Wie
im Deutschen auch, wird das Adjektiv (das ja Eigenschaften beschreibt)
herangezogen, um Vergleiche anzustellen. In diesem Kapitel zeigen wir
Ihnen, wie man Gleichheit zum Ausdruck bringt. Vergleiche, in denen
man Qualitäten beschreibt, die entweder stärker oder schwächer
ausgeprägt sind, lernen Sie in den Kapiteln zum
Komparativ
und Superlativ.
Um
zwei Personen oder Objekte dahingehend gegenüberzustellen, dass
sie eine Eigenschaft in gleichem Maße besitzen, benutzt man im
Spanischen die Konstruktion „tan … como“ (dt.:
genauso … wie).
Schauen
Sie sich diese Beispielsätze an:
|
BEISPIELE
|
|
El
chico es tan alto como la chica.
|
Der
Junge ist genauso groß wie das Mädchen.
|
|
La
chica es tan alta como el chico.
|
Das
Mädchen ist genauso groß wie der Junge.
|
|
Canto
tan bien como tú.
|
Ich
singe genauso gut wie du.
|
|
La maleta negra es tan pesado como la roja.
|
Der
schwarze Koffer ist genauso schwer wie der rote.
|
|
El
jefe es tan simpático como los compañeros.
|
Der
Chef ist genauso nett wie die Kollegen.
|