Das Hilfsverb быть (sein)

Im Gegensatz zum Deutschen, wird im Russischen im Präsens das Hilfsverb „sein“ nicht verwendet.

Satzglieder, die im Deutschen mit einer konjugierten Form von „sein“ verbunden werden, stehen im Russischen in der Gegenwart stets ohne ein Hilfsverb nebeneinander.

Ein deutscher Satz wie „Irina ist glücklich.“ lautet daher aus dem Russischen wortwörtlich übersetzt „Irina glücklich.“ (Ирина счастлива).

Wo im Deutschen zwei Substantive mit dem Hilfsverb „sein“ verbunden werden, wird im Russischen dieser Bezug aufeinander mit einem Gedankenstrich gekennzeichnet (sehen Sie sich dazu das erste Beispiel in der Tabelle an).

Lesen Sie einige Beispiele hierzu:

Виктор – учитель.	Victor ist Lehrer.
Я студент.	Ich bin Student.
Раиса усталая.	Raisa ist müde.
Ты красивая.	Du bist schön.
Он хороший повар.	Er ist ein guter Koch.
Мы туристы из Германии.	Wir sind Touristen aus Deutschland.

Anders sieht es hingegen in den übrigen Zeiten aus, hier wird jeweils die konjugierte Form des Hilfsverbs быть (sein) verwendet:

Übersicht über die Konjugationsformen von быть (sein) im Futur:

Konjugationsformen von быть (sein) im Futur
я	буду	ich werde
ты	будешь	du wirst
он, она, оно	будет	er, sie, es wird
мы	будем	wir werden
вы	будете	ihr werdet
они	будут	sie werden

Beachten Sie:
Diese Zukunftsformen des Hilfsverbs werden Sie immer benötigen, wenn Sie das Futur unvollendeter Verben (das zusammengesetzte Futur) bilden.

Beispiele zum Futur von быть (sein):

Я буду учителем.	Ich werde Lehrer.
Завтра будет хорошая погода.	Morgen wird das Wetter gut sein.
Когда-нибудь Раиса будет известным ходожником.	Raisa wird einmal eine berühmte Malerin.
Наша поездка в Москву будет прекрасной.	Unsere Fahrt nach nach Moskau wird schön.

Übersicht über die Konjugationsformen von быть (sein) im Präteritum:

Konjugationsformen von быть (sein) im Präteritum
я, ты, он	был	ich war, du warst, er war (männlich)
я, ты, она	была	ich war, du warst, sie war (weiblich)
оно	было	es war
мы, вы, они	были	wir waren, ihr wart, sie waren

Beispiele zum Präteritum von быть (sein):

Раньше я был учителем.	Ich war früher Lehrer.
Раиса была усталой.	Raisa war müde.
Это дерево было уже очень старым.	Der Baum war schon sehr alt.
Наши поездки в Москву были прекрасными.	Unsere Fahrten nach Moskau waren schön.

Im folgenden Kapitel stellen wir Ihnen das russische Präsens vor.