In der folgenden Tabelle
sind die Fragewörter für alle Fälle aufgelistet. Im
Deutschen wird zwar bei der Frage z.B. im Nominativ und Akkusativ
auch unterschieden in Menschen und Dinge (wer oder was?/ wen oder
was?), im Russischen dagegen ist die Unterscheidung in belebt und
unbelebt auch bei den Fragen, mit denen man nach den einzelnen Fällen
fragen kann, noch eindeutiger.
|
Падеж
(Kasus)
|
Fragen
zu belebten Substantiven
|
Fragen
zu unbelebten Substantiven
|
Die
wichtigsten Präpositionen
|
|
Именительный
(Nominativ)
|
Кто?
(wer?)
|
Что?
(was?)
|
-
|
|
Родительный
(Genitiv)
|
Кого?
(wessen?)*
|
Чего?
(wessen?)
|
у
(neben,
bei),
от (von),
с (mit),
до (bis),
из-за (hinter...hervor;
wegen),
вокруг (um...herum),
против (gegen),
кроме (außer),
среди (unter),
близ (neben)
etc.
|
|
Дательный
(Dativ)
|
Кому?
(wem?)
|
Чему?
(wem?)
|
к
(zu),
по (auf),
при (bei),
подобно (ähnlich,
wie),
благодаря
(dank),
согласно (getreu,
laut),
вопреки (entgegen
(Gesetz))
etc.
|
|
Винительный
(Akkusativ)
|
Кого?
(wen?)
|
Что?
(was?)
|
Richtung:
в (nach), за (hinter), на (auf)
|
|
Творительный
(Instrumental)
|
Кем?
(mit
wem? durch wen?)
|
Чем?
(womit?
wodurch?)
|
Ort,
Zeit, Art und Weise:
за
(hinter), над (über), под
(unter), с (von), начиная
(angefangen mit), кончая
(endend mit)
|
|
Предложный
(Präpositiv)
|
(о)
ком?
(über
wen? von wem?)
|
(о)
чём?
(worüber? wovon?)
|
о
(über), при (bei), в (innendrin), на
(auf der Oberfläche)
|
* Im Russischen sind bei belebten Substantiven die Frage nach dem Genitiv
und die Frage nach dem Akkusativ gleich. Bei unbelebten Substantiven
sind die Frage nach dem Nominativ und die Frage nach dem Akkusativ
gleich. Diese Besonderheit hat direkte Auswirkung auf die Deklination
der Substantive und Adjektive. D.h. belebtes Substantiv: Frage
Genitiv = Frage Akkusativ; unbelebtes Substantiv: Frage Nominativ =
Frage Akkusativ.
Im Abschnitt dieser
Grammatik zum Satzbau finden Sie auch nochmals eine Übersicht
und viele einzelne Kapitel zu den Präpositionen
im Russischen
und welchen Fall sie nach sich ziehen. Hier finden Sie auch viele
weitere interessante Beispielsätze.
Das nun folgende Kapitel
zeigt Ihnen eine Übersicht zu den russischen
Deklinationsklassen.
