Gebrauch der Kardinalzahlen

Eins, einundzwanzig, einunddreißig: un, o, unu, una
Wie Sie im Kapitel mit der Übersicht über die Kardinalzahlen sicher bemerkt haben, kennt das Rumänische vier Wörter für die Zahl Eins.

Aber keine Angst, bei „un“ und „o“ handelt es sich einfach um den unbestimmten Artikel, welcher an das Geschlecht des Substantivs angeglichen wird. Auch im Deutschen würden Sie ja niemals sagen: „Ich habe eins Schwester.“

„Unu“ und „una“ dagegen werden verwendet, wenn das Zahlwort alleine steht. Dabei wird „unu“ für männliche und sächliche Wörter benutzt und „una“ für weibliche.

Dasselbe gilt auch für die zusammengesetzten Zahlen, welche auf eine Eins enden, mit Ausnahme der Elf.

Beispiele mit Zahlen, die auf „eins“ enden:

Unde îmi sunt papucii? Văd numai unu.

Wo sind meine Pantoffeln? Ich sehen nur einen.

Şase minus cinci face unu.

Sechs minus fünf ist eins.

Am o soră şi un frate.

Ich habe eine Schwester und einen Bruder.

Câţi verişori ai? Unsprezece.

Wie viele Cousins hast du? Elf.

Căte mătuşi ai? Una.

Wie viele Tanten hast du? Eine.

Est ora douăzecişiunu.

Es ist einundzwanzig Uhr.

Zwei, zwölf, zweiundzwanzig: doi, două
Auch die Zahl Zwei gleicht sich an das Geschlecht der Substantive an, auf die sie sich bezieht.

Für männliche Wörter lautet das dazugehörige Zahlwort „doi“, für weibliche und sächliche dagegen „două“.

Dasselbe gilt auch für alle zusammengesetzten Zahlen, die auf eine Zwei enden.

Übrigens: Rumänische Muttersprachler bestimmen mit dem sogenannten Eins-Zwei-Test das Geschlecht eines Substantivs, wenn sie sich nicht ganz sicher sind.

Beispiel für den Eins-Zwei-Test:

un domn, doi domni -> eins männlich, zwei männlich -> männliches Substantiv

un oraş, două oraşe -> eins männlich, zwei weiblich -> sächliches Substantiv

o doamnă, două doamne -> eins weiblich, zwei weiblich -> weibliches Substantiv

Zahlenbereich von elf bis 19: Einer + sprezece
Wie Sie sicher bereits im vorigen Kapitel bemerkt haben, werden die Zahlen von elf bis 19 gebildet, indem man an den Einer die Nachsilbe „sprezece“ anhängt. Im gesprochenen Rumänisch wird diese Nachsilbe oft zu „şpe“ verkürzt.

Zahlen über 20 mit „de“
Wenn eine Zahl über zwanzig vor einem Substantiv steht, dann wird ein „de“ eingefügt - so wie in den folgenden Beispielen:

Beispiele:

treizeci şi cinci de ouă

fünfunddreißig Eier

douăzeci şi nouă de copii

neunundzwanzig Kinder

cincizeci de ani

fünfzig Jahre

nouăzeci şi trei de kilometrii

dreiundneunzig Kilometer

Sută, mie, milion, miliard: Ganz normale Substantive
„Sută“, „mie“, „milion“ und „miliard“ werden behandelt wie ganz normale Substantive, d.h. sie können den Plural bilden und in verschiedene Fälle gesetzt werden.

Beispiele:

Peter are şapte ani.

Peter ist sieben Jahre alt.

Aş dori 500 de grame de roşii.

Ich hätte gerne 500 Gramm Tomaten.

În stadio încap 77 000 de spectatori.

In das Stadion passen 77 000 Zuschauer.

Incredibil: Această maşină costă 100 000 de Euro.

Wahnsinn: Dieses Auto kostet 100 000 Euro!

Zum Ersten, zum Zweiten und zum Dritten: Im nächsten Kapitel geht es an die Ordnungszahlen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Rumänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24