Der Komparativ im Niederländischen

Die Bildung des Komparativs

Der niederländische Komparativ wird gebildet, indem man die Endung -er an die ungebeugte Grundform des Adjektivs hinzufügt.

Bildung des Komparativs
Grundform Komparativ Deutsch
aardig aardiger nett netter
mooi mooier schön schöner
klein kleiner klein kleiner
lelijk lelijker hässlich hässlicher
nieuw nieuwer neu neuer

Adjektive, die auf -r enden, erhalten im Komparativ die Endung -der.

Bildung des Komparativs bei Adjektiven, die auf -r enden
Grundform Komparativ Deutsch
duur duurder teuer teurer
eerst eerder zuerst eher
guur guurder rau rauer
lekker lekkerder gut; schön besser; schöner
ver verder weit weiter
zuur zuurder sauer sauerer

Wird das Adjektiv im Komparativ jedoch attributiv gebraucht (das bedeutet, es steht direkt vor dem Substantiv), wird die Endung -re an die gebeugte Form des Adjektivs angehängt.

Bildung des Komparativs bei attributiv gebrauchten Adjektiven
gebeugte Grundform Komparativ Deutsch
een grote boom een grotere boom ein großer Baum ein größerer Baum
een kleine woning een kleinere woning eine kleine Wohnung eine kleinere Wohnung
de aardige buurman de aardigere buurman der nette Nachbar der nettere Nachbar
het indrukwekkende boek het indrukwekkendere boek das beeindruckende Buch das beeindruckendere Buch
het mooie uitzicht het mooiere uitzicht die schöne Aussicht die schönere Aussicht

 

Achtung:
Bei Adjektiven im Komparativ, die vor het-Wörtern stehen, denen der unbestimmte Artikel een vorausgeht, wird an die ungebeugte Grundform im Komparativ die Endung -er angehängt (siehe Regel Nr. 2 aus dem Kapitel Grundform und Beugung von Adjektiven).


 
Bildung des Komparativs bei Adjektiven nach Regel Nr. 2
ungebeugte Grundform Komparativ Deutsch
een saai boek een saaier boek ein langweiliges Buch ein langweiligeres Buch
een slecht ontwerp een slechter ontwerp ein schlechter Entwurf ein schlechterer Entwurf
een luid applaus een luider applaus ein lauter Applaus ein lauterer Applaus


Bildung des Komparativs mit "meer"

Im Niederländischen kann der Komparativ nicht nur mit Hilfe von Endungen gebildet werden, sondern bei einigen Adjektiven auch mit dem Begriff meer. Mit meer werden Adjektive gesteigert, die auf -en enden.
Solche Adjektive werden zudem nicht flektiert.

Bildung des Komparativs mit meer
Grundform Komparativ Deutsch
dronken meer dronken betrunken betrunkener
vervallen meer vervallen verfallen; verkümmert verfallener; verkümmerter


Der Gebrauch des Komparativs im Niederländischen

Der Komparativ wird im Niederländischen genauso verwendet wie im Deutschen. Bei direkten Vergleichen gebraucht man das Vergleichswort dan.

Beispiele für den Gebrauch des Komparativs
De buurman is aardiger dan zijn vrouw. Der Nachbar ist netter als seine Frau.
Ik vind hem gewoon liever./td> Ich finde ihn einfach lieber.
Vind je ook dat zonnebloemen mooier zijn dan rozen? Findest du auch, dass Sonnenblumen schöner sind als Rosen?
Zo gaat het sneller. So geht es schneller.
's Nachts is het hier helaas luider dan in mijn oude appartement. Nachts ist es hier leider lauter als in meiner alten Wohnung.

Kommen wir nun zur zweiten Steigerungsform des Adjektivs: dem Superlativ.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24