Das passivierende „se“

Wie wir im letzten Kapitel bereits gelernt haben, nimmt man das Passiv, wenn der Handlende unwichtig ist und die Handlung selbst in den Mittelpunkt gerückt werden soll.

Eine weitere Möglichkeit das auszudrücken, ist das passivierende „se“.

Man verwendet das Pronomen „se“ zusammen mit der 3. Person Singular oder Plural des Verbs, um eine gewisse Allgemeingültigkeit auszudrücken und den Handelnden wegzulassen (ähnlich wie beim deutschen „man“).

Beispiele zum passivierenden „se“

În Romia se mănâncă multă carne.

Im Rumänien isst man viel Fleisch.

De pe balcon se vede plaja.

Vom Balkon aus aus sieht man den Strand.

Muzeul se deschide la ora 8.

Das Museum wird um 8 Uhr geöffnet.

Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben einen der schwierigsten Teile der rumänischen Grammatik erfolgreich durchgearbeitet!

Im nächsten großen Kapitel geht es um Pronomen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Rumänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24