Sprachenlernen24

 

Zum Gebrauch des Konjunktivs

1. Wie auch im Deutschen, wird im Russischen der Konjunktiv verwendet, um eine mögliche oder nicht mehr mögliche Handlung auszudrücken. Lesen Sie hierzu einige Beispiele:

russisches Beispiel

deutsche Übersetzung

Я бы хотел учить русский.

Ich würde gerne Russisch lernen.

Ирина была бы рада, если бы мы пришли к ней в гости.

Irina würde sich freuen, wenn wir sie besuchen kämen.

Дмитрий приехал бы к нам, если бы ему дали отпуск.

Dimitrij würde uns besuchen, wenn er Urlaub bekommen würde.

2. Mit dem Konjunktiv lassen sich auch Bitten, Wünsche und höfliche Aufforderungen ausdrücken:

russisches Beispiel

deutsche Übersetzung

Лучше бы ты послушался своих друзей!

Du solltest lieber auf deine Freunde hören!

Не мог бы ты мне помочь?

Können Sie mir bitte helfen?

3. Anders als im Deutschen, wird der russische Konjunktiv nicht bei der indirekten Rede verwendet. Im Russischen steht also auch in indirekter Rede der Indikativ (die Wirklichkeitsform).

Sehen Sie sich dazu das folgende Beispiel an:

russisches Beispiel

wörtliche Übersetzung

Übersetzung in indirekte Rede

Он сказал, что поедет домой.

Er sagte, dass er nach Hause fahren wird.

Er sagte, dass er nach Hause fahren werde.

Ирина рассказала, что будет учить немецкий.

Irina hat erzählt, dass sie Deutsch lernen wird.

Irina hat erzählt, dass sie Deutsch lernen werde.

4. Der Partikel бы steht im Regelfall nach dem Verb. Er kann jedoch auch hinter andere Satzteile gestellt werden, wenn diese betont werden sollen.

russisches Beispiel

deutsche Übersetzung

Я хотела бы сходить в кино.

Ich würde gerne ins Kino gehen.

Я бы хотела сходить в кино.

Ich (betont) würde gerne ins Kino gehen.

Я в кино бы сходить хотела.

Ich würde gerne ins Kino (betont ) gehen.

5. Bei unpersönlichen Sätzen im Konjunktiv wird nicht die Vergangenheitsform des Verbs verwendet, sondern der Infinitiv + бы:

russisches Beispiel

deutsche Übersetzung

Хоть бы солнечно стало!

Würde es doch mal wieder sonnig sein.

Лучше бы дома остались!

Wäre man doch zu Hause geblieben!

5. In Nebensätzen wird der Konjunktiv verwendet, um einen Zweck, eine Absicht oder einen Wunsch auszudrücken. Wenn Konjunktionen wie beispielsweise если (wenn) verwendet werden, steht бы im Regelfall nicht nach dem Verb, sondern hinter diesen Konjunktionen.

Sehen Sie sich dazu diese Beispiele an:

russisches Beispiel

deutsche Übersetzung

Я бы спросил своего учителя, если бы встретил его.

Ich hätte meinen Lehrer gefragt, wenn ich ihn getroffen hätte.

Учитель написал это на доске, чтобы все поняли.

Der Lehrer schrieb es an die Tafel, damit es alle verstehen konnten.

Ирина хотела бы, чтобы ты подошёл.

Irina möchte, dass du herkommst.

Im nächsten Kapitel stellen wir Ihnen Bildung und Gebrauch des Imperativs vor.
 

 

 


Lernen Sie den Russisch-Grundwortschatz:
Grundwortschatz für Anfänger ohne Vorkenntnisse:
 • 1300 Vokabeln
 • 42 Dialogtexte
 • Umfangreiche Grammatik
 • Sie erreichen A1+A2

Aufbauwortschatz für Fortgeschrittene:
 • 1800 neue Vokabeln
 • 42 neue Dialogtexte
 • Sie erreichen B1+B2

Russisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer:
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und unterhalten Sie sich sehr flüssig und genau:
 • 2100 neue Vokabeln
 • Sie erreichen C1+C2

Lernen Sie den Russisch-Businesswortschatz:
Eignen Sie sich berufliches Grundwissen für eine reibungslose Kommunikation im Geschäftsleben an:
   • 2000 Business-Vokabeln
   • 1300 Redewendungen

Kostenlose Russisch-Demoversion
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Russisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Russische Grammatik:


1. Zur Sprache

Russische Sprache
Kyrillisches Alphabet
... Übersicht
... Leseübung
Russische Vokale
... betont
... unbetont
... Doppelvokale
Russische Konsonanten
... stimmhaft/stimmlos
... hart/weich
Rechtschreibung

2. Substantive

Substantive
Artikel
Belebt vs. Unbelebt
Geschlecht
... erkennen
Anzahl
Pluralbildung
Fälle
... Nominativ
... Genitiv
... Dativ
... Akkusativ
... Instrumental
... Präpositiv
Fragewörter/Präpositionen
Deklinationsklassen
... regelm. Endungen
... I. Klasse
... II. Klasse
... III. Klasse
Betonung

3. Adjektive & Adverbien

Adjektive
Deklination
... harter Auslaut
... weicher Auslaut
... auf Zischlaut
... gemischte Deklination I
... gemischte Deklination II
Possessivadjektive
Qualitätsadjektive
Steigerung: Komparativ
Steigerung: Superlativ
unregelmäßige Steigerung
Adverbien
... bestimmende
... attributive
... unbestimmte/negative
... Bildung
... Steigerung

4. Verben

Verbsystem
Aspekt
... vollendet
... unvollendet
... Aspektpaare
... Bildung
Verbstämme
Übersichtstabelle Aktiv
Hilfsverb »sein«
Präsens
... I. Konjugation
... II. Konjugation
... Gebrauch
Futur
... unvollendet
... vollendet
Präteritum
... Gebrauch
Passiv
Konjunktiv
... Gebrauch
Imperativ
... Gebrauch
Reflexive Verben
... Konjugation
Verben der Fortbewegung
Partizipien

5. Pronomen

Personalpronomen
Possessivpronomen
Reflexives Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Reflexivpronomen
Definitpronomen
Indefinitpronomen
Negationspronomen

6. Satzbau

Satzbau
einfacher Satz
erweiterter Satz
»es gibt«
Verneinung
Fragesätze
... Ergänzungsfragen
... Entscheidungsfragen
Konjunktionen
Präpositionen
... mit Genitiv
... mit Dativ
... mit Akkusativ
... mit Instrumental
... mit Präpositiv
... mit 2 Fällen
... mit 3 Fällen
Interjektionen

7. Konversationswissen

Zahlwörter
Zahlen bis 10
... Deklination
Zahlen bis 20
... Deklination
Zahlen ab 21
... Deklination
Gebrauch der Zahlen
Sammelzahlen
Ordnungszahlen
Währung & Bezahlen
Uhrzeit
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Begrüßen & Verabschieden
Höfliche Wendungen
Ländernamen & Nationalitäten
Familie
Im Notfall
Zimmer reservieren
Telefonieren
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Online-Meditation:
Coole und moderne neue Meditationsmethode