Wann
werden Sie im Spanischen auf das Imperfekt treffen?
Auf
das Imperfekt trifft man im Spanischen oft im Zusammenspiel mit
anderen Zeiten. Dabei kommt dem Imperfekt die Aufgabe zu, Geschehen
und Vorgänge in der Vergangenheit zu beschreiben. Die
Beschreibung kann kontrastiver Natur sein – sprich einen
Gegensatz zu Vorgängen in der Gegenwart darstellen. Oder auch
Zeitenfolgen in der Vergangenheit beschreibbar machen, wenn zum
Beispiel zwei Prozesse gleichzeitig abliefen (beide Male Imperfekt)
oder während eines Vorganges eine weitere Handlung einsetzte
(einsetzende Handlung im „indefinido“).
|
BEISPIELE
|
|
Estaba
enfermo. Hoy me encuentro bien.
|
Ich
war krank. Heute geht es mir wieder gut.
|
|
Antes
los veranos eran cálidos y secos. Hoy en día
llueve con frecuencia.
|
Früher
waren die Sommer heiß und trocken. Heutzutage regnet
es oft.
|
|
Estudiaba
español y al mismo tiempo escribía un libro.
|
Ich
lernte Spanisch, gleichzeitig schrieb ich ein Buch.
|
|
Pablo
vivía y trabajaba en Barcelona.
|
Pablo
lebte und arbeitete in Barcelona.
|
|
Pablo
trabajaba en su obra más importante cuando de
repente se puso enfermo.
|
Pablo
arbeitete an seinem wichtigsten Werk, als er plötzlich
krank wurde.
|
Des
Weiteren wird das Imperfekt im Spanischen benutzt, um länger
andauernde, gewohnheitsmäßige Handlungen in der
Vergangenheit zu beschreiben.
|
BEISPIELE
|
|
Antes
Ernesto fumaba y comía mucho.
|
Früher
rauchte und aß Ernesto viel.
|
|
Paseábamos
siempre mucho rato en el parque.
|
Wir
gingen immer lange im Park spazieren.
|
Wie
im Deutschen auch, wird das Imperfekt bei Erzählungen in der
Vergangenheit eingesetzt.
Schauen Sie sich diesen Anfang einer Biographie an:
|
BEISPIELE
|
|
Cuando
era pequeño, vivía en una aldea en el sur.
|
Als
ich kleiner war, wohnte ich in einem kleinen Dorf ganz im
Süden.
|
|
Muchas
cosas eran distintas de las grandes ciudades.
|
Vieles
war dort anders als in den großen Städten.
|
|
La
vida era mucho más cómoda.
|
Das
Leben war viel gemütlicher.
|
|
Iba
cada día al colegio y era feliz.
|
Ich
ging jeden Tag zur Schule und war glücklich.
|
Wie
wird das Imperfekt im Spanischen gebildet?
Vielleicht
haben Sie in obigen Beispielen schon ein Muster zur Bildung des
Imperfekt erkennen können. Testen Sie hier Ihre Vermutungen:
|
Bildung
des Imperfekt
|
|
|
a-Konjugation
viajar
(reisen)
|
e-Konjugation
comer
(essen)
|
i-Konjugation
abrir
(öffnen) |
|
1.Pers.Sg.
|
viajaba
|
ich
reiste
|
comía
|
ich
aß
|
abría
|
ich
öffnete
|
|
2.Pers.Sg.
|
viajabas
|
du
reistet
|
comías
|
du
aßt
|
abrías
|
du
öffnetest
|
|
3.Pers.Sg.
|
viajaba
|
er/sie
reiste
|
comía
|
er/sie
aß
|
abría
|
er/sie
öffneten
|
|
1.Pers.Pl.
|
viajábamos
|
wir
reisten
|
comíamos
|
wir
aßen
|
abríamos
|
wir
öffneten
|
|
2.Pers.Pl.
|
viajabais
|
ihr
reistet
|
comíais
|
ihr
aßt
|
abríais
|
ihr
öffnetet
|
|
3.Pers.Pl.
|
viajaban
|
sie
reisten
|
comían
|
sie
aßen
|
abrían
|
sie
öffneten
|
Im
Imperfekt unterscheiden sich die drei Konjugationsklassen ganz stark.
„e“- und „i“-Konjugation haben identische
Endungen in allen Personen. Die „a“-Klasse der Verben
dagegen weicht ganz stark von den anderen beiden ab.
Auch
im Imperfekt kennt das Spanische einige (Aber wenige! Ehrlich!)
unregelmäßige Verben.