In Russland werden
Sie, wenn Sie länger dort sind und schon etwas Russisch sprechen
können, bestimmt oft nach Ihrer Familie gefragt.
Wenn Sie also
jemandem von Ihrer Familie erzählen möchten, ist es
wichtig, dass Sie sich zuvor diese Tabelle angeschaut haben:
|
Die Familie |
|
бабушка |
die Großmutter, die Oma |
|
дедушка |
der Großvater, der Opa |
|
внучка |
die Enkelin |
|
внук |
der Enkel |
|
тётя,
тетка |
die Tante |
|
дядя |
der Onkel |
|
двоюродная
сестра, кузина |
die Cousine |
|
двоюродный
брат, кузен |
der Cousin |
|
золовка,
свояченица,
невестка
|
die Schwägerin |
|
шурин,
зять, свояк |
der Schwager |
|
племянница |
die Nichte |
|
племянник |
der Neffe |
|
Mutter des Mannes: свекровь
Mutter der Frau: тёща |
die Schwiegermutter |
|
Vater des Mannes: свёкр
Vater der Frau: тесть |
der Schwiegervater |
|
Eltern des Mannes: родители
мужа
Eltern der Frau:
родители жены |
die Schwiegereltern |
|
мать,
мама |
die Mutter |
|
отец,
папа |
der Vater |
|
родители |
die Eltern |
|
дочь |
die Tochter |
|
сын |
der Sohn |
|
ребёнок |
das Kind |
|
дети |
die Kinder (Pl.) |
|
сестра |
die Schwester |
|
брат |
der Bruder |
Vielleicht ist
dieses kleine Gespräch hier ein guter Anhaltspunkt für Sie
beim Lernen der neuen Wörter:
|
Beispiele: |
|
A: У тебя
есть братья
или сёстры? |
A: Hast du Brüder oder Schwestern? |
|
Б: Да, у
меня есть старший
брат. Он живёт
в Екатеринбурге. |
B: Ja, ich habe einen älteren Bruder. Er
lebt in Jekaterinburg.
|
|
Б: Ещё у
меня есть младшая
сестра. Она
учится за
границей. Скоро
я поеду к ней
в гости. Я очень
этому рад. |
B: Ich habe auch noch eine jüngere
Schwester. Sie studiert im Ausland. Bald besuche ich sie. Darauf
freue ich mich schon. |
|
Б: А у тебя
есть братья
или сёстры? |
B: Und hast du Brüder oder Schwestern? |
|
A: Да, у меня
две страшие
сестры. Они
обе уже замужем,
и у них есть
дети. |
A: Ja, ich habe zwei ältere Schwestern.
Sie sind beide schon verheiratet und haben Kinder. |
|
А: Моей
младшей племяннице
годик. Она такая
хорошенькая! |
A: Meine jüngste Nichte ist erst ein Jahr
alt. Sie ist so süß! |
Im nächsten
Kapitel haben wir ebenfalls nützliches Konversationswissen für
Sie gesammelt. Allerdings hoffen wir natürlich, dass Sie die
Wortschatzsammlung für Notfälle
und Krankheit nicht brauchen werden.
