Die Betonung russischer Wörter ist sehr wichtig und sollte deshalb immer beim Erlernen eines neuen Wortes mitgelernt werden.
Einige Wörter wechseln jedoch die Betonung, wenn sie dekliniert werden, d.h., wenn ein Suffix angefügt wird.
Bei den Substantiven
behalten mehr als 95% ihre Betonung auch bei der Deklination bei. Sie
bleiben also im Singular und im Plural in allen Kasus gleich betont.
Hier gibt es Substantive, die immer
auf dem Stamm betont
werden, und welche, die immer auf ihrer Endung
betont
werden.
Bei endungsbetonten
Substantiven ist zu beachten, dass die Betonung auf der letzten Silbe
liegt, wenn das Substantiv in einem endungslosen Kasus (z.B.
Nominativ Singular oder Genitiv Plural) steht.
Beispiele:
этáж
(Stockwerk, Etage) [Nom. Sg. (endungslos)], этажá
[Gen. Sg.], этажу́
[Dat. Sg.];
веществó
(Stoff, Materie) [Nom. Sg.], веществá
[Nom. Pl.], вещéств
[Gen. Pl. (endungslos)].
Einige Substantive
wechseln jedoch ihre Betonung, wenn sie dekliniert werden. Dieser
Betonungswechsel unterliegt jedoch Regeln und kann somit recht
einfach erlernt werden.
Es gibt drei
Typen von
betonungswechselnden Substantiven:
Typ 1:
stammbetont im Singular,
endungsbetont im Plural
Typ 2:
stammbetont im Singular
und Nominativ Plural, endungsbetont ab Genitiv Plural
Typ 3:
endungsbetont im
Singular, stammbetont im Plural
Sehen Sie sich die
nachfolgende Tabelle an und Sie werden feststellen, dass es nicht so
schwierig ist, wie Sie vielleicht am Anfang gedacht haben.
|
|
Typ 1
stammbetont im Sg.
endungsbetont im Pl.
|
Typ
2
stammbetont
im Sg.; Nom. Pl.
endungsbetont
ab Gen. Pl.
|
Typ
3
endungsbetont
im Sg.
stammbetont
im Pl.
|
|
|
dt.
|
Garten
|
Gast
|
Land
|
|
Sg.
|
Nom.
Gen.
Dat.
Akk.
Instr.
Präp.
|
сад
сáда
сáду
сáд
сáдом
о
сáде
|
гость
гóстя
гóстю
гóстя
гóстем
о
гóсте
|
странá
страны́
странé
страну́
страно́й
о
странé
|
|
Pl.
|
Nom.
Gen.
Dat.
Akk.
Instr.
Präp.
|
сады́
садóв
садáм
сады́
садáми
о
садáх
|
гóсти
госте́й
гостя́м
госте́й
гостя́ми
о
гостя́х
|
стрáны
стрáн
стрáнам
стрáны
стрáнами
о
стрáнах
|
Noch weiter vereinfachen
lässt sich dieses Schema, wenn Sie wissen, welche Typen des
Betonungswechsels typisch
sind für die verschiedenen Deklinationsklassen:
I. Deklinationsklasse
Typ 3:
война́
(der Krieg), вóйны
(die Kriege; Nom. Pl.);
жена́
(die Frau), жёны
(die Frauen);
глубина́
(die Tiefe), глуби́ны
(die Tiefen);
кислота́
(die Säure), кисло́ты
(die Säuren)
II.
Deklinationsklasse
Maskulina:
Typ 1:
бой
(der Kampf, die Schlacht), бои́
(die Kämpfe, die Schlachten; Nom. Pl.);
круг
(der Kreis), круги́
(die Kreise);
ряд
(die Reihe), ряды́
(die Reihen);
глаз
(das Auge), глазá (die Augen);
дом
(das Haus), домá
(die Häuser)
Typ 2:
вор
(der Dieb), вóры
(die Diebe; Nom. Pl.), ворóв
(der Diebe; Gen. Pl.);
зверь
(das Tier), звéри
(die Tiere; Nom. Pl.), зверéй
(der Tiere; Gen. Pl.);
пáрень
(der Bursche, der Junge), пáрни
(die Jungen; Nom. Pl.), парнéй
(der Jungen; Gen. Pl.)
Neutra:
Typ 1:
пóле
(das Feld), поля́
(die Felder; Nom. Pl.);
слóво
(das Wort), словá
(die Wörter);
óблако
(die Wolke), облакá
(die Wolken)
Typ 3:
окнó
(das Fenster), óкна
(die Fenster; Nom. Pl.);
письмó
(der Brief), пи́сьма
(die Briefe);
селó
(das Dorf), сёла
(die Dörfer);
колесó
(das Rad), колёса
(die Räder)
III.
Deklinationsklasse
Typ 2:
речь
(der Redefluss), ре́чи
(die Redeflüsse; Nom. Pl.), рече́й
(der Redeflüsse; Gen. Pl.);
часть
(das Teil, das Stück), ча́сти
(die Teile; Nom. Pl.), часте́й
(der Teile; Gen. Pl.);
но́вость
(die Neuigkeit), но́вости
(die Neuigkeiten; Nom. Pl.), новосте́й
(der Neuigkeiten; Gen. Pl.)
Das
folgende Kapitel gibt Ihnen eine Einführung zu den Adjektiven
im Russischen.
