Sprachenlernen24

 

Das kennen Sie aus dem Deutschen nicht: besitzanzeigende Adjektive

In diesem Kapitel geht es um ein Grammatikphänomen, das Sie aus dem Deutschen nicht kennen: Im Serbischen gibt es sogenannte „besitzanzeigende Adjektive“. Diese bilden eine Untergruppe der bezüglichen Adjektive. Über diese haben Sie gerade einiges gelernt.

Diese „Possessivadjektive“, wie sie auch in manchen Lehrwerken genannt werden, werden aus männlichen, weiblichen oder sächlichen Substantiven gebildet.

Diese neu geschaffenen Adjektive gibt es wieder in der männlichen, weiblichen und sächlichen Form. Wie alle übrigen Adjektive werden auch sie dekliniert.
Im Deutschen kann man diese Art von Adjektiven mit dem Genitiv oder dem Dativ wiedergeben.

Schauen wir uns das an einigen Beispielen an:

Erste Beispiele für besitzanzeigende Adjektive:
очева кућа
očeva kuća
Vaters Haus, das Haus von Vater
Горанов пас
Goranov pas
Gorans Hund, der Hund von Goran
Маријанова сестра
Marijanova sestra
Marijans Schwester
Марков руксак
Markov ruksak
Markovs Rucksack
Горанов број мобилног телефона
Goranov broj mobilnog telefona
Gorans Handynummer
Јосипов ауто
Josipov auto
Josips Auto
Анин брат
Anin brat
Anins Bruder
мајчино злато
majčino zlato
Mutters Schatz
братов сендич
bratov sendvič
Bruders Sandwich*, das Sandwich des Bruders
сестрин капут
sestrin kaput
Schwesters Mantel*, der Mantel der Schwester
бакина хаљина
bakina haljina
Omas Kleid

* Im Deutschen eher unüblicher Gebrauch

Bitte lesen Sie sich die Beispiele oben mehrmals aufmerksam durch. Wir haben die besitzanzeigenden Adjektive immer grau hinterlegt.

Wie werden die besitzanzeigenden Adjektive gebildet?

Diese Adjektive werden von Substantiven abgeleitet. Je nach grammatischem Geschlecht des Substantivs werden unterschiedliche Endungen angehängt.

So bildet man Possessivadjektive aus männlichen Substantiven:

Alle männlichen Substantive bekommen die Endung „-ov“ angehängt.

Beispiele: Goran+ov, brat+ov
Wenn der letzte Buchstabe eines männlichen Substantivs weich ausgesprochen wird (j, c, ć, č, lj, nj,š, ž), dann wird ein -ev angehängt.

Beispiele:
Матеј+ев / Matej+ev, учитељђ+ев / učitelj+ev

Jetzt kann man das neu entstandene Wort weiter als Adjektiv verwenden und an die Substantive anpassen:

Beispiele zur Bildung von besitzanzeigenden Adjektiven aus männlichen Substantiven:
Маријанов брат
Marijanov brat
Marijans Bruder
Маријанова сестра
Marijanova sestra
Marijans Schwester
Маријаново стабло
Marijanovo stablo
Marijans Baum

Nebenbei bemerkt: Das Possessivadjektiv „очев/očev“ (dt. Vaters) ist eine Ausnahme bei der Bildung.

So bildet man Possessivadjektive aus weiblichen Substantiven:

Um zu einem besitzanzeigenden Adjektiv zu werden, bekommen weibliche Substantive ein „-in“ angehängt, nachdem die Endung -a im Nominativ zuvor wegfällt:

Beispiele:
Антонел+ин / Antonel+in
сестр+ин / sestr+in
мајч+инјч+ин / majč+in

Auch diese neu gewonnenen Adjektive werden nun an ihr Bezugswort angepasst:

Beispiele zur Bildung von besitzanzeigenden Adjektiven aus weiblichen Substantiven:
Анин сто
Anin sto
Anas Tisch
Анина књига
Anina knjiga
Anas Buch
Анино срце
Anino srce
Anas Herz

So bildet man Possessivadjektive aus sächlichen Substantiven:

Es wird die Endung „-ov“ oder „-ev“ (nach den Buchstaben. j, c, ć, č, lj, nj, š, ž) angehängt, nachdem die Endung im Nominativ weggefallen ist.

Es gibt nur wenige Beispiele hierfür, da es wenige „sächliche Personen“ gibt, aber es gibt sie.

Beispiele zur Bildung von besitzanzeigenden Adjektiven aus sächlichen Substantiven:
дететов отац
detetov otac
der Vater des Kindes
дететова мајка
detetova majka
die Mutter des Kindes
дететова играчка
detetova igračka
das Spielzeug des Kindes

Dieses Possessivadjektiv bezieht sich nur auf ein Kind. Etwas gehört nur einem einzigen Kind. Wenn sich etwas auf mehrere Kinder bezieht, dann heißt es „дјечје /dječje“ (dann handelt es sich um ein relatives Adjektiv).

Bitte beachten Sie auch:
Hier ist uns kein Tippfehler unterlaufen: An den Wortstamm djet- kommt noch eine Verlängerung des Wortstammes „-et-“ und erst dann wird die Endung für das Adjektiv „-ov“ angefügt.

Andere, ähnliche Beispiele:
теле / tele: телетов / teletov (das Kalb)
јање / janje: јањетов / janjetov (das Lamm)
паче / pače: пачетов / pačetov (das Entlein)
Сунце / Sunce: Сунчев систем / Sunčev sistem (das Sonnensystem)

Die Deklination der Possessivadjektive

In diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen das Deklinationsschema dieser Art von Adjektiven. Wir haben die Tabelle gleich mit einem konkreten Beispielwort ausgefüllt und die Endung unterstrichen.

Im Nominativ haben die Possessivadjektive die Form eines unbestimmten Adjektivs. Aber in allen anderen Fällen haben sie die Endungen der Deklination des bestimmten Adjektivs. Das führt leider oft zu Verwirrung. Außerdem kommt erschwerend hinzu, dass man in der gesprochenen Sprache oft von dieser Regel abweicht.

Wir zeigen Ihnen in den nachfolgenden drei Tabellen, wie man besitzanzeigende Adjektive dekliniert. Sie finden je eine komplette Tabelle für männliche, weibliche und sächliche Possessivadjektive.

Deklinationsschema der besitzanzeigenden Adjektive I
Beispiel abgeleitet von „брат/brat“ (dt. der Bruder) – männliches Substantiv
im Singular

männliche Form weibliche Form sächliche Form
Nom. /Vok. братов
bratov
братова
bratova
братово
bratovo
Gen. братовог
bratovog
братове
bratove
братовог
bratovog
Dat./Lok. братовом
bratovom
братовој
bratovoj
братовом
bratovom
Akk. братовог
bratovog (belebt)
братов
bratov (unbelebt)
братову
bratovu
братово
bratovo
Instr. братовим
bratovim
братовом
bratovom
братовим
bratovim
im Plural
Nom. /Vok. братови
bratovi
братове
bratove
братова
bratova
Gen. братових
bratovih
братових
bratovih
братових
bratovih
Dat./Lok./Instr. братовим
bratovim
братовим
bratovim
братовим
bratovim
Akk. братове
bratove
братове
bratove
братова
bratova

 
Deklinationsschema der besitzanzeigenden Adjektive II
Beispiel abgeleitet von „сестра/sestra“ (dt. Schwester) – weibliches Substantiv
im Singular

männliche Form weibliche Form sächliche Form
Nom. /Vok. сестрин
sestrin
сестрина
sestrina
сестрино
sestrino
Gen. сестриног
sestrinog
сестрине
sestrine
сестриног
sestrinog
Dat./Lok. сестрином
sestrinom
сестриној
sestrinoj
сестрином
sestrinom
Akk. сестриног
sestrinog (belebt)
сестрин
sestrin (unbelebt)
сестрину
sestrinu
сестрино
sestrino
Instr. сестриним
sestrinim
сестрином
sestrinom
сестриним
sestrinim
im Plural
Nom. /Vok. сестрини
sestrini
сестрине
sestrine
сестрина
sestrina
Gen. сестриних
sestrinih
сестриних
sestrinih
сестриних
sestrinih
Dat./Lok./Instr. сестриним
sestrinim
сестриним
sestrinim
сестриним
sestrinim
Akk. сестрине
sestrine
сестрине
sestrine
сестрина
sestrina

 
Deklinationsschema der besitzanzeigenden Adjektive III
Beispiel abgeleitet von „дете / dete“, „дететов / detetov“ * (dt. Kind) – sächliches Substantiv:
im Singular

männliche Form weibliche Form sächliche Form
Nom. /Vok. дететов
detetov
дететова
detetova
дететово
detetovo
Gen. дететовог
detetovog
дететове
detetove
дететовог
detetovog
Dat./Lok. дететовом
detetovom
дететовој
detetovoj
дететовом
detetovom
Akk. дететовог
detetovog (belebt)
дететов
detetov (unbelebt)
дететову
detetovu
дететово
detetovo
Instr. дететовим
djetetovim
дететовом
detetovom
дететовим
detetovim
im Plural
Nom. /Vok. дететови
detetovi
дететове
detetove
дететова
detetova
Gen. дететових
detetovih
дететових
detetovih
дететових
detetovih
Dat./Lok./Instr. дететовим
detetovim
дететовим
detetovim
дететовим
detetovim
Akk. дететове
detetove
дететове
detetove
дететова
detetova

Beispiele in ganzen Sätzen

Und hier finden Sie dieses Phänomen nochmal im Kontext ganzer Beispielsätze. Bitte beachten Sie, dass eine wortwörtliche Übertragung ins Deutsche nicht bei allen Possessivadjektiven möglich ist.

Beispiele für besitzanzeigende Adjektive:
Увек је био сестрин миљеник.
Uvek je bio sestrin miljenik.
Immer war er Schwesters Liebling.
Радовала се братовом успеху.
Radovala se bratovom uspehu.
Sie freute sich über den Erfolg ihres Bruders.
Био сам с Кристининим пријатељима на мору.
Bio sam s Kristininim prijateljima na moru.
Ich war mit Kristinas Freunden am Meer.
Јуче сам видио Петрове родитеље.
Juče sam vidio Petrove roditelje.
Gestern hab ich Petars Eltern gesehen.
Шта знаш о сунчевом систему?
Šta znaš o sunčevom sistemu?
Was weißt du vom Sonnensystem?
У Мирковој згради живе моји рођаци.
U Mirkovoj zgradi žive moji rođaci.
In Mirkovs Gebäude leben meine Verwandten.
Данас сам прошла поред Љубицине куће.
Danas sam prošla pored Ljubicine kuće.
Heute bin ich an Ljubicas Haus vorbeigegangen.

Im nun folgenden Kapitel geht es nun noch mal um den Gebrauch der Adjektive. Sie lernen dort zum Beispiel etwas über die Verwendung der Adjektive als Attribut zu einem Substantiv.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Serbischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1.300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit E-Book zum Ausdruckenr
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Serbischen (Niveau B1/B2):
 · 1.800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte & Geschichten
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Serbisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer (Niveau C1/C2):
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Wortschatz des Serbischen:
 · 2.100 neue Vokabeln
 · didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
 · Sie lernen auf dem Niveau C1+C2

Sie möchten Serbisch lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Serbisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Serbische Grammatik:


1. Serbische Sprache

Slawische Sprache
Sprachgeschichte
Kroatisch, Serbisch & Bosnisch
kyrillische Schrift
kyrillisches Alphabet
Leseübung
Aussprache
Alphabet
Zungenbrecher
Betonung
Groß- und Kleinschreibung
Sprichwörter

2. Substantive

Artikel
Substantiv
Geschlecht
männliche Subst.
weibliche Subst.
sächliche Subst.
Ausnahmen
Pluralbildung
Plural männl. Subst.
Plural weibl. Subst.
Plural sächl. Subst.
7 Fälle
Nominativ
Nominativ: Gebrauch
Genitiv
Genitiv: Gebrauch
Dativ
Dativ: Gebrauch
Lokativ
Akkusativ
Akkusativ: Gebrauch
Instrumental
Instrumental: Gebrauch
Vokativ
Vok.: Gebrauch
Deklinationsklassen
(1) A-Deklination
(2) E-Deklination
(3)I-Deklination

3. Adjektive & Adverbien

Adjektive
Geschlecht
2 Arten von Adjektiven
beschreibende Adjektive
... unbestimmte Form
... bestimmte Form
... unbestimmt vs. bestimmt
Komparativ
unregelmäßiger Komparativ
Superlativ
unregelmäßige Steigerung
bezügliche Adjektive
besitzanzeigende Adjektive
attributiver Gebrauch
prädikativer Gebrauch
Vergleich
Adverbien
... Sammlung

4. Verbsystem

Übersicht
Infinitiv
Verbklassen
a-Klasse
e-KLasse
je-Klasse
i-Klasse
Aspekt
Aspektpaare
Bsp.: unvollendeter Aspekt
Bsp.: vollendeter Aspekt
Wichtige Verben
„sein“
... Gebrauch
„wollen“
unregelmäßige Verben
Präsens: Bildung
... Ausnahmen e-Klasse
... Gebrauch
Imperativ
Partizip Perfekt
... Ausnahmen
Vergangenheit
... Gebrauch
... Verneinung
... Fragen
Aorist
Imperfekt
Plusquamperfekt
Futur I: Bildung
... Gebrauch
Futur II
Konditional
Partizip Passiv

5. Pronomen

Übersicht
Personalpronomen
... Deklination
... betonte Form
... unbetonte Form
Possessivpronomen
... Deklination
Reflexivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Übersicht
einfacher Satz
erweiterter Satz
Verneinung
Fragesätze
... Entscheidungsfragen
... Ergänzungsfragen
Klitika
indirekte Rede
Konjunktionen I
Konjunktionen II
Präpositionen
... mit Genitiv
... mit Dativ
... mit Lokativ
... mit Akkusativ
... mit Instrumental
Interjektionen

7. Konversationswissen

Zahlen
1 bis 10
Gebrauch
... 1
... 2/3/4
... ab 5
11 bis 20
21 bis 100
ab 101
Währung & Bezahlen
Uhrzeit
Ordnungszahlen
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Konversationswissen
Begrüßen & Verabschieden
Redewendungen
Nationalitäten
Familienverhältnisse
Notfälle
Reservierungen
Telefonieren

 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Online-Meditation:
Coole und moderne neue Meditationsmethode