Sprachenlernen24

 

Der (nicht vorhandene) Artikel im Thailändischen

Im Thailändischen gibt es keine (weder bestimmte noch unbestimmte) Artikel.

Man kann also nicht sagen Das Auto ist schnell sondern aus dem Thai wörtlich übersetzt würde der Satz heißen Auto ist schnell. Schauen Sie sich hier einige Beispiele an:

Beispiele:

ผู้ชาย phû:cha:y (der) Mann
ผู้หญิง phû:yǐŋ (die) Frau
เด็ก dèk (das) Kind

Sie müssen also, wenn Sie Thai lernen kein Genus (das grammatische Geschlecht) zu einem Substativ dazulernen. Sie lernen einfach nur die Wörter.

Ganz allgemein sollten Sie sich merken, dass es einen bestimmten Artikel (der/die/das) im Thai gar nicht gibt. Den unbestimmten Artikel (ein/eine/ein) aber können Sie mit einer Ersatzkonstruktion ausdrücken. Diese Ersatzkonstruktion bilden Sie dieser Regel folgend:

Substantiv + Klassifikator + หนึ่ง[nɨ̀ŋ] (dt.: eins)

An dieser Stelle sollten Sie sich kurz das Kapitel zu den Klassifikatoren durchlesen, damit Sie verstehen, was an dieser Stelle mit einem „Klassifikator“ gemeint ist.

Hier haben wir eine Tabelle mit konkreten Beispielen zu dieser Ersatzkonstruktion des unbestimmten Artikels für Sie zusammengestellt:

Die Ersatzkonstruktion zum unbestimmten Artikel im Thailändischen

Substantiv

Klassifikator

Kardinalzahl


Mann

„Person“

eins

ein Mann

ผู้ชาย คน หนึ่ง ผู้ชายคนหนึ่ง
phû:cha:y khon nɨ̀ŋ phû:cha:y khon nɨ̀ŋ

Frau

„Person“

eins

eine Frau

ผู้หญิง คน หนึ่ง ผู้หญิงคนหนึ่ง
phû:yǐŋ khon nɨ̀ŋ phû:yǐŋ khon nɨ̀ŋ

Kind

„Person“

eins

ein Kind

เด็ก คน หนึ่ง เด็กคนหนึ่ง
dèk khon nɨ̀ŋ dèk khon nɨ̀ŋ

Auto

„Fahrzeuge“

eins

ein Auto

รถ คัน หนึ่ง รถคันหนึ่ง
ród khan nɨ̀ŋ ród khan nɨ̀ŋ

Sonnenbrille

„ein kleines Ding“

eins

eine Sonnenbrille

แว่นกันแดด อัน หนึ่ง แว่นกันแดดอันหนึ่ง
wæ̂nkandæ̀:d ?an nɨ̀ŋ wæ̂nkandæ̀:d ?an nɨ̀ŋ

Pfirsich

„Frucht“

eins

ein Pfirsich

ลูกพีช ผล หนึ่ง ลูกพีชผลหนึ่ง
lu:kphí:d phǒn nɨ̀ŋ lu:kphí:d phǒn nɨ̀ŋ

Noch eine kurze Anmerkung zur Bestimmtheit: Sie können auf Thai zwar keine wörtliche Übersetzung für die Frau finden, um die Bestimmtheit des Substantivs Frau auszudrücken, aber auch hier können Sie mit einer Hilfskonstruktion arbeiten. Sie können anstelle des bestimmten Artikels ein Demonstrativpronomen (diese Frau) verwenden. Im Kapitel zu den Demonstrativpronomen erfahren Sie mehr hierzu.

Im folgenden Kapitel beginnen Sie damit, alles Wichtige und Wissenswerte rund um die Wortart des Substantivs im Thai zu lernen.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Thailändischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit Glossar
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Thai (Niveau B1/B2):
 · 1800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Fachwortschatz Thai: genialer Vokabeltrainer, sortiert nach Themenbereichen (Niveau C1/C2):
 · 2.100 neue Vokabeln
 · sinnvoll sortiert nach Themenbereichen
 · Zusätzlich: mp3-Vokabeltrainer - zum flexiblen Weiterlernen mit dem mp3-Player

Sie möchten Thai lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Thailändisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Thailändisch Grammatik:


1. Thai Sprache

Tai-Kadai-Sprache
Kennzeichen des Thai
Geschichte des Thai
Schrift: Einführung
Schriftzeichen: Konsonanten
Schriftzeichen: Vokale
Schreibenlernen
... handschriftlich
... tippen am Computer
Romanisierung
Tonsprache
5 Töne
Konsonanten & Töne
... Konsonanten 1. Ton
... Konsonanten 2. Ton
... Konsonanten 3. Ton
Lange & kurze Vokale
2 Tonzeichen
Silben
Dialekte im Thai
Orthographie & Satzzeichen
Wortschatz

2. Substantive

Artikel
Überblick: Substantive
Klassifikatoren
... für unzählbare Substantive
... für zählbare Substantive
... allgemeine Klassifikatoren
... Klass. für Menschen
... Klass. für Alltag & Gegenstände
... Klass. für Natur & Tiere
... Klass. für Essen
... Klass. für Religion
... Klass. für Medien
... Klass. für Orte & Gebäude
... Klass. für Fortbewegungsmittel
Quantifikatoren
Pluralbildung
Substantivierung
Fälle
Genitiv / Besitzangaben

3. Adjektive & Adverbien

Überblick: Adjektive
Wortbildung
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Überblick: Adverb
Wortstellung
Verdopplung
Steigerung
Vergleich
Temporaladverbien

4. Verben

Verbsystem
Verbarten
Statische Verben
Resultat-Verben
... Verneinung
kausative Konstruktion
Hilfsverben
... sein
... es gibt
... werden
Modalverben
... wollen / möchten
... können
... dürfen
... sollen
... müssen
Wortbildung
Verdopplung
Infinitiv
Verneinung
Zeitenbildung
... Präsens
... Verlaufsform
... Vergangenheit
... Zukunft
Zusammenfassung: Zeiten
Passiv
Imperativ
Verb-Ketten

5. Pronomen

Personalpronomen
... im Singular
... im Plural
Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Übersicht: Satzbau
einfacher Satz
Satzthema
erweiterter Satz
Verb-Ketten
Verneinung
Fragesätze
Entscheidungsfragen
... beantworten
Ergänzungsfragen
Konjunktionen
Präpositionen
Partikel
... Höflichkeitspartikel
... Stimmungspartikel
... Fragepartikel
direkte Rede
indirekte Rede

7. Konversationswissen

Kardinalzahlen
Zahlen 1 - 20
... Gebrauch
Zahlen ab 21
Ordinalzahlen
Währung & Bezahlen
Tageszeiten
Uhrzeit
Buddhistischer Kalender
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Kommunikationswissen
Höflichkeitspartikel
Begrüßen & Verabschieden
Nationalität
Familie
Notfallwissen
Zimmer reservieren
Telefonieren
 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik