2. Substantive

Artikel
Überblick: Substantive
Klassifikatoren
... für unzählbare Substantive
... für zählbare Substantive
... allgemeine Klassifikatoren
... Klass. für Menschen
... Klass. für Alltag & Gegenstände
... Klass. für Natur & Tiere
... Klass. für Essen
... Klass. für Religion
... Klass. für Medien
... Klass. für Orte & Gebäude
... Klass. für Fortbewegungsmittel
Quantifikatoren
Pluralbildung
Substantivierung
Fälle
Genitiv / Besitzangaben

3. Adjektive & Adverbien

Überblick: Adjektive
Wortbildung
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Überblick: Adverb
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Temporaladverbien

4. Verben

Verbsystem
Verbarten
Statische Verben
Resultat-Verben
... Verneinung
kausative Konstruktion
Hilfsverben
... sein
... es gibt
... werden
Modalverben
... wollen / möchten
... können
... dürfen
... sollen
... müssen
Wortbildung
Verdopplung
Infinitiv
Verneinung
Zeitenbildung
... Präsens
... Verlaufsform
... Vergangenheit
... Zukunft
Zusammenfassung: Zeiten
Passiv
Imperativ
Verb-Ketten

5. Pronomen

Personalpronomen
... im Singular
... im Plural
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Übersicht: Satzbau
einfacher Satz
Satzthema
erweiterter Satz
Verb-Ketten
Verneinung
Fragesätze
Entscheidungsfragen
... beantworten
Ergänzungsfragen
Konjunktionen
Präpositionen
Partikel
... Höflichkeitspartikel
... Stimmungspartikel
... Fragepartikel
direkte Rede
indirekte Rede

7. Konversationswissen

Kardinalzahlen
Zahlen 1 - 20
... Gebrauch
Zahlen ab 21
Ordinalzahlen
Währung & Bezahlen
Tageszeiten
Uhrzeit
Buddhistischer Kalender
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Kommunikationswissen
Höflichkeitspartikel
Begrüßen & Verabschieden
Nationalität
Familie
Notfallwissen
Zimmer reservieren
Telefonieren
 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik