Der Gebrauch des Plusquamperfekts

Wozu braucht man aber dieses Plusquamperfekt? Wie im Deutschen auch, gebraucht man im Rumänischen das Plusquamperfekt um eine Handlung zu beschreiben, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattgefunden hat. Deshalb wird das Plusquamperfekt meist in Nebensätzen und in Verbindung mit den folgenden Wörtern verwendet: deja (schon), înainte de/ înainte ca să/ înainte să (zuvor), până atunci (bis dahin).

Schauen Sie sich zur Verwendung des Plusquamperfekts doch die folgenden Beispiele an:

Beispiele zur Verwendung des Plusquamperfekts

Când soţul ei a venit acasă, Maria deja adormise.

Als ihr Mann nach Hause kam, war Maria schon eingeschlafen.

Când copiii au venit acasă, Maria deja făcuse de mâncare.

Als ihre Kinder nach Hause kamen, hatte Maria schon gekocht.

Copii se jucau în sufragerie. Înainte fuseseră în parc.

Die Kinder spielten im Wohnzimmer. Zuvor waren sie im Park gewesen.

Herzlichen Glückwunsch! Sie kennen jetzt alle Zeitformen der Vergangenheit! Im nächsten Kapitel richten wir den Blick wieder nach vorne: Dann werden wir uns mit dem Futur beschäftigen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Rumänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24