Stimmhafte und stimmlose Konsonanten

Die Unterscheidung zwischen stimmlosen und stimmhaften Konsonanten kennen Sie bereits aus dem Deutschen. Der deutsche Buchstabe b ist z.B. das stimmhafte Äquivalent zu p, der Buchstabe d das stimmhafte Äquivalent zu t und der Buchstabe g das stimmhafte Äquivalent zu k. Bei stimmhaften Konsonanten vibrieren die Stimmbänder beim Sprechen. Diese Vibration können Sie spüren, wenn Sie beim Sprechen mit der Hand an ihre Kehle fassen.

Diese Gegenüberstellung von stimmlos und stimmhaft gibt es im Russischen auch:

stimmhaft:

б /b/

д /d/

г /g/

з /z/*1

в /v/*2

ж /ʒ/*3

stimmlos:

п /p/

т /t/

к /k/

с /s/

ф /f/

ш /ʃ/

Anmerkungen:

*1: stimmhaftes /s/:wie im Deutschen Sonne.

*2: stimmhaftes /f/: wie im Englischen have oder deutsches „w“ in Welt.

*3: stimmhaftes /sch/: wie im franz. Wort Gendarm, Garage oder Journal.

Immer stimmlos sind diese vier Konsonanten:

х

ц

ч

щ

Immer stimmhaft sind diese Konsonanten:

м

н

л

р

й (=j)

Eine weitere Übereinstimmung mit dem Deutschen finden Sie in der Aussprache von eigentlich stimmhaften Konsonanten (b, d, g) am Wortende. Im Deutschen werden diese Konsonanten am Wortende stimmlos ausgesprochen. Dieses Phänomen nennt man Auslautverhärtung. Nehmen Sie beispielsweise die deutschen Wörter Urlaub, Bad und Tag. Wenn Sie bei der Aussprache genau hinhören, wird Ihnen auffallen, dass man eigentlich „Urlaup“, „Bat“ und „Tak“ spricht.

Im Russischen werden stimmhafte Konsonanten am Wortende, genauso wie im Deutschen, stimmlos gesprochen. Allerdings gibt es im Russischen noch eine kleine Erweiterung: Wenn im Russischen ein stimmloser und ein stimmhafter Konsonant im Wort aufeinander treffen, gleicht sich ein Konsonant dem anderen an, was die Stimmhaftigkeit oder Stimmlosigkeit betrifft. Der dominante Konsonant, an den sich der andere angleicht, ist immer der letztere. Dies bedeutet, dass stimmhafte Konsonanten auch stimmlos gesprochen werden, wenn sie unmittelbar vor einem stimmlosen Konsonanten stehen.

Beispiele: жидкость (shitkost‘ – Flüssigkeit), пловчиха (plaftschixa – Schwimmerin)

Andererseits werden stimmlose Konsonanten auch stimmhaft gesprochen, wenn sie unmittelbar vor einem stimmhaften Konsonanten stehen.

Beispiele: сделать (zdelat’ – gemacht haben), асбест (azbest - Asbest)

Im Russischen werden manche Wortverbindungen aus zwei eigentlich eigenständigen Wörtern zusammenhängend gesprochen. Dies ist der Fall bei

  • Präposition + Folgewort
  • Verneinungspartikel не, ни + Folgewort
  • Fragepronomen + Folgewort

In diesen Fällen gilt auch die Ausspracheangleichung bei aufeinander folgenden Konsonanten.

Im folgenden Kapitel erklären wir Ihnen die Unterscheidung in harte und weiche Konsonanten im Russischen.
 

 

 


Lernen Sie den Russisch-Grundwortschatz:
Grundwortschatz für Anfänger ohne Vorkenntnisse:
 • 1300 Vokabeln
 • 42 Dialogtexte
 • Umfangreiche Grammatik
 • Sie erreichen A1+A2

Aufbauwortschatz für Fortgeschrittene:
 • 1800 neue Vokabeln
 • 42 neue Dialogtexte
 • Sie erreichen B1+B2

Russisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer:
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und unterhalten Sie sich sehr flüssig und genau:
 • 2100 neue Vokabeln
 • Sie erreichen C1+C2

Lernen Sie den Russisch-Businesswortschatz:
Eignen Sie sich berufliches Grundwissen für eine reibungslose Kommunikation im Geschäftsleben an:
   • 2000 Business-Vokabeln
   • 1300 Redewendungen

Kostenlose Russisch-Demoversion
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Russisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Russische Grammatik:


1. Zur Sprache

Russische Sprache
Kyrillisches Alphabet
... Übersicht
... Leseübung
Russische Vokale
... betont
... unbetont
... Doppelvokale
Russische Konsonanten
... stimmhaft/stimmlos
... hart/weich
Rechtschreibung

2. Substantive

Substantive
Artikel
Belebt vs. Unbelebt
Geschlecht
... erkennen
Anzahl
Pluralbildung
Fälle
... Nominativ
... Genitiv
... Dativ
... Akkusativ
... Instrumental
... Präpositiv
Fragewörter/Präpositionen
Deklinationsklassen
... regelm. Endungen
... I. Klasse
... II. Klasse
... III. Klasse
Betonung

3. Adjektive & Adverbien

Adjektive
Deklination
... harter Auslaut
... weicher Auslaut
... auf Zischlaut
... gemischte Deklination I
... gemischte Deklination II
Possessivadjektive
Qualitätsadjektive
Steigerung: Komparativ
Steigerung: Superlativ
unregelmäßige Steigerung
Adverbien
... bestimmende
... attributive
... unbestimmte/negative
... Bildung
... Steigerung

4. Verben

Verbsystem
Aspekt
... vollendet
... unvollendet
... Aspektpaare
... Bildung
Verbstämme
Übersichtstabelle Aktiv
Hilfsverb »sein«
Präsens
... I. Konjugation
... II. Konjugation
... Gebrauch
Futur
... unvollendet
... vollendet
Präteritum
... Gebrauch
Passiv
Konjunktiv
... Gebrauch
Imperativ
... Gebrauch
Reflexive Verben
... Konjugation
Verben der Fortbewegung
Partizipien

5. Pronomen

Personalpronomen
Possessivpronomen
Reflexives Possessivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Reflexivpronomen
Definitpronomen
Indefinitpronomen
Negationspronomen

6. Satzbau

Satzbau
einfacher Satz
erweiterter Satz
»es gibt«
Verneinung
Fragesätze
... Ergänzungsfragen
... Entscheidungsfragen
Konjunktionen
Präpositionen
... mit Genitiv
... mit Dativ
... mit Akkusativ
... mit Instrumental
... mit Präpositiv
... mit 2 Fällen
... mit 3 Fällen
Interjektionen

7. Konversationswissen

Zahlwörter
Zahlen bis 10
... Deklination
Zahlen bis 20
... Deklination
Zahlen ab 21
... Deklination
Gebrauch der Zahlen
Sammelzahlen
Ordnungszahlen
Währung & Bezahlen
Uhrzeit
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Begrüßen & Verabschieden
Höfliche Wendungen
Ländernamen & Nationalitäten
Familie
Im Notfall
Zimmer reservieren
Telefonieren

Weitere Grammatiken:

 
  Arabisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbische Grammatik
  Slowenische Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik