Das „gerundio“: Gebrauch und Bildung

Das „gerundio“ ist eine der drei unveränderlichen Formen des Verbs im Spanischen. Vielleicht erinnern Sie sich jetzt gerade an das Kapitel, in dem Ihnen ein erster Überblick über das Verbsystem gegeben wurde. Dort wurden als unveränderliche Verbformen noch der Infinitiv und das Partizip genannt. Wenn Sie sich systematisch, Kapitel für Kapitel, durch das Verbsystem schlagen, wissen Sie ja bereits, was es mit diesen beiden anderen Formen auf sich hat.

Das „gerundio“ ist eine Form des Verbs, die Sie so aus dem Deutschen nicht kennen. Auch hier werden wir – wie bereits in den Kapiteln zum „subjuntivo“ geschehen – darauf verzichten, diesen Begriff aus dem Spanischen ins Deutsche zu übersetzen. Dadurch hoffen wir, Sie dafür zu sensibilisieren, dass es hier erneut um ein Thema geht, bei dem Sie auf wenig Vergleichsmöglichkeiten aus Ihrer Muttersprache zurückgreifen können.

Der Gebrauch des „gerundio“
Das „gerundio“ hat im Spanischen die Funktionen der Verbform übernommen, die Sie aus dem Deutschen als Partizip I kennen.

Dabei ist es aber nicht so, dass es ein Partizip I im Spanischen dafür nicht mehr geben würde. Nein, diese Form wiederum hat andere Funktionen übernommen. Welche das sind, können Sie im Kapitel zum Partizip I nachlesen.

Ein weiterer Einsatzort des „gerundio“ ist die Verlaufsform im Spanischen. Wenn Sie zum Ausdruck bringen wollen, dass Sie gerade dabei sind, etwas zu tun, benutzen Sie hierzu die entsprechende Form von „estar“ zusammen mit dem „gerundio“.

Die Bildung des „gerundio“
Die Bildung des „gerundio“ folgt bei den regelmäßigen Verben dieser Faustregel:

* An dieser Stelle dürfen wir Sie noch darauf hinweisen, dass wenn beim „gerundio“ ein i zwischen zwei Vokalen steht, dieses immer zu y wird.

Drei Verben gibt es, die das „gerundio“ vollkommen unregelmäßig bilden. Diese sind: