Sprachenlernen24

 

Das Personalpronomen

Es gibt ein paar Besonderheiten im lettischen System für das Personalpronomen.

Das Personalpronomen wird nicht so oft verwendet wie im Deutschen, weil die Verbformen schon die Information über die jeweilige Person liefern (Esmu izsalcis/izsalkusi. 'Ich bin hungrig.'). Fehlt aber die Verbform, muss das Personalpronomen im Satz stehen, wie in Tu jokupēteri! 'Du Spaßvogel! (wortwörtlich: Du bist ein Witzpeter!)'.

Die Unterscheidung in maskuline und feminine Genera erfolgt nur in der 3. Person, die anderen Personen werden nur in einer Form gebraucht. Dies, obwohl man das jeweilige Genus erkennen kann.

Weiter interessant ist, dass man das Personalpronomen – abweichend vom Deutschen – nicht für Dinge verwenden kann, nur für Lebewesen. Für Dinge hat man das Demonstrativpronomen tas/.

Das Äquivalent zur deutschen Höflichkeitsform 'Sie' ist die Form der 2. Person Plural jūs im Lettischen, nur groß geschrieben – also Jūs. Die Form ist also direkt übersetzt eher 'Ihr'. Die Verwendung ist dem Deutschen ähnlich: bei autoritär höher positionierten Leuten und bei Menschen, die man nicht kennt.

Den Dativ bei den Personalpronomen gebraucht man meistens mit Konstruktionen wie zum Beispiel es tut mir leid ..., es scheint mir ... oder mir fehlt ....

Personalpronomen im Dativ

Man ēl, ka es liku tev ilgi gaidīt.

Es tut mir leid, dass ich dich so lange habe warten lassen.

Man liekas, ka es šo cilvēku jau pazīstu.

Es scheint mir, als ob ich diesen Menschen schon irgendwie kenne!

Man trūkst vārdu.

Mir fehlen die Worte.

Mit bestimmten Verben wird der Dativ verwendet wie im Deutschen: Er kommt auch im Lettischen in Konstruktionen wie jemandem etwas sagen, jemandem etwas kaufen, jemandem etwas erklären, jemandem etwas geben, jemandem etwas zeigen vor.

Personalpronomen im Dativ mit bestimmten Verben

Vai tu man neparādītu, kā tu to izdarīji?

Kannst du mir bitte zeigen, wie du das gemacht hast?

Uzdāvini viņai puķes dzimšanas dienā!

Schenk ihr doch Blumen zum Geburtstag!

Mēs tev aizdosim drošības naudu, neraizējies par to!

Wir leihen dir das Geld für die Kaution, mach dir keine Sorgen.

In der folgenden Tabelle sind die lettischen Personalpronomen zusammengefasst.

Personalpronomen

Fall Singular

Plural

  ich

du

er/sie

wir

ihr/Sie

sie

Nominativ

es

tu

viņš/viņa

mēs

jūs/Jūs

viņi/viņas

Akkusativ

mani

tevi

viņu/viņu

mūs

jūs/Jūs

viņus/viņas

Genitiv

manis

tevis

viņa/viņas

mūsu

jūsu/Jūsu

viņu/viņu

Dativ

man

tev

viņam/viņai

mums

jums/Jums

viņiem/viņām

Vokativ

-

-

-

-

-

-

Lokativ

manī

tevī

viņā/viņā

mūsos

jūsos/Jūsos

viņos/viņās

BEISPIELE

Es nevaru atrast savu bagāu.

Ich finde mein Gepäck nicht.

Kad jūs aizceļojat?

Wann reist ihr ab?

Viņai patīk šī viesnīca.

Ihr gefällt dieses Hotel.

Es tevi šajā drūzmā pavisam neredzēju.

Ich habe dich in diesem Gedränge gar nicht gesehen.

Jānis aizdod viņam savu velosipēdu.

Janis leiht ihm sein Fahrrad aus.

Mehr über Pronomen im Lettischen erfahren Sie in den Kapiteln über Reflexiv-, Relativ-, Demonstrativ-, Interrogativ-, Indefinit- und Possessivpronomen.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Lettischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1.300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Lettischen (Niveau B1/B2):
 · 1.800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte & Geschichten
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Sie wollen Lettisch lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Lettisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Lettisch Grammatik:


1. Lettische Sprache

Einleitung
Aussprache

2. Substantive

Substantive
Weibliche Substantive
Weibliche Substantive auf -a
Weibliche Substantive auf -e
Weibliche Substantive auf -i
Männliche Substantive
Männliche Substantive auf -a
Männliche Substantive auf -u
Männliche Substantive auf -i
Übersichtstabelle
Palatalisierung
Fälle
Nominativ
Akkusativ
Genitiv
Dativ
Vokativ
Lokativ
Fälle im Überblick

3. Adjektive & Adverbien

Adjektive
Steigerung
Positiv
Komparativ
Superlativ
Unregelmäßige Adjektive
Adverb
Temporaladverbien
Modaladverbien
Lokaladverbien
Steigerung

4. Verbsystem

Verben im Lettischen
Konjugationsklassen
1. Konjugationsklasse
2. Konjugationsklasse
3. Konjugationsklasse
Palatalisierung: Verben
Infinitiv
Aspekt
Indikativ Präsens
... 1. Konjugationsklasse
... 2. Konjugationsklasse
... 3. Konjugationsklasse
Verneinung: Präsens
... 1. Konjugationsklasse
... 2. Konjugationsklasse
... 3. Konjugationsklasse
Präteritum
... 1. Konjugationsklasse
2. Konjugationsklasse
3. Konjugationsklasse
Verneinung im Präteritum
... 1. Konjugationsklasse
... 2. Konjugationsklasse
... 3. Konjugationsklasse
Indikativ Perfekt
Verneinung: Perfekt
Plusquamperfekt
Verneinung: Plusquamperfekt
Futur
Imperativ
... nützliche Ausdrücke
Konjunktiv
Unregelmäßige Verben
būt - haben
būt - sein
Verneinte Formen: būt

5. Pronomen

Pronomen
Personalpronomen
Reflexivpronomen
Relativpronomen
Demonstrativpronomen
Indefinitpronomen
Possessivpronomen
Interrogativpronomen
Interrogativpronomen

6. Satzbau

Negation
Fragesätze
Präpositionen
... mit Genitiv
... mit Akkusativ
... mit Dativ
... mit Lokativ
Konjunktion

7. Konversationswissen

Konversationswissen
Grüße und Wünsche
Sich entschuldigen
Nationalitäten & Herkunftsadj.
Windrose
Familie und Verwandtschaft
Monate und Jahreszeiten
Wochentage
Uhrzeit
Zahlen

 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik