Das Partizip Perfekt

Was ist das Partizip Perfekt?
Klären wir zunächst, was genau das Partizip Perfekt ist. Das Partizip Perfekt ist, im Deutschen wie im Rumänischen, eine vom Verb abgeleitete, unveränderliche Form, die sich auf die Vergangenheit bezieht.

Beispiele im Deutschen:
Ich habe ein Zimmer in Bukarest gebucht.
Ich bin schon oft in Rumänien gewesen.

Bildung des Partizip Perfekt
Je nach Konjugationsklasse des Verbs wird das Partizip Perfekt anders gebildet. Besprechen wir zunächst die eindeutigen Fälle:

  • Bei den Verben der ersten Konjugation wird das -a durch -at ersetzt.
    Beispiele: a ajuta (helfen): ajutat (geholfen), a chema (rufen): chemat (gerufen)
  • Bei den Verben der zweiten Konjugation wird das -ea durch -ut ersetzt.
    Beispiele: a apărea (erscheinen): apărut (erschienen), a tăcea (schweigen): tăcut (geschwiegen)
  • Bei den Verben der vierten Konjugation wird das -i durch -it ersetzt.
    Beispiele: a fugi (rennen): fugit (gerannt), a auzi (hören): auzit (gehört)
  • Bei den Verben der fünften Konjugation wird das -î durch -ât ersetzt.

Beispiele: a hotărî (entscheiden): hotărât (entschieden), a coborî (hinuntergehen): coborât (hinuntergegangen)

Partizip Perfekt der dritten Konjugationsklasse auf -e
Etwas schwieriger gestaltet sich die Bildung des Partizip Perfekt für die dritte Konjugationsklasse. Die Verben, die auf -e enden, bilden das Partizip Perfekt entweder auf -ut, auf -s, oder auf -t. In den folgenden Tabellen haben wir Ihnen für jedes Bildungsmuster die häufigsten Verben zusammengestellt.

Verben der III. Konjugationsklasse mit Partizip Perfekt auf -ut

a începe (beginnen)

început (begonnen)

a cere (bitten)

cerut (gebeten)

a pierde (verlieren)

pierdut (verloren)

a se teme (sich fürchten)

temut (gefürchtet)

a ţine (halten)

ţinut (gehalten)

Verben der III. Konjugationsklasse mit Partizip Perfekt auf -s

a râde (lachen)

râs (gelacht)

a aduce (bringen)

adus (gebracht)

a merge (gehen)

mers (gegangen)

a înţelege (verstehen)

înţeles (verstanden)

a scrie (schreiben)

scis (geschrieben)

a spune (sagen)

spus (gesagt)

Bei vielen Verben auf -ge, -ce, -ne und -de wird auch der letzte Konsonant weggelassen bzw. durch das -s ersetzt.

Verben der III. Konjugationsklasse mit Partizip Perfekt auf -t

a rupe (zerreißen)

rupt (zerrissen)

a fierbe (kochen)

fiert (gekocht)

Leider gibt es keine Regel nach der man festlegen könnte, welche Verben der dritten Konjugationsklasse ihr Partizip auf welche Endung bilden. Hier hilft also nur auswendig Lernen! Lassen Sie sich aber davon nicht entmutigen: Am Anfang ist es wichtiger, dass Sie erkennen, von welchem Verb das Partizip kommt. Denn dann können Sie dieses Wort auch leicht ins Deutsche übersetzen.

Nehmen Sie sich später jeden Tag nur ein paar Verben vor und arbeiten Sie sich so langsam von den häufig zu den weniger häufig gebrauchten Verben vor.

Lautveränderungen bei der Bildung des Partizip Perfekt
Bei der Bildung des Partizip Perfekt kann es zu einigen Lautveränderungen kommen.

    >a/e im Infinitiv, ă im Partizip
    Beispiele: a face (machen): făcut (gemacht), a vedea (sehen): văzut (gesehen) >oa im Infinitiv, o im Partizip
    Beispiele: a coace (backen): copt (gebacken), a scoate (herausnehmen): scos (herausgenommen), a cunoaşte (kennen): cunoscut (gekannt) >d im Infinitiv, z im Partizip
    Beispiele: a crede (glauben): crezut (geglaubt), a cădea (fallen): căzut (gefallen), a vedea (sehen): văzut (gesehen) >şt im Infinitiv, sc im Partizip
    Beispiele: a cunoaşte (kennen): cunoscut (gekannt), a naşte (gebären): născut (geboren)

Ausnahmen
Zudem gibt es einige Ausnahmen, die Sie am besten auswendig lernen.
a fi (sein): fost (gewesen)
a şti (wissen): ştiut (gewusst)
a bea (trinken): băut (getrunken)

Verwendung des Partizip Perfekt
Im Rumänischen wird das Partizip Perfekt verwendet, um folgende Zeitformen zu bilden:
zusammengesetztes Perfekt, Futur II, Konjunktiv II, Präsumptiv II, Optativ II und Passiv.

Eine dieser Zeitformen, nämlich das zusammengesetzte Perfekt, lernen Sie gleich anschließend kennen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Rumänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24