Sprachenlernen24

 

Das reflexive Possessivpronomen свой

Das Russische kennt ein sogenanntes reflexives Possessivpronomen. Es heißt свой.

Dieses reflexive Possessivpronomen свой/своя/своё wird im Russischen häufig benutzt. Man kann es ins Deutsche übersetzen mit sein/ihr eigenes.

Bei der Verwendung dieses Pronomens muss man jedoch ein wenig aufpassen:

Das reflexive Possessivpronomen свой bezieht sich nie auf das Subjekt eines Satzes. (zum Beispiel: Mein Auto ist ganz neu. – Моя машина совершенно новая.)

In der Regel bezieht es sich auf das Objekt eines Satzes. (zum Beispiel: Ich werde mein Auto verkaufen. – Я продам свою машину.)

Man kann also sowohl sagen:
Он взял его книгу. – Er nahm sein Buch. (das Buch von einer anderen männlichen Person)

als auch

Он взял свою книгу. – Er nahm sein (eigenes) Buch.

Anmerkung:
In der Regel können Sie auch das „normale“ Possessivpronomen anstatt von свой verwenden. Diese Form klingt dann etwas umgangsprachlicher.

Свой wird dekliniert. Als kleine Merkhilfe sollten Sie wissen, dass dieses Deklinationsmuster das selbe wie bei твой und мой ist.

Das Muster für die Deklination sieht so aus:

Die Deklination des reflexiven Possessivpronomens свой


m
Singular

f
Singular

n
Singular

Plural

Nom.

-

-

-

-

Gen.

своего

своей

своего

своих

Dat.

своему

своей

своему

своим

Akk.

своего (belebt)/ свой (unbelebt)

свою

своё

своих (belebt) /свои (unbelebt)

Instr.

своим

своей

своим

своими

Präpos.

своём

своей

своём

своих

Hier finden Sie gleich konkrete Beispiele, die Ihnen den Einsatz dieses Possessivpronomens anschaulich machen:

Beispiele zum Gebrauch des reflexiven Possessivpronomens свой:

Я собираюсь продать свою машину.

Ich habe vor, mein Auto zu verkaufen.

Виктор потерял свой мобильный телефон.

Victor hat sein Handy verloren.

Мы прощаемся со своими гостями.

Wir verabschieden unsere Gäste.

Вы уже оплатили свой счёт?

Habt ihr eure Rechnung schon bezahlt?

Они хорошо воспитали своих детей.

Sie haben ihre Kinder gut erzogen.


 

 

 


Lernen Sie den Russisch-Grundwortschatz:
Grundwortschatz für Anfänger ohne Vorkenntnisse:
 • 1300 Vokabeln
 • 42 Dialogtexte
 • Umfangreiche Grammatik
 • Sie erreichen A1+A2

Aufbauwortschatz für Fortgeschrittene:
 • 1800 neue Vokabeln
 • 42 neue Dialogtexte
 • Sie erreichen B1+B2

Russisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer:
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und unterhalten Sie sich sehr flüssig und genau:
 • 2100 neue Vokabeln
 • Sie erreichen C1+C2

Lernen Sie den Russisch-Businesswortschatz:
Eignen Sie sich berufliches Grundwissen für eine reibungslose Kommunikation im Geschäftsleben an:
   • 2000 Business-Vokabeln
   • 1300 Redewendungen

Kostenlose Russisch-Demoversion
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Russisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Russische Grammatik:


1. Zur Sprache

Russische Sprache
Kyrillisches Alphabet
... Übersicht
... Leseübung
Russische Vokale
... betont
... unbetont
... Doppelvokale
Russische Konsonanten
... stimmhaft/stimmlos
... hart/weich
Rechtschreibung

2. Substantive

Substantive
Artikel
Belebt vs. Unbelebt
Geschlecht
... erkennen
Anzahl
Pluralbildung
Fälle
... Nominativ
... Genitiv
... Dativ
... Akkusativ
... Instrumental
... Präpositiv
Fragewörter/Präpositionen
Deklinationsklassen
... regelm. Endungen
... I. Klasse
... II. Klasse
... III. Klasse
Betonung

3. Adjektive & Adverbien

Adjektive
Deklination
... harter Auslaut
... weicher Auslaut
... auf Zischlaut
... gemischte Deklination I
... gemischte Deklination II
Possessivadjektive
Qualitätsadjektive
Steigerung: Komparativ
Steigerung: Superlativ
unregelmäßige Steigerung
Adverbien
... bestimmende
... attributive
... unbestimmte/negative
... Bildung
... Steigerung

4. Verben

Verbsystem
Aspekt
... vollendet
... unvollendet
... Aspektpaare
... Bildung
Verbstämme
Übersichtstabelle Aktiv
Hilfsverb »sein«
Präsens
... I. Konjugation
... II. Konjugation
... Gebrauch
Futur
... unvollendet
... vollendet
Präteritum
... Gebrauch
Passiv
Konjunktiv
... Gebrauch
Imperativ
... Gebrauch
Reflexive Verben
... Konjugation
Verben der Fortbewegung
Partizipien

5. Pronomen

Personalpronomen
Possessivpronomen
Reflexives Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Reflexivpronomen
Definitpronomen
Indefinitpronomen
Negationspronomen

6. Satzbau

Satzbau
einfacher Satz
erweiterter Satz
»es gibt«
Verneinung
Fragesätze
... Ergänzungsfragen
... Entscheidungsfragen
Konjunktionen
Präpositionen
... mit Genitiv
... mit Dativ
... mit Akkusativ
... mit Instrumental
... mit Präpositiv
... mit 2 Fällen
... mit 3 Fällen
Interjektionen

7. Konversationswissen

Zahlwörter
Zahlen bis 10
... Deklination
Zahlen bis 20
... Deklination
Zahlen ab 21
... Deklination
Gebrauch der Zahlen
Sammelzahlen
Ordnungszahlen
Währung & Bezahlen
Uhrzeit
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Begrüßen & Verabschieden
Höfliche Wendungen
Ländernamen & Nationalitäten
Familie
Im Notfall
Zimmer reservieren
Telefonieren
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik