Wie im Deutschen
auch, müssen Sie im Russischen grundsätzlich zwei Arten von
Fragen bzw. Fragesätzen unterscheiden. Es gibt im Russischen
Ergänzungsfragen und Entscheidungsfragen.
Ergänzungsfragen
erkennt man immer daran, dass sie mit einem Fragepronomen
(zum Beispiel wer, wie, was, warum, etc.) eingeleitet werden.
Die Ergänzungsfrage
hat die Funktion eine Information einzuholen, die dem Fragenden zuvor
noch nicht bekannt war.
Eine Frage, auf die
man mit „ja“ oder „nein“ antworten bzw. die
Antwort auf diese Weise einleiten kann, heißt
Entscheidungsfrage.
Man muss sich zuerst
für eine positive („ja“) oder negative („nein“)
Aussage entscheiden. Entscheidungsfragen werden nicht mit
einem Fragewort (wer, wie, was, warum, etc.) eingeleitet bzw.
gebildet.
In den nun folgenden
beiden Kapiteln befassen Sie sich zunächst mit Ergänzungsfragen
im Russischen. Hier müssen Sie sich zwei einfache Regeln zur
Satzstellung merken.
Anschließend
erfahren Sie alles Wesentliche zu den Entscheidungsfragen
im Russischen. Hier muss man etwas aufpassen, denn die Satzstellung
ist wie bei einem Aussagesatz, aber die Sprechmelodie ist anders und
das allein kennzeichnet diese Art der Frage.
