Genitiv und Dativ bei Personennamen

Benutzt man den Genitiv oder den Dativ mit Namen von Personen, so ergeben sich einige Besonderheiten.

  • Bei männlichen Personen wird vor den Namen das Wörtchen „lui“ gestellt.
  • Weibliche Namen, die auf -a enden, werden in der Hochsprache wie normale weibliche Substantive dekliniert. (In der Umgangssprache wird aber auch hier oft einfach „lui“ vor den Namen gestellt.)
  • Weibliche Namen, die NICHT auf -a enden, werden wie männliche behandelt, d.h. auch ihnen wird „lui“ vorangestellt.

Genug der Worte, und weiter mit der praktischen Anwendung der Regel:

Beispiele zur Verwendung des Genitivs bei Personennamen

Rumänisch

Deutsch

Camera Mariei

Marias Zimmer

Camera Ioanei

Ioanas Zimmer

Camera lui Iulian

Iulians Zimmer

Camera lui Jenny

Jennys Zimmer

Und lesen Sie diese Beispiele im Kontext ganzer Sätze:

Beispiele zur Verwendung des Dativs bei Personennamen

Rumänisch

Deutsch

Eu îi dau Mariei cartea.

Ich gebe Maria das Buch.

Eu îi dau Ioanei un sărut.

Ich gebe Ioana einen Kuss.

Eu îl ajut pe Iulian.

Ich helfe Iulian.

Eu o ajut pe Jenny.

Ich grüße Jenny.

Im nun folgenden Kapitel lernen Sie alles, was Sie zur Verwendung des Akkusativs wissen müssen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Rumänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24