Sprachenlernen24

 

Gebrauch des Diminutivs im Niederländischen

Im Niederländischen wird das Diminutiv weit häufiger verwendet als im Deutschen. Wie bereits erwähnt, können damit verschiedene Bedeutungen ausgedrückt werden.

Verkleinerung im Niederländischen

Mit dem Diminutiv kann angedeutet werden, dass etwas klein ist.

Bedeutung: Verkleinerung
een glaasje bier ein kleines Glas Bier
Tim had tijdens zijn studie een kamertje gehuurd. Tim hatte während seines Studiums ein kleines Zimmer gemietet.

Verniedlichung im Niederländischen

Wie im Deutschen wird das Diminutiv im Niederländischen gerne zum Ausdruck von Verniedlichung verwendet.

Bedeutung: Verniedlichung
Wim is een lief jongetje. Wim ist ein lieber Junge.
Mijn ouders zijn naar een leuk huisje verhuisd. Meine Eltern sind in ein nettes Haus gezogen.

Geringschätzung und Abwertung im Niederländischen

Im Niederländischen kann die Verwendung des Diminutivs aber auch Ausdruck von Geringschätzung bedeuten.

Bedeutung: Geringschätzung
Wat een raar vrouwtje! Was für eine komische Frau!
Hans is zo kinderachtig, hij is eerder nog een jongetje dan een man! Hans ist so kindisch, er ist noch eher ein kleiner Junge als ein Mann!/td>

Gefallen und Sympathie

Je nach Kontext kann man mit dem Diminutiv auch Gefallen und Sympathie andeuten.

Bedeutung: Gefallen und Sympathie
Heb je zin in een lekker wandelingetje? Hast du Lust auf einen schönen Spaziergang?/td>
Ik heb morgen een dagje vrij. Ich habe morgen einen Tag frei.

Beschönigung und Abmilderung

Auch zur Beschönigung und Abmilderung von Sachverhalten kann das Diminutiv verwendet werden.
Bedeutung: Beschönigung und Abmilderung
Het is nog wel donkertjes buiten. Es ist noch ziemlich dunkel draußen.
Ik ben helemaal niet bang voor het testje. Ich habe überhaupt keine Angst vor der Prüfung.

Bei Adjektiven und Adverbien

Für Deutsche oftmals überraschend und ungewohnt ist die Tatsache, dass im Niederländischen auch Adjektive und Adverbien im Diminutiv stehen können.

Diminutiv bei Adjektiven und Adverbien
Kan je eventjes komen kijken? Kannst du schnell mal herkommen und schauen?
Daarna gaan we nog knusjes bij elkaar zitten. Danach setzen wir uns dann noch gemütlich zusammen.
Het is wel wat frisjes buiten. Es ist schon ein bisschen kühl draußen.

 
Achtung:
Die Diminutivendungen der Adjektive und Adverbien besitzen am Wortende immer ein -s!
Übersetzt werden Adjektive und Adverbien in der Diminutivform genauso wie ihre Grundformen.

Lernen Sie nun noch einige Besonderheiten bei der Verwendung des Diminutivs kennen.

 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Niederländischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1.300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit E-Book zum Ausdrucken
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Niederländisch für Fortgeschrittene: Umfangreicher Sprachkurs auf dem Niveau B1/B2:
 · 1.800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte & Geschichten
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Niederländisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer (Niveau C1/C2):
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Wortschatz des Niederländischen:
 · 2.100 neue Vokabeln
 · didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
 · Sie lernen auf dem Niveau C1/C2

Lernen Sie den Niederländisch-Businesswortschatz:
Alles, was Sie brauchen um in den Niederlanden oder für eine niederländische Firma arbeiten zu können
 · über 2.000 Vokabeln für Business-Niederländisch
 · mehr als 1.300 Redewendungen für alle Situationen im beruflichen Alltag

Sie wollen Niederländisch lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Niederländisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Niederländische Grammatik:


1. Niederländische Sprache

Niederländisch für Deutsche
Sprachgeschichte
Wer spricht Niederländisch?
Flämisch & Afrikaans
Aussprache allgemein
Alphabet
Aussprache: Vokale
Aussprache: Diphthonge
Aussprache: Konsonanten
Aussprache: Besonderheiten
Rechtschreibung
Groß-/Kleinschreibung
Diakritische Zeichen
Rechtschreibregeln
Ausnahmen
f-v-/s-z-Wechsel

2. Substantive

Bestimmter Artikel
Unbestimmter Artikel
Substantive: Allgemeines
Kasus & Deklination
Plural: Bildung auf -en
Plural: Bildung auf -s
Plural: Unregelmäßig
Diminutiv: Einführung
Diminutiv: Bildung
Diminutiv -tje
Diminutiv -etje
Diminutiv -pje & -kje
Diminutiv unregelmäßig
Diminutiv Resümee
Diminutiv: Plural
Diminutiv: Gebrauch
Diminutiv: Besonderheiten
Berufe I
Berufe II
Berufe III

3. Adjektive & Adverbien

Adjektive: Allgemeines
Adjektive: Bedeutung
Unveränderliche Adjektive
Selbstständiger Gebrauch
Substantivischer Gebrauch
Gemeinsamkeiten
Steigerung: Einführung
Komparativ
Superlativ
Unregelmäßige Steigerung
Adjektive: Übersicht
Adverbien: Einleitung
Temporaladverbien
Lokal-/Direktionaladverbien
Modaladverbien
Kausaladverbien
Interrogativadverbien
Modalpartikel
\"er\": Einführung
lokales \"er\"
\"er\" als Platzhalter
\"er\" + Präposition
\"er\": Satzstellung
partitivies \"er\"
\"er\" in Passivsätzen
\"er\" kombiniert

4. Verbsystem

Verben: Einführung
Präsens: Vollverben
Präsens: Hilfsverben
Imperfekt: Vollverben
Imperfekt: Hilfsverben
Trennbare Verben
Untrennbare Verben
Perfekt
Perfekt hebben/zijn
Perfekt (un)trennbar
Perfekt Hilfsverben
Plusquamperfekt
Unregelmäßige Verben
Übersicht: unregelmäßige Verben
Futur
Modalverben
Modalverben: Gebrauch
Reflexive Verben
Partizipien
Passiv: Bildung
Passiv: Anwendung
Imperativ
Konjunktiv
Infinitivkonstruktionen

5. Pronomen

Pronomen: Einführung
Personalpronomen I
Personalpronomen II
Possessivpronomen
Reflexivpronomen
Demonstrativpronomen
Indefinitpronomen
Interrogativpronomen
Relativpronomen

6. Satzbau

Satzbau: Einführung
Hauptsätze
Infinitivkonstruktionen
Fragesätze
Nebensätze
Indirekte Rede
Verneinungen
Konjunktionen
Präpositionen

7. Konversationswissen

Grundzahlen
Ordnungszahlen
Uhrzeit
Wochentage & Monate
Begrüßen
Höfliche Wendungen
Ländernamen
Familie
Notfall
Zimmerreservierung
Am Telefon
Verwechslungsgefahr

 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Online-Meditation:
Coole und moderne neue Meditationsmethode