Sprachenlernen24

 

Besonderheiten bei der Verwendung des Diminutivs im Niederländischen

Das Diminutiv wird im Niederländischen so häufig verwendet, dass es im Laufe der Zeit in manchen Zusammenhängen die Funktion als Vermittler der oben genannten Bedeutungen verloren hat.
Bei vielen Wörtern kann man je nach Belieben die Grund- oder die Diminutivform verwenden, ohne dass sich ein Unterschied in der Bedeutung ergibt.

Gleiche Bedeutung von Grund- und Diminutivform
Grundform Diminutivform Deutsch
de grap het grapje der Witz
de kop het kopje die Tasse
de mail het mailtje die E-Mail
de vraag het vraagje die Frage
de regel het regeltje die Regel

Wenn Sie vertrauter mit der niederländischen Sprache werden, wird Ihnen dieses Phänomen sicher noch bei einigen anderen Wörtern auffallen.

Die Vorliebe der Niederländer für das Diminutiv geht sogar so weit, dass einige Wörter ausschließlich in der Diminutivform existieren.

Substantive, die ausschließlich als Diminutiv existieren
Beispiel Deutsch
het toetje der Nachtisch; das Dessert
het sprookje das Märchen
een ommetje maken eine Runde drehen
het enkeltje die Einzelfahrkarte
het uitstapje der Ausflug
het dutje das Schläfchen
het tientje Der Zehn-Euro-Schein

Daneben gibt es einige Wörter, bei denen Grund- und Diminutivform deutlich unterschiedliche Bedeutungen besitzen:

Substantive, die unterschiedliche Bedeutungen in der Grund- und Diminutivform besitzen
Grundform Diminutivform Deutsch
snoep snoepje Süßigkeiten (als Sammelbegriff) Bonbon
telefoon telefoontje Telefon Anruf
doos doosje (große) Schachtel Dose

Die Diminutivform wird auch in vielen niederländischen Redewendungen und Sprichwörtern verwendet.

Redewendungen mit Diminutivformen
Beispiel Deutsch
iets met een korreltje zout nemen nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen
Een kruimeltje is ook brood. Kleinvieh macht auch Mist.
iets oje duimpje kennen etwas in- und auswendig kennen

Möchten sie noch mehr niederländische Sprichwörter kennenlernen?
Dann schauen Sie doch auf unserem Blog vorbei: Niederländische Sprichwörter. Hier finden Sie eine Vielzahl an unterhaltsamen niederländischen Redensarten.

Wie Sie feststellen konnten, ist das Diminutiv im Niederländischen weit mehr als eine bloße Verkleinerungsform.
Der Niederländer drückt mit dem Diminutiv sämtliche Stimmungen, Meinungen und Vorlieben aus. Mit ein bisschen Übung werden Sie das auch können!

In diesem Grammatikteil haben Sie einen bedeutenden, charakteristischen Teil der niederländischen Grammatik kennengelernt. Wir hoffen, dass wir Ihnen die Schönheit dieser Sprache dadurch ein weniger näher bringen und Sie zum Weiterlernen motivieren konnten.

Lernen Sie nun niederländische Berufsbezeichnungen kennen.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Niederländischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1.300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit E-Book zum Ausdrucken
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Niederländisch für Fortgeschrittene: Umfangreicher Sprachkurs auf dem Niveau B1/B2:
 · 1.800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte & Geschichten
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Niederländisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer (Niveau C1/C2):
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Wortschatz des Niederländischen:
 · 2.100 neue Vokabeln
 · didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
 · Sie lernen auf dem Niveau C1/C2

Lernen Sie den Niederländisch-Businesswortschatz:
Alles, was Sie brauchen um in den Niederlanden oder für eine niederländische Firma arbeiten zu können
 · über 2.000 Vokabeln für Business-Niederländisch
 · mehr als 1.300 Redewendungen für alle Situationen im beruflichen Alltag

Sie wollen Niederländisch lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Niederländisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Niederländische Grammatik:


1. Niederländische Sprache

Niederländisch für Deutsche
Sprachgeschichte
Wer spricht Niederländisch?
Flämisch & Afrikaans
Aussprache allgemein
Alphabet
Aussprache: Vokale
Aussprache: Diphthonge
Aussprache: Konsonanten
Aussprache: Besonderheiten
Rechtschreibung
Groß-/Kleinschreibung
Diakritische Zeichen
Rechtschreibregeln
Ausnahmen
f-v-/s-z-Wechsel

2. Substantive

Bestimmter Artikel
Unbestimmter Artikel
Substantive: Allgemeines
Kasus & Deklination
Plural: Bildung auf -en
Plural: Bildung auf -s
Plural: Unregelmäßig
Diminutiv: Einführung
Diminutiv: Bildung
Diminutiv -tje
Diminutiv -etje
Diminutiv -pje & -kje
Diminutiv unregelmäßig
Diminutiv Resümee
Diminutiv: Plural
Diminutiv: Gebrauch
Diminutiv: Besonderheiten
Berufe I
Berufe II
Berufe III

3. Adjektive & Adverbien

Adjektive: Allgemeines
Adjektive: Bedeutung
Unveränderliche Adjektive
Selbstständiger Gebrauch
Substantivischer Gebrauch
Gemeinsamkeiten
Steigerung: Einführung
Komparativ
Superlativ
Unregelmäßige Steigerung
Adjektive: Übersicht
Adverbien: Einleitung
Temporaladverbien
Lokal-/Direktionaladverbien
Modaladverbien
Kausaladverbien
Interrogativadverbien
Modalpartikel
\"er\": Einführung
lokales \"er\"
\"er\" als Platzhalter
\"er\" + Präposition
\"er\": Satzstellung
partitivies \"er\"
\"er\" in Passivsätzen
\"er\" kombiniert

4. Verbsystem

Verben: Einführung
Präsens: Vollverben
Präsens: Hilfsverben
Imperfekt: Vollverben
Imperfekt: Hilfsverben
Trennbare Verben
Untrennbare Verben
Perfekt
Perfekt hebben/zijn
Perfekt (un)trennbar
Perfekt Hilfsverben
Plusquamperfekt
Unregelmäßige Verben
Übersicht: unregelmäßige Verben
Futur
Modalverben
Modalverben: Gebrauch
Reflexive Verben
Partizipien
Passiv: Bildung
Passiv: Anwendung
Imperativ
Konjunktiv
Infinitivkonstruktionen

5. Pronomen

Pronomen: Einführung
Personalpronomen I
Personalpronomen II
Possessivpronomen
Reflexivpronomen
Demonstrativpronomen
Indefinitpronomen
Interrogativpronomen
Relativpronomen

6. Satzbau

Satzbau: Einführung
Hauptsätze
Infinitivkonstruktionen
Fragesätze
Nebensätze
Indirekte Rede
Verneinungen
Konjunktionen
Präpositionen

7. Konversationswissen

Grundzahlen
Ordnungszahlen
Uhrzeit
Wochentage & Monate
Begrüßen
Höfliche Wendungen
Ländernamen
Familie
Notfall
Zimmerreservierung
Am Telefon
Verwechslungsgefahr

 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Online-Meditation:
Coole und moderne neue Meditationsmethode