Doppelvokale werden
im Deutschen meist nicht einzeln ausgesprochen, sondern als Diphthong
(=Zwielaut) wie z.B. in zwei,
Frau,
Fräulein
etc. Im Russischen werden Doppelvokale jedoch meist als zwei
unterschiedliche, aufeinander folgende Vokale, also als einzelne
Laute ausgesprochen. Dies kennen Sie aus dem Deutschen in bestimmten
Fremdwörtern oder Wörtern, die eine Vorsilbe haben (z.B.
Kooperation,
aktuell,
Museum,
geimpft).
Eine Ausnahme von
der getrennten Aussprache im Russischen stellen Wörter dar, die
folgende Kombination aufweisen: Vokale + russischer Buchstabe й
(и краткое = kurzes
i,
vergleichbar mit deutschem j):
Dabei wird ой
= wie eu/äu
im Deutschen, ай = wie ei/ai
im Deutschen gesprochen. In Fremdwörtern findet man gelegentlich
die Doppelvokale ао/ау,
die ebenfalls als ein Laut gesprochen werden (z.B. Фрау
= Frau als Anrede einer deutschen Staatsbürgerin).
Das folgende Kapitel
gibt Ihnen eine Einführung in die russischen
Konsonanten.
