Adverbien
des Ortes
Diese
Adverbien antworten auf die Fragen где? (wo?),
куда? (wohin?) oder откуда?
(woher?).
|
Adverbien
des Ortes
|
|
Russisch
|
Deutsch
|
Russisch
|
Deutsch
|
Russisch
|
Deutsch
|
|
здесь
|
hier
|
сюда
|
hierher
|
отсюда
|
von hier
|
|
там
|
dort
|
туда
|
dorthin
|
оттуда
|
von dort
|
|
вверху
|
oben
|
наверх
|
nach oben
|
сверху
|
von oben
|
|
внизу
|
unten
|
вниз
|
nach unten
|
снизу
|
von unten
|
|
слева
|
links
|
налево
|
nach links
|
слева
|
von links
|
|
справа
|
rechts
|
направо
|
nach rechts
|
справа
|
von rechts
|
|
везде
|
überall
|
нигде
|
nirgendwo
|
никуда
|
nirgendwohin
|
Lesen
Sie zu diesen Adverbien einige Anwendungsbeispiele:
|
Beispiele:
|
|
Я живу
здесь.
|
Ich wohne
hier.
|
|
Раиса
поедет туда.
|
Raisa fährt
dorthin.
|
|
Булочная
находится
справа.
|
Die Bäckerei
befindet sich rechts.
|
|
На
следующем
перекрёстке
поверните
налево.
|
Biegen Sie an
der nächsten Kreuzung nach
links ab.
|
|
Ты
придёшь сюда
сегодня вечером?
|
Kommst du
heute Abend hierher?
|
|
Другой
автомобиль
появился справа.
|
Das andere
Auto kam von rechts.
|
Adverbien
der Zeit
Adverbien
der Zeit antworten auf die Fragen когда?
(wann?), с каких пор?
(seit wann?), как долго?
(wie lange?) oder как часто
(wie oft?).
|
Adverbien
der Zeit
|
|
Russisches
Adverb
|
Deutsches
Adverb
|
|
Russisches
Adverb
|
Deutsches
Adverb
|
|
позавчера
|
vorgestern
|
рано
|
früh
|
|
вчера
|
gestern
|
раньше
|
früher
|
|
сегодня
|
heute
|
поздно
|
spät
|
|
завтра
|
morgen
|
позже
|
später
|
|
послезавтра
|
übermorgen
|
утром
|
morgens
|
|
сейчас
|
jetzt
|
днём
|
tagsüber
|
|
тотчас
|
sofort
|
вечером
|
abends
|
|
скоро
|
bald
|
ночью
|
nachts
|
|
потом
|
dann
|
весной
|
im Frühling
|
|
затем
|
danach
|
летом
|
im Sommer
|
|
тогда
|
damals
|
осенью
|
im Herbst
|
|
давно
|
seit langem
|
зимой
|
im Winter
|
|
недавно
|
vor kurzem
|
ежечасно
|
stündlich
|
|
однажды
|
einst
|
ежедневно
|
täglich
|
|
всегда
|
immer
|
еженедельно
|
wöchentlich
|
|
иногда
|
ab und zu
|
ежемесячно
|
monatlich
|
|
редко
|
selten
|
ежегодно
|
jährlich
|
|
накануне
|
tags zuvor
|
никогда
|
niemals
|
Lesen
Sie auch hierzu wieder einige anschauliche Beispiele:
|
Beispiele:
|
|
Вчера
я ездил в Москву.
|
Gestern
bin ich nach Moskau gefahren.
|
|
Ты
сегодня
пойдёшь плавать?
|
Gehst du heute
schwimmen?
|
|
Сергей
всегда
ездит в университет
на велосипеде.
|
Sergej fährt
immer
mit dem Fahrrad zur Universität.
|
|
У Раисы
скоро
будет ребёнок.
|
Raisa bekommt
bald
ein Baby.
|
|
Иногда
у меня тоска
по родине.
|
Ab und zu
habe ich Heimweh.
|
|
Утром
я редко
пью кофе.
|
Morgens
trinke ich selten
Kaffee.
|
|
Летом
мы хотим поехать
в дельту Волги.
|
Wir möchten
im Sommer
zum Wolgadelta reisen.
|
|
Я
ежедневно
езжу на метро.
|
Ich fahre
täglich
mit der U-Bahn.
|
Adverbien
des Grundes
Adverbien des
Grundes antworten auf die Fragen почему?
(warum?) oder отчего? (aus
welchem Grund?).
|
Adverbien
des Grundes
|
|
Russisches
Adverb
|
Deutsches
Adverb
|
|
Russisches
Adverb
|
Deutsches
Adverb
|
|
потому
|
weil
|
поневоле
|
gezwungenermaßen
|
|
оттого
|
deswegen
|
сгоряча
|
im Eifer
|
|
недаром
|
nicht ohne
Grund
|
спьяну
|
im betrunkenen
Zustand
|
Auch
zu dieser Art von Adverbien finden Sie hier wieder Beispiele:
|
Beispiele:
|
|
Сгоряча
он наделал
глупостей.
|
Im Eifer
machte er viele Dummheiten.
|
|
Поневоле
мне пришлось
согласиться
с тем, что он
прав.
|
Gezwungenermaßen
musste ich zugeben, dass er Recht hatte.
|
Adverbien
des Zwecks
Adverbien des
Zwecks antworten auf die Fragen зачем?
(wofür?) oder с какой целью?
(zu welchem Zweck?).
|
Adverbien
des Zwecks
|
|
Russisches
Adverb
|
Deutsches
Adverb
|
|
Russisches
Adverb
|
Deutsches
Adverb
|
|
наперекор
|
zum Trotz
|
назло
|
zum Ärger
|
|
преднамеренно
|
vorsätzlich
|
специально
|
extra
|
Wie
immer, finden Sie auch hierzu einige Beispiele:
|
Beispiele:
|
|
Он
совершил убийство
преднамеренно.
|
Er beging den
Mord vorsätzlich.
|
|
Наперекор
судьбе они
справились
со всеми трудностями.
|
Dem Schicksal
zum Trotz
bewältigten sie alle Schwierigkeiten.
|
Lernen
Sie nun die unbestimmten
und negativen Adverbien
im Russischen kennen.
