Sprachenlernen24

 

Präpositionen mit zwei Fällen

Bisher haben Sie sich mit russischen Präpositionen beschäftigt, die immer nur nach einem ganz bestimmten Fall verlangt haben. In diesen Fällen müssen Sie sich einfach nur merken, welcher Fall dieser Präposition zu folgen hat.

Es gibt im Russischen aber auch Präpositionen, auf die zwei Fälle folgen können – welcher Fall folgt, hängt ab von der Bedeutung, die die Präposition annimmt.

Welche Kombinationen kommen dabei vor?

Es gibt zwei mögliche Kombinationen:

Es gibt zwei Präpositionen, die entweder einen Akkusativ oder einen Instrumental nach sich ziehen.

und:

Es gibt drei Präpositionen, die entweder den Akkusativ oder den Präpositiv verlangen.

Präpositionen mit Akkusativ oder Instrumental
Zwei Präpositionen verlangen entweder den Akkusativ oder den Instrumental: за und под.

Welcher Fall folgt, hängt von der Bedeutung ab, die die Präposition ausdrücken soll.

Hier finden Sie eine Übersicht:

Präpositionen mit zwei Fällen: Akkusativ und Instrumental


deutsche Wortbedeutung zusammen mit Akkusativ

deutsche Wortbedeutung zusammen mit Instrumental

за

hinter, an, aus … heraus
(als Antwort auf die Frage wohin?)
für, anstelle von, wegen, während

hinter, an, jenseits von, außerhalb
(als Antwort auf die Frage wo?)
nach, um … zu

под(o)

unter
(als Antwort auf die Frage wohin?)
gegen, vor, an (zeitlich)

unter
(als Antwort auf die Frage wo?)
bei, in der Nähe von

Hier finden Sie Beispiele, die Ihnen den Gebrauch von за verdeutlichen sollen:

Beispiele zum unterschiedlichen Gebrauch der Fälle bei за:

Куда ты идёшь?

Wohin gehst du?

Я иду за школу.

Ich gehe hinter die Schule.

Ты где?

Wo bist du?

Я за школой.

Ich stehe hinter der Schule.

Und hier ist eine Beispieltabelle, die Ihnen die Unterschiede im Gebrauch der Präposition под klarmachen möchte:

Beispiele zum unterschiedlichen Gebrauch der Fälle bei под(o):

Куда ты ставишь сумку?

Wohin stellst du die Tasche?

Я ставлю сумку под стол.

Ich stelle die Tasche unter den Tisch.

Где стоит сумка?

Wo steht die Tasche?

Сумка стоит под столом.

Die Tasche steht unter dem Tisch.

Präpositionen mit Akkusativ oder Präpositiv
Drei Präpositionen im Russischen können sowohl mit dem Akkusativ, als auch mit dem Präpositiv stehen.Welche Bedeutung eine Präposition welchem dieser Fälle fordert, sehen Sie in der nachfolgenden Tabelle.

Präpositionen mit zwei Fällen: Akkusativ und Präpositiv


deutsche Wortbedeutung zusammen mit Akkusativ

deutsche Wortbedeutung zusammen mit Präpositiv

в(о)*

in, nach
(als Antwort auf die Frage wohin?)
um, an (zeitl.)

in
(als Antwort auf die Frage wo?)
in

на

auf, in
(als Antwort auf die Frage wohin?)
in (zeitl.)

auf, in
(als Antwort auf die Frage wo?)

о(б)*

an, gegen (räuml.)

über, von

* Wenn Sie sich fragen, unter welchen Bedingungen die hier gelisteten Präpositionen verändert werden müssen, finden Sie die Regeln im Kapitel über Allgemeines zu den Präpositionen.

Mit diesen Beispielen möchten wir Ihnen den Unterschied im Gebrauch der Präposition в verdeutlichen:

Beispiele zum unterschiedlichen Gebrauch der Fälle bei в(о):

Куда переезжаерт Ирина?

Wohin zieht Irina um?

Ирина переезжает в Москву.

Irina zieht nach Moskau um.

Где живёт Раиса?

Wo wohnt Raisa?

Раиса живёт в Москве.

Raisa wohnt in Moskau.

Mit diesen Beispielen möchten wir Ihnen den Unterschied im Gebrauch der Präposition на klarmachen:

Beispiele zum unterschiedlichen Gebrauch der Fälle bei на:

Что ты делаешь?

Was machst du?

Я вешаю картину на стену.

Ich hänge das Bild an die Wand.

Где картина?

Wo ist das Bild?

Картина висит на стене.

Das Bild hängt an der Wand.

Und hier finden Sie zu guter Letzt noch Beispiele zum unterschiedlichen Gebrauch von о:

Beispiele zum unterschiedlichen Gebrauch der Fälle bei o:

Александр облокотился о стену.

Alexander lehnt sich gegen die Wand.

Раиса ударилась об угол шкафа.

Raisa ist gegen die Ecke des Schrankes gestoßen.

Сергей знает об этом всё.

Sergeij weiß darüber alles.

Анна уже слышала о жалобе.

Anna hat von der Beschwerde schon gehört.

Es gibt im Russischen auch Präpositionen, bei denen Sie als Anwender unterscheiden müssen, welcher von drei Fällen gebraucht werden muss. Eine Übersicht über Präpositionen mit drei Fällen finden Sie im nächsten Kapitel.

Unser Tipp zum Wiederholen:

Wenn Sie in diesem Kapitel Probleme hatten die Endungen der Fälle nachzuvollziehen, dann lesen Sie doch im Kapitel zu den Fällen im Russischen alles Wichtige zu den Fallendungen der verschiedenen Deklinationsklassen nach.
 

 

 


Lernen Sie den Russisch-Grundwortschatz:
Grundwortschatz für Anfänger ohne Vorkenntnisse:
 • 1300 Vokabeln
 • 42 Dialogtexte
 • Umfangreiche Grammatik
 • Sie erreichen A1+A2

Aufbauwortschatz für Fortgeschrittene:
 • 1800 neue Vokabeln
 • 42 neue Dialogtexte
 • Sie erreichen B1+B2

Russisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer:
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und unterhalten Sie sich sehr flüssig und genau:
 • 2100 neue Vokabeln
 • Sie erreichen C1+C2

Lernen Sie den Russisch-Businesswortschatz:
Eignen Sie sich berufliches Grundwissen für eine reibungslose Kommunikation im Geschäftsleben an:
   • 2000 Business-Vokabeln
   • 1300 Redewendungen

Kostenlose Russisch-Demoversion
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Russisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Russische Grammatik:


1. Zur Sprache

Russische Sprache
Kyrillisches Alphabet
... Übersicht
... Leseübung
Russische Vokale
... betont
... unbetont
... Doppelvokale
Russische Konsonanten
... stimmhaft/stimmlos
... hart/weich
Rechtschreibung

2. Substantive

Substantive
Artikel
Belebt vs. Unbelebt
Geschlecht
... erkennen
Anzahl
Pluralbildung
Fälle
... Nominativ
... Genitiv
... Dativ
... Akkusativ
... Instrumental
... Präpositiv
Fragewörter/Präpositionen
Deklinationsklassen
... regelm. Endungen
... I. Klasse
... II. Klasse
... III. Klasse
Betonung

3. Adjektive & Adverbien

Adjektive
Deklination
... harter Auslaut
... weicher Auslaut
... auf Zischlaut
... gemischte Deklination I
... gemischte Deklination II
Possessivadjektive
Qualitätsadjektive
Steigerung: Komparativ
Steigerung: Superlativ
unregelmäßige Steigerung
Adverbien
... bestimmende
... attributive
... unbestimmte/negative
... Bildung
... Steigerung

4. Verben

Verbsystem
Aspekt
... vollendet
... unvollendet
... Aspektpaare
... Bildung
Verbstämme
Übersichtstabelle Aktiv
Hilfsverb »sein«
Präsens
... I. Konjugation
... II. Konjugation
... Gebrauch
Futur
... unvollendet
... vollendet
Präteritum
... Gebrauch
Passiv
Konjunktiv
... Gebrauch
Imperativ
... Gebrauch
Reflexive Verben
... Konjugation
Verben der Fortbewegung
Partizipien

5. Pronomen

Personalpronomen
Possessivpronomen
Reflexives Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Reflexivpronomen
Definitpronomen
Indefinitpronomen
Negationspronomen

6. Satzbau

Satzbau
einfacher Satz
erweiterter Satz
»es gibt«
Verneinung
Fragesätze
... Ergänzungsfragen
... Entscheidungsfragen
Konjunktionen
Präpositionen
... mit Genitiv
... mit Dativ
... mit Akkusativ
... mit Instrumental
... mit Präpositiv
... mit 2 Fällen
... mit 3 Fällen
Interjektionen

7. Konversationswissen

Zahlwörter
Zahlen bis 10
... Deklination
Zahlen bis 20
... Deklination
Zahlen ab 21
... Deklination
Gebrauch der Zahlen
Sammelzahlen
Ordnungszahlen
Währung & Bezahlen
Uhrzeit
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Begrüßen & Verabschieden
Höfliche Wendungen
Ländernamen & Nationalitäten
Familie
Im Notfall
Zimmer reservieren
Telefonieren
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik