Sprachenlernen24

 

Meines oder deines? – Die Possessivpronomen im Serbischen

In diesem Kapitel beschäftigen Sie sich mit den Possessivpronomen im Serbischen. Wie im Deutschen auch, verwendet man im Serbischen die Possessivpronomen um Besitz und Besitzverhältnisse zu markieren.

Schauen Sie sich diese Beispiele an:

Erste Beispiele zu den Possessivpronomen im Serbischen:
мој тата
moj tata
mein Papa
моја кућа
moja kuća
mein Haus
моје село
moje selo
mein Dorf

Haben Sie in der Tabelle oben etwas bemerkt?

Anders als im Deutschen richtet sich im Serbischen das Possessivpronomen nach dem grammatischen Geschlecht des Bezugsworts. Es verhält sich also genauso wie ein serbisches Adjektiv.

Schauen wir uns also unsere Beispiele nochmals näher an:
Das Wort „тата / tata“ ist im Serbischen ein männliches Substantiv und so steht in der Übersetzung von „mein Papa“ das Possessivpronomen in der männlichen Form „мој / moj“.
Das Substantiv „кућа / kuća“ (dt. Haus) ist weiblichen grammatischen Geschlechts und so wird es vom weiblichen Possessivpronomen „моја / moja“ begleitet.

Und so sollten Sie für die deutschen Possessivpronomen die folgenden Übersetzungen lernen:

Die Possessivpronomen im Serbischen
männliche Form weibliche Form sächliche Form deutsch
мој
moj
моја
moja
моје
moje
mein
твој
tvoj
твоја
tvoja
твоје
tvoje
dein
његов
njegov
његова
njegova
његово
njegovo
sein (3. Pers. Sg., m)
њен
njen
њена
njena
њено
njeno
ihr (3. Pers. Sg., f)
наш
naš
наша
naša
наше
naše
unser
ваш
vaš
ваша
vaša
ваше
vaše
euer
њихов
njihov
њихова
njihova
њихово
njihovo
ihr (3. Pers. Pl.)

Tipp zum Lernen:

Wenn Sie nun daran gehen sich diese Formen einzuprägen, können Sie sich das Lernen erleichtern. Sie merken sich einfach die männliche Form und hängen ein -a an, um die weibliche Form zu bilden.
Wenn Sie nach der sächlichen Form suchen, fügen Sie einfach ein -e an die männliche Grundform an.

Achtung Ausnahme!
Die Ausnahme bildet bei den sächlichen Formen die 3. Person (im Singular und Plural): Hier wird ein -o hinter die Grundform gesetzt.

Und hier finden Sie gleich noch mehr Beispiele:

Beispiele zu den Possessivpronomen im Serbischen II:
Мој отац је полицајац.
Moj otac je policajac.
Mein Vater ist Polizist.
Твоја сестра ради у болници.
Tvoja sestra radi u bolnici.
Deine Schwester arbeitet in einem Krankenhaus.
Марко је изгубио свој мобилни телефон. Његов мобилни телефон је био нов.
Marko je izgubio svoj mobilni telefon. Njegov mobilni telefon je bio nov.
Marko hat sein Handy verloren.
Sein Handy war neu.
Драгана је изгубила свој мобилни телефон. Њен мобилни телефон је био нов.
Dragana je izgubila svoj mobilni telefon. Njen mobilni telefon je bio nov.
Dragana hat ihr Handy verloren. Ihr Handy war neu.
Наш ауто је потпуно нов.
Naš auto je potpuno nov.
Unser Auto ist ganz neu.
Јесте ли већ резервисали ваш лет за Београд?
Jeste li već rezervisali vaš let za Beograd?
Habt ihr euren Flug nach Belgrad schon gebucht?
Јелена и Адриана су позвале своје пријатељице на кафу. Њихове пријатељице су донеле колаче.
Jelena i Adriana su pozvale svoje prijateljice na kafu. Njihove prijateljice su donele kolače.
Jelena und Adriana haben ihre Freundinnen zum Kaffeetrinken eingeladen. Ihre Freundinnen haben die Kuchen mitgebracht.
Петар и Милан со позвали своје пријатеље да заједно гледају фудбалску утакмицу. Њихови пријатељи су донели пиво.
Petar i Milan su pozvali svoje prijatelje da zajedno gledaju fudbalsku utakmicu. Njihovi prijatelji su doneli pivo.
Petar und Milan haben ihre Freunde zum Fußballschauen eingeladen. Ihre Freunde haben Bier mitgebracht.

Was sollten Sie noch wissen?

Im Serbischen kann das reflexive Possessivpronomen „свој / svoj*“ die „normalen“ Possessivpronomen ersetzen.
Dieses reflexive Pronomen wird dekliniert wie „мој / moj“.
Diese Form kann man immer dann ersetzen, wenn das bezeichnete Eigentum zum Verbsubjekt gehört.

Das schauen Sie sich aber am besten an ganz konkreten Beispielen an:

Beispiele: Reflexives Possessivpronomen ersetzt „normale“ Possessivpronomen
Мој отац живи у Нишу.
Moj otac živi u Nišu.
Mein Vater lebt in Niš.
Посетила сам свог оца.
Posetila sam svog oca.
Ich (f) habe meinen Vater besucht.
Твоја мајка је врло занимљива особа.
Tvoja majka je vrlo zanimljiva osoba.
Deine Mutter ist eine sehr interessante Person.
Јеси ли већ разговарала са својом мајком о томе?
Jesi li već razgovarala sa svojom majkom o tome?
Hast du schon mit deiner Mutter darüber gesprochen?
Њен брат је врло млад.
Njen brat je vrlo mlad.
Ihr Bruder ist sehr jung.
Позвала је свог брата на ручак.
Pozvala je svog brata na ručak.
Sie hat ihren Bruder zum Mittagessen eingeladen.
Наши пријатељи би требали доћи у петак.
Naši prijatelji bi trebali doći u petak.
Unsere Freunde sollten am Freitag kommen.
За викенд идемо са својим пријатељима на излет.
Za vikend idemo sa svojim prijateljima na izlet.
Am Wochenende machen wir mit unseren Freunden einen Ausflug.
Угасите своје мобилне телефоне.
Ugasite svoje mobilne telefone.
Schalten Sie Ihre Handys aus. / Schaltet eure Handys aus.
Отворите своје књиге.
Otvorite svoje knjige.
Öffnen Sie Ihre Bücher. / Öffnet eure Bücher.
Ја имам свој нотес са собом. А где је твој?
Ja imam svoj notes sa sobom. A gde je tvoj?
Ich habe mein Heft dabei. Und wo ist deines?

In den Beispielen oben haben Sie bestimmt bemerkt, was Sie im Text dieses Kapitels zuvor schon gelesen haben:
Die Possessivpronomen verhalten sich wie Adjektive. Aus diesem Grund müssen Sie im nachfolgenden Kapitel auch die Deklination der Possessivpronomen lernen.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Serbischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1.300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit E-Book zum Ausdruckenr
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Serbischen (Niveau B1/B2):
 · 1.800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte & Geschichten
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Serbisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer (Niveau C1/C2):
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Wortschatz des Serbischen:
 · 2.100 neue Vokabeln
 · didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
 · Sie lernen auf dem Niveau C1+C2

Sie möchten Serbisch lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Serbisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Serbische Grammatik:


1. Serbische Sprache

Slawische Sprache
Sprachgeschichte
Kroatisch, Serbisch & Bosnisch
kyrillische Schrift
kyrillisches Alphabet
Leseübung
Aussprache
Alphabet
Zungenbrecher
Betonung
Groß- und Kleinschreibung
Sprichwörter

2. Substantive

Artikel
Substantiv
Geschlecht
männliche Subst.
weibliche Subst.
sächliche Subst.
Ausnahmen
Pluralbildung
Plural männl. Subst.
Plural weibl. Subst.
Plural sächl. Subst.
7 Fälle
Nominativ
Nominativ: Gebrauch
Genitiv
Genitiv: Gebrauch
Dativ
Dativ: Gebrauch
Lokativ
Akkusativ
Akkusativ: Gebrauch
Instrumental
Instrumental: Gebrauch
Vokativ
Vok.: Gebrauch
Deklinationsklassen
(1) A-Deklination
(2) E-Deklination
(3)I-Deklination

3. Adjektive & Adverbien

Adjektive
Geschlecht
2 Arten von Adjektiven
beschreibende Adjektive
... unbestimmte Form
... bestimmte Form
... unbestimmt vs. bestimmt
Komparativ
unregelmäßiger Komparativ
Superlativ
unregelmäßige Steigerung
bezügliche Adjektive
besitzanzeigende Adjektive
attributiver Gebrauch
prädikativer Gebrauch
Vergleich
Adverbien
... Sammlung

4. Verbsystem

Übersicht
Infinitiv
Verbklassen
a-Klasse
e-KLasse
je-Klasse
i-Klasse
Aspekt
Aspektpaare
Bsp.: unvollendeter Aspekt
Bsp.: vollendeter Aspekt
Wichtige Verben
„sein“
... Gebrauch
„wollen“
unregelmäßige Verben
Präsens: Bildung
... Ausnahmen e-Klasse
... Gebrauch
Imperativ
Partizip Perfekt
... Ausnahmen
Vergangenheit
... Gebrauch
... Verneinung
... Fragen
Aorist
Imperfekt
Plusquamperfekt
Futur I: Bildung
... Gebrauch
Futur II
Konditional
Partizip Passiv

5. Pronomen

Übersicht
Personalpronomen
... Deklination
... betonte Form
... unbetonte Form
Possessivpronomen
... Deklination
Reflexivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Übersicht
einfacher Satz
erweiterter Satz
Verneinung
Fragesätze
... Entscheidungsfragen
... Ergänzungsfragen
Klitika
indirekte Rede
Konjunktionen I
Konjunktionen II
Präpositionen
... mit Genitiv
... mit Dativ
... mit Lokativ
... mit Akkusativ
... mit Instrumental
Interjektionen

7. Konversationswissen

Zahlen
1 bis 10
Gebrauch
... 1
... 2/3/4
... ab 5
11 bis 20
21 bis 100
ab 101
Währung & Bezahlen
Uhrzeit
Ordnungszahlen
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Konversationswissen
Begrüßen & Verabschieden
Redewendungen
Nationalitäten
Familienverhältnisse
Notfälle
Reservierungen
Telefonieren

 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik