Sprachenlernen24

 

Der erweiterte Satz im Thailändischen

Natürlich kennt das Thai auch komplexe Sätze und Satzstrukturen. Wie im Deutschen auch, werden mehrgliedrige Sätze im Thai durch Konjunktionen verbunden. Die Struktur in Satz und Nebensatz folgt normalerweise der S-V-O-Regel (siehe Kapitel „der einfache Satz“). Ein zweites Verfahren ist die sogenannte Topikalisierung. Hier wird das Thema eines Satzes an den Anfang gestellt (siehe Kapitel „Satzthema“).

In dieser Tabelle finden Sie Beispiele für Haupt- und Nebensatzkonstruktionen:

Beispiele für Haupt- und Nebensatzkonstruktionen:

Beispiel 1:

Thailändisch:

ผมคิดว่าคุณควรจะไปหาหมอ

Deutsch:

Ich glaube, dass du zum Arzt gehen sollst.

Satzanalyse:

ผม คิด ว่า
phǒm khíd wâ:
1.PRON glauben dass

คุณ ควรจะ ไป หา หมอ
khun khuənca pay hǎ: hǎ: mɔ̌:
2.PRON sollen gehen PRÄP Arzt

Beispiel 2:

Thailändisch:

มือถือของผมปิดอยู่ขณะที่คุณพยายามโทรหาผม

Deutsch:

Mein Handy war ausgeschaltet, als du versucht hast mich anzurufen.

Satzanalyse:

มือถือ ของ ผม ปิด อยู่
mɨthɨ̌: khɔ̌:ŋ phǒm pìd yù:
Handy GEN/von 1.PRON ausschalten AST (gerade)

ขณะที่ คุณ พยายาม โทร หา ผม
khànathî: khun pháya:ya:m tho: hǎ: phǒm
während 2.PRON versuchen anrufen PRÄR 1.PRON

Beispiel 3:

Thailändisch:

ถ้าผมทำเสร็จทันผมจะไปโรงหนังด้วย

Deutsch:

Wenn ich rechtzeitig fertig bin, gehe ich mit ins Kino.

Satzanalyse:

ถ้า ผม ทำ เสร็จ ทัน
thâ: phǒm tham sèd than
wenn 1.PRON machen fertig rechtzeitig

ผม จะ ไป โรงหนัง ด้วย
phǒm pay ro:ŋnǎŋ dûəy
1.PRON werden gehen Kino mit (zusammen mit)

Beispiel 4:

Thailändisch:

ผมไปเยี่ยมวรรณีหลังจากที่ผมว่ายน้ำ

Deutsch:

Nachdem ich geschwommen war, habe ich Wannee besucht.

Satzanalyse:

ผม ไป เยี่ยม วรรณี
phǒm pay yîəm wanni:
1.PRON gehen besuchen Wannee

หลังจากที่ ผม ว่ายน้ำ
lǎŋcà:kthî: phǒm wâ:ynám
nachdem 1.PRON schwimmen

Bitte lesen Sie nun auch das Kapitel zu den Konjunktionen in diesem Abschnitt. Dort haben wir eine ausführliche Sammlung dieser kleinen Wörter zusammengetragen und dort finden Sie auch jede Menge weitere Beispielsätze.

Um Ihre Beschäftigung mit dem Satzbau im Thailändischen zu vervollständigen, sollten Sie sich nun noch mit der Verneinung beschäftigen.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Thailändischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit Glossar
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Thai (Niveau B1/B2):
 · 1800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Fachwortschatz Thai: genialer Vokabeltrainer, sortiert nach Themenbereichen (Niveau C1/C2):
 · 2.100 neue Vokabeln
 · sinnvoll sortiert nach Themenbereichen
 · Zusätzlich: mp3-Vokabeltrainer - zum flexiblen Weiterlernen mit dem mp3-Player

Sie möchten Thai lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Thailändisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Thailändisch Grammatik:


1. Thai Sprache

Tai-Kadai-Sprache
Kennzeichen des Thai
Geschichte des Thai
Schrift: Einführung
Schriftzeichen: Konsonanten
Schriftzeichen: Vokale
Schreibenlernen
... handschriftlich
... tippen am Computer
Romanisierung
Tonsprache
5 Töne
Konsonanten & Töne
... Konsonanten 1. Ton
... Konsonanten 2. Ton
... Konsonanten 3. Ton
Lange & kurze Vokale
2 Tonzeichen
Silben
Dialekte im Thai
Orthographie & Satzzeichen
Wortschatz

2. Substantive

Artikel
Überblick: Substantive
Klassifikatoren
... für unzählbare Substantive
... für zählbare Substantive
... allgemeine Klassifikatoren
... Klass. für Menschen
... Klass. für Alltag & Gegenstände
... Klass. für Natur & Tiere
... Klass. für Essen
... Klass. für Religion
... Klass. für Medien
... Klass. für Orte & Gebäude
... Klass. für Fortbewegungsmittel
Quantifikatoren
Pluralbildung
Substantivierung
Fälle
Genitiv / Besitzangaben

3. Adjektive & Adverbien

Überblick: Adjektive
Wortbildung
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Überblick: Adverb
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Temporaladverbien

4. Verben

Verbsystem
Verbarten
Statische Verben
Resultat-Verben
... Verneinung
kausative Konstruktion
Hilfsverben
... sein
... es gibt
... werden
Modalverben
... wollen / möchten
... können
... dürfen
... sollen
... müssen
Wortbildung
Verdopplung
Infinitiv
Verneinung
Zeitenbildung
... Präsens
... Verlaufsform
... Vergangenheit
... Zukunft
Zusammenfassung: Zeiten
Passiv
Imperativ
Verb-Ketten

5. Pronomen

Personalpronomen
... im Singular
... im Plural
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Übersicht: Satzbau
einfacher Satz
Satzthema
erweiterter Satz
Verb-Ketten
Verneinung
Fragesätze
Entscheidungsfragen
... beantworten
Ergänzungsfragen
Konjunktionen
Präpositionen
Partikel
... Höflichkeitspartikel
... Stimmungspartikel
... Fragepartikel
direkte Rede
indirekte Rede

7. Konversationswissen

Kardinalzahlen
Zahlen 1 - 20
... Gebrauch
Zahlen ab 21
Ordinalzahlen
Währung & Bezahlen
Tageszeiten
Uhrzeit
Buddhistischer Kalender
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Kommunikationswissen
Höflichkeitspartikel
Begrüßen & Verabschieden
Nationalität
Familie
Notfallwissen
Zimmer reservieren
Telefonieren
 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik