Adverbiale Verstärkung von Adjektiven

Ein wenig übertreiben...
Zunächst wollen wir Ihnen etwas erklären, was Sie vielleicht in diesem Kapitel gar nicht erwartet hätten, nämlich wie man auf Rumänisch ein wenig übertreiben kann. Wie sagen Sie, dass Ihre Frau nicht nur schön, sondern bildschön ist? Dass die Kollegen nicht einfach nett, sondern supernett sind? Dass Ihre jetzige Arbeit extrem schwierig ist?

Dazu stellt man im Rumänischen einfach einen der folgenden adverbialen Ausdrücke vor das Adjektiv:

  • foarte
  • extrem de
  • extraordinar de
  • incredibil de
  • usw...

Dabei muss man sagen, dass „foarte de“ am häufigsten gebraucht wird.

Beispiele zur Verstärkung von Adjektiven: Ein wenig übertreiben...

Soţia mea este extraordinar de frumoasă.

Meine Frau ist sehr schön. (wörtlich: außergewöhnlich schön)

Munca mea este extrem de grea.

Meine Arbeit ist extrem schwierig.

Colegii mei sunt incredibil de amabili.

Meine Kollegen sind supernett. (wörtlich: unglaublich nett)

Călătoria este foarte lungă.

Die Reise ist sehr lang.

Wie man Adverbien steigert erfahren Sie im nächsten Kapitel


 

Inhaltsverzeichnis dieser Rumänisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24