Das Passiv

Mit dem Passiv wird ausgedrückt, dass dem Subjekt eines Satzes eine Handlung widerfährt (z.B. das Buch [Subjekt] wird gelesen [Verb im Passiv].).

Anders als im Deutschen, bei dem das handlungsausführende Objekt des Satzes (z.B. eine Person) im Dativ steht, wird hierfür im Russischen gewöhnlich der Instrumental verwendet.

Im Russischen wird das Passiv in aller Regel nur für die 3. Person (Singular und Plural) und nur für unbelebte Dinge verwendet.

Übersicht zum Passiv
Personal-pron.	vollendetes Verb	unvollendetes Verb	deutsche Bedeutung
	быть прочитан	читаться	gelesen werden
Präsens / Gegenwart
он (-а, -о)	-	читается	er (sie, es) wird gelesen
они	-	читаются	sie werden gelesen
Präteritum / Vergangenheit
он	был прочитан	читался	er wurde gelesen
она	была прочитана	читалась	sie wurde gelesen
оно	было прочитано	читалось	es wurde gelesen
они	были прочитаны	читались	sie wurden gelesen
Futur / Zukunft
он	будет прочитан	будет читаться	er wird gelesen (werden)
она	будет прочитана	будет читаться	sie wird gelesen (werden)
оно	будет прочитано	будет читаться	es wird gelesen (werden)
они	будут прочитаны	будут читаться	sie werden gelesen (werden)
Konjunktiv / Möglichkeitsform
он	был бы прочитан	читался бы	er würde gelesen (wäre gelesen worden)
она	была бы прочитана	читалась бы	sie würde gelesen
оно	было бы прочитано	читалось бы	es würde gelesen
они	были бы прочитаны	читались бы	sie würden gelesen
Partzip Präsens
	-	читаемый	etw., das gelesen wird
Partizip Präteritum
	прочитанный	читаный	gelesen

Lesen Sie nun einige Beispielsätze, bei denen jeweils ein Satz aus dem Aktiv ins Passiv gesetzt wird.

Unser Tipp:
Suchen Sie sich einige einfache Sätze aus den Lektionen des Sprachkurses heraus und setzen Sie diese ins Passiv. So können Sie die Anwendung des russischen Passivs üben und Schritt für Schritt immer sicherer darin werden.

Beispiele zum Passiv
Этот дом построил мой дедушка.	Mein Großvater hat dieses Haus gebaut.
Этот дом был построен моим дедушкой.	Dieses Haus wurde von meinem Großvater gebaut.
Мой брат отремонтирует мой старый велосипед.	Mein Bruder wird mein altes Fahrrad reparieren.
Мой старый велосипед будет отремонтирован моим братом.	Mein altes Fahrrad wird von meinem Bruder repariert werden.

Lernen Sie nun den russischen Konjunktiv kennen.