In
den folgenden Kapiteln werden wir Ihnen Schritt für Schritt
alles Wichtige zum russischen Verbsystem vorstellen. Um Ihnen einen
ersten Überblick zu geben, möchten wir Ihnen zunächst
einige grundlegende Dinge erklären.
Das
Russische kennt lediglich drei
Zeitstufen, in denen
Verben stehen können: das
Präsens (die
Gegenwart), das
Präteritum
(die Vergangenheit) und das
Futur (die
Zukunft).
Hier
müssen Sie also bereits ein wenig umdenken, da das Deutsche weit
mehr Zeiten unterscheidet.
Es
gibt im Deutschen allein drei verschiedene Vergangenheitsstufen (ich
ging – 1. Vergangenheit [Präteritum], ich bin gegangen –
2. Vergangenheit [Perfekt], ich war gegangen – 3. Vergangenheit
[Plusquamperfekt]) sowie zwei Zukunftsstufen (ich werde gehen –
Futur I, ich werde gegangen sein – Futur II).
Gleichwohl
zeigt das russische Verbsystem einige Charakteristika, die diesen
scheinbaren Mangel an Zeitstufen auszugleichen vermögen. So kann
etwa mittels des vollendeten oder unvollendeten Aspekts
eines Verbs ausgedrückt
werden, ob eine Handlung als abgeschlossen oder nicht abgeschlossen
gekennzeichnet werden soll. Da das Deutsche diese Unterscheidung
nicht kennt, werden wir hierauf natürlich besonders eingehen.
Neben
diesen drei Zeitstufen treffen Sie im russischen Verbsystem auch noch
auf die Modi (die Aussageweisen) des Imperativs
und des Konjunktivs.
Da diese im Russischen ebenfalls etwas anders benutzt werden als im
Deutschen, werden wir Ihnen deren Verwendung anhand vieler Beispiele
aufzeigen.
Bei
den Verben
der Bewegung
werden Sie erneut etwas kennenlernen, das Ihnen aus dem Deutschen
unbekannt ist: So zeigt im Russischen bereits die Verbform an, ob
eine Bewegung zielgerichtet ist oder nicht (z.B. in dem sie
wiederholt wird oder „kreuz und quer“ abläuft).
Im
folgenden Abschnitt erklären wir Ihnen, welche wichtige Funktion
der Aspekt
im russischen Verbsystem hat.
