Sprachenlernen24

 

Konversationswissen auf Thai: Notfall und Krankheit

Dieses Kapitel beinhaltet Redewendungen, von denen wir hoffen, dass Sie diese nicht anwenden müssen. Es kann trotzdem sehr hilfreich sein, wenn Sie diese kurzen Sätze auswendig lernen, um in Notsituationen schnell reagieren zu können.

Wichtiges Notfallwissen

Thailändisch:

ช่วยด้วย

Deutsch:

Hilfe! (wörtlich: Hilfe (mir) auch!)

Satzanalyse:

ช่วย ด้วย
chûəy dûəy
Helfen auch

Thailändisch:

อย่ามายุ่งกับฉัน

Deutsch:

Lassen Sie mich in Ruhe! (wörtlich: Misch dich nicht in meine Angelegenheit ein!)

Satzanalyse:

*อย่า มา ยุ่ง กับ ฉัน
yà: ma: yûŋ kab chǎn
neg.IMP kommen sich einmischen PRÄP (mit) 1.PRON.

Thailändisch:

อย่าเข้ามาใกล้

Deutsch:

Gehen Sie weg! (wörtlich: Komm nicht näher!)

Satzanalyse:

*อย่า เข้ามา ใกล้
yà: khâwma: klây
neg. IMP herkommen nah

Thailändisch:

ผมประสบอุบัติเหตุ

Deutsch:

Ich hatte einen Unfall. (wörtlich: Ich habe einen Unfall erlebt.)

Satzanalyse:

ผม ประสบ อุบัติเหตุ
phǒm prasob ?ubadtihè:d
1.PRON erleben Unfall

Thailändisch:

…ถูกขโมย

Deutsch:

Mir wurde ... gestohlen.

Satzanalyse:

ถูก ขโมย
... thù:k khamo:y
... passiv-Marker stehlen

Thailändisch:

กระเป๋าเงินผมถูกขโมย

Deutsch:

Meine Brieftasche wurde gestohlen.

Satzanalyse:

กระเป๋าเงิน ผม ถูกข โมย
krapǎwŋən phǒm thù:k khamo:y
Brieftasche 1.PRON werden gestohlen

Thailändisch:

มือถือผมถูกขโมย

Deutsch:

Mein Handy wurde gestohlen.

Satzanalyse:

มือถือ ผม ถูกข โมย
mɨ:thɨ̌: phǒm thù:k khamo:y
Handy 1.PRON werden gestohlen

Thailändisch:

รถผมถูกปล้น

Deutsch:

Mein Auto wurde aufgebrochen.

Satzanalyse:

รถ ผม ถูก ปล้น
ród phǒm thù:k plôn
Auto 1.PRON werden aufgebrochen

Thailändisch:

รถผมสตาร์ดไม่ติด

Deutsch:

Mein Auto springt nicht an.

Satzanalyse:

รถ ผม สตาร์ด ไม่ **ติด
ród phǒm satá:d mây **tid
Auto 1.PRON anspringen NEG **

Thailändisch:

รถไม่มีน้ำมัน

Deutsch:

Der Tank ist leer. (wörtlich: Das Auto hat kein Benzin.)

Satzanalyse:

รถ ไม่ มี น้ำมัน
ród mây mi: ná:mman
Auto NEG haben Öl/ Benzin

Thailändisch:

ผมป่วย

Deutsch:

Ich bin krank.

Satzanalyse:

ผม ป่วย
phǒm pùəy
1.PRON krank sein

Thailändisch:

ผมเป็นหวัด (m)

Deutsch:

Ich bin erkältet. (als Mann)

Satzanalyse:

ผม เป็น หวัด
phǒm pen wàd
1.PRON sein (V) Erkältung

Thailändisch:

ฉันเป็นหวัด (f)

Deutsch:

Ich bin erkältet.( als Frau)

Satzanalyse:

ฉัน เป็น หวัด
chǎn pen wàd
1.PRON sein (V) Erkältung

Thailändisch:

ผมปวดหัว (m)

Deutsch:

Ich habe Kopfschmerzen.(als Mann)

Satzanalyse:

ผม ปวด หัว
phǒm pùəd hǔə
1.PRON weh tun/schmerzen Kopf

Thailändisch:

ฉันปวดหัว (f)

Deutsch:

Ich habe Kopfschmerzen.(als Frau)

Satzanalyse:

ฉัน ปวด หัว
chǎn pùəd hǔə
1.PRON weh tun/schmerzen Kopf

Thailändisch:

ผมเป็นไข้ (m)

Deutsch:

Ich habe Fieber. (als Mann)

Satzanalyse:

ผม เป็น ไข้
phǒm pen khây
1.PRON sein (V) Fieber

Thailändisch:

ฉันเป็นไข้ (f)

Deutsch:

Ich habe Fieber. (als Frau)

Satzanalyse:

ฉัน เป็น ไข้
chǎn pen khây
1.PRON sein (V) Fieber

Thailändisch:

ผมท้องเสีย (m)

Deutsch:

Ich habe Durchfall. (als Mann)

Satzanalyse:

ผม ท้องเสีย
phǒm thɔ́:ŋsǐəy
1.PRON Durchfall haben

Thailändisch:

ฉันท้องเสีย (f)

Deutsch:

Ich habe Durchfall. (als Frau)

Satzanalyse:

ฉัน ท้องเสีย
chǎn thɔ́:ŋsǐəy
1.PRON Durchfall haben

Thailändisch:

ผมปวดที่นี่ (m)

Deutsch:

Ich habe hier Schmerzen. (als Mann)

Satzanalyse:

ผม ปวด ที่นี่
phǒm pùəd thî:nî:
1.PRON weh tun/schmerzen hier

Thailändisch:

ฉันปวดที่นี่ (f)

Deutsch:

Ich habe hier Schmerzen. (als Frau)

Satzanalyse:

ฉัน ปวด ที่นี่
chǎn pùəd thî:nî:
1.PRON weh tun/schmerzen hier

Thailändisch:

ไปหาหมอได้ที่ไหน

Deutsch:

Wo finde ich einen Arzt? (wörtlich: Wohin kann (ich) hingehen, wenn (ich) einen Arzt suche?)

Satzanalyse:

ไป หา หมอ ได้ ที่ไหน
pay hǎ: mɔ̌: dâ:y thî:nǎy
gehen V. (suchen)/PRÄP (zu) Arzt können wo

Thailändisch:

แถวนี้มีร้านขายยาไหม

Deutsch:

Gibt es hier eine Apotheke? (wörtlich: Hat diese Gegend eine Apotheke?)

Satzanalyse:

แถว นี้ มี ร้านขายยา ไหม
thæ̌w ní: mi: rá:nkhǎ:yya: mǎy
Gegend DEM haben Apotheke Frage-PART

* อย่า [yà:] als Mittel zum Ausdruck eines verneinten Imperativs (vgl. Imperativ mit Negation). Wörtlich könnte man diesen Ausdruck so übersetzen: „Es ist nicht erlaubt, etwas zu tun.“ oder „Tue … nicht!“

**ติด [tid] gehört zum Verb สตาร์ด [satá:d].

Nachdem Sie nun Rüstzeug für Notfälle bekommen haben, ist das nächste Kapitel hoffentlich wieder erfreulicher: In diesem erfahren Sie Redewendungen, die Sie brauchen können, wenn Sie sich ein Zimmer oder einen Bungalow am Strand reservieren möchten.
 


Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Thailändischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit Glossar
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Thai (Niveau B1/B2):
 · 1800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Fachwortschatz Thai: genialer Vokabeltrainer, sortiert nach Themenbereichen (Niveau C1/C2):
 · 2.100 neue Vokabeln
 · sinnvoll sortiert nach Themenbereichen
 · Zusätzlich: mp3-Vokabeltrainer - zum flexiblen Weiterlernen mit dem mp3-Player

Sie möchten Thai lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Thailändisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Thailändisch Grammatik:


1. Thai Sprache

Tai-Kadai-Sprache
Kennzeichen des Thai
Geschichte des Thai
Schrift: Einführung
Schriftzeichen: Konsonanten
Schriftzeichen: Vokale
Schreibenlernen
... handschriftlich
... tippen am Computer
Romanisierung
Tonsprache
5 Töne
Konsonanten & Töne
... Konsonanten 1. Ton
... Konsonanten 2. Ton
... Konsonanten 3. Ton
Lange & kurze Vokale
2 Tonzeichen
Silben
Dialekte im Thai
Orthographie & Satzzeichen
Wortschatz

2. Substantive

Artikel
Überblick: Substantive
Klassifikatoren
... für unzählbare Substantive
... für zählbare Substantive
... allgemeine Klassifikatoren
... Klass. für Menschen
... Klass. für Alltag & Gegenstände
... Klass. für Natur & Tiere
... Klass. für Essen
... Klass. für Religion
... Klass. für Medien
... Klass. für Orte & Gebäude
... Klass. für Fortbewegungsmittel
Quantifikatoren
Pluralbildung
Substantivierung
Fälle
Genitiv / Besitzangaben

3. Adjektive & Adverbien

Überblick: Adjektive
Wortbildung
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Überblick: Adverb
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Temporaladverbien

4. Verben

Verbsystem
Verbarten
Statische Verben
Resultat-Verben
... Verneinung
kausative Konstruktion
Hilfsverben
... sein
... es gibt
... werden
Modalverben
... wollen / möchten
... können
... dürfen
... sollen
... müssen
Wortbildung
Verdopplung
Infinitiv
Verneinung
Zeitenbildung
... Präsens
... Verlaufsform
... Vergangenheit
... Zukunft
Zusammenfassung: Zeiten
Passiv
Imperativ
Verb-Ketten

5. Pronomen

Personalpronomen
... im Singular
... im Plural
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Übersicht: Satzbau
einfacher Satz
Satzthema
erweiterter Satz
Verb-Ketten
Verneinung
Fragesätze
Entscheidungsfragen
... beantworten
Ergänzungsfragen
Konjunktionen
Präpositionen
Partikel
... Höflichkeitspartikel
... Stimmungspartikel
... Fragepartikel
direkte Rede
indirekte Rede

7. Konversationswissen

Kardinalzahlen
Zahlen 1 - 20
... Gebrauch
Zahlen ab 21
Ordinalzahlen
Währung & Bezahlen
Tageszeiten
Uhrzeit
Buddhistischer Kalender
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Kommunikationswissen
Höflichkeitspartikel
Begrüßen & Verabschieden
Nationalität
Familie
Notfallwissen
Zimmer reservieren
Telefonieren
 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik