Anders als im
Deutschen, werden russische Wörter grundsätzlich klein
geschrieben, so auch die Substantive. Großgeschrieben werden
nur der Satzanfang, Eigennamen (Personen, Länder, Städte
usw.), geographische Begriffe (Meere, Flüsse, Berge usw.),
Ehrentitel und höchste Dienstbezeichnungen, Bezeichnungen für
gesellschaftliche oder staatliche Einrichtungen oder Bezeichnungen
für Betriebe, Buchtitel, Zeitungen, Filmtitel usw.
Eine weitere Regel
ist, dass nach к,
г,
х
und den Zischlauten (ж,
ч,
ш,
щ)
immer и
anstatt ы
geschrieben wird.
Beispiele:
килограмм
(Kilogramm), гиря
(Gewicht), хитрый
(schlau), жить
(leben), читать
(lesen), шить
(nähen), щи
(Schtschi – russische Kohlsuppe)
Ausnahmen:
цыган
(Zigeuner), цыплёнок
(Kücken), на цыпочках
(auf den Zehenspitzen), цыц! (Leise!),
Außerdem: in
Lautmalerei, Entlehnungen und Ausdrücken der Umgangssprache:
гыгыкать (lachen),
Кызыл (Kysyl; Stadt im südl.
Sibirien), Олегыч (Vatersname
Olegovitsch)
Außerdem wird
in Deklinationsendungen nach den Zischlauten (ж,
ч,
ш,
щ)
und ц
in betonter Silbe immer о
geschrieben, in unbetonter Silbe е.
Nun haben Sie schon den ersten Teil Ihrer Grammatik durchgearbeitet.
Im zweiten Abschnitt lernen Sie alles Wichtige über die Substantive im Russischen.
