Das Präteritum (die Vergangenheit)

Im Gegensatz zum Deutschen, in dem es drei Vergangenheitsstufen gibt (Imperfekt, Perfekt und Plusquamperfekt), existiert im Russischen lediglich eine Vergangenheitsform, das Präteritum.

Bei einer Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche wird diese Vergangenheitsstufe, je nach Satzzusammenhang, mit einer der drei Formen im Deutschen wiedergegeben.

Sehen Sie sich dazu das folgende Beispiel an, bei dem das russische Beispiel mit den drei verschiedenen deutschen Vergangenheitsstufen übersetzt werden kann:

russisches Beispiel	deutsche Übersetzungsmöglichkeiten
я писалa (weibliche Form)	ich schrieb
	ich habe geschrieben
	ich hatte geschrieben

Das Präteritum wird sowohl bei Verben des vollendeten als auch des unvollendeten Aspekts auf die gleiche Weise gebildet.

Bei der Einzahl gibt es drei unterschiedliche Endungen (je nachdem, ob das Subjekt der Handlung männlich, weiblich oder sächlich ist). Bei der Mehrzahl hingegen gibt es lediglich eine Form, die Sie sich merken müssen und die für alle drei Personen gilt, unabhängig vom Geschlecht des handelnden Subjekts.

Die folgende Übersicht soll Ihnen dies verdeutlichen:

	Genus	Personalpron.		Endung
Einzahl	männlich	я, ты, он	Infinitivstamm +	-л
	weiblich	я, ты, она		-ла
	sächlich	оно		-ло
Mehrzahl	alle	мы, вы, они		-ли

Um Ihnen das anhand von Beispielen zu zeigen, schauen Sie sich bitte folgende Tabelle an:

Gleiches gilt auch für die reflexiven Verben, allerdings bleibt dabei das Suffix, das die Reflexivität kennzeichnet, am Wortende erhalten:

Infinitiv:	мыть (waschen, unvollendet)	мыться (sich waschen, reflexiv)
я, ты, он	мыл (ich habe gewaschen, du...)	мылся (ich habe mich gewaschen, du...)
я, ты, она	мыла	мылась
оно	мыло	мылось
мы, вы, они	мыли	мылись

Bei vielen Verben, deren Infinitivstamm auf einen Konsonanten auslautet, wird das Präteritum unregelmäßig gebildet.

Hier fällt in der männlichen Form Singular die Endung -л weg.

Sehen Sie sich dazu die folgenden Beispiele an:

Weitere unregelmäßige Verben im Präteritum
Einige Verben bilden auch eine unregelmäßige Form der Vergangenheit. Die wichtigsten hiervon haben wir in der folgenden Tabelle für Sie zusammengestellt:

Merke:
Zu den unregelmäßig gebildeten Verben gehören vor allem Verben, deren Infinitivendung auslautet auf:

1. -нуть
2. -ереть
3. -сти, -зти, -сть und -зть (mit Stammauslaut auf -с, -з oder -б bzw. -т, -л)
4. -чь (mit Stammauslaut auf -к oder -г)

Lesen Sie nun, wie das Präteritum im Russischen verwendet wird.