"mans, tavs, viņa"- Das Possessivpronomen im Lettischen

Im Lettischen werden die Possessivpronomen weder nach Genus noch nach Numerus flektiert, sondern sie behalten ihre Basisform.

Possessivpronomen


mein

dein

sein/ihr

unser

euer/Ihr

ihr

Nominativ

mans, mana

tavs, tava

viņa, viņas

mūsu

jūsu

viņu

Akkusativ

manu, manu

tavu, tavu

viņa, viņas

mūsu

jūsu

viņu

Genitiv

mana, manas

tava, tavas

viņa, viņas

mūsu

jūsu

viņu

Dativ

manam, manai

tavam, tavai

viņa, viņas

mūsu

jūsu

viņu

Vokativ

-

-

-

-

-

-

Lokativ

manā, manā

tavā, tavā

viņa, viņas

mūsu

jūsu

viņu

BEISPIELE

Viņas māsa strādā restorānā.

Ihre Schwester arbeitet in einem Restaurant.

Klāra vakar saņēma mūsu vēstuli.

Klara hat gestern unseren Brief erhalten.

Viņa mašīna stāv garāā.

Sein Auto steht in der Garage.

Manā mājā katrs viesis ir lūgts.

In meinem Haus ist jeder willkommen.

Pēteri, tās tu vari ņemt – tās ir tavas zeķes.

Peter, die kannst du nehmen – es sind deine eigenen Socken.

Ein weiteres Pronomen, das man hier verwenden kann, ist savs 'eigen'. Damit wird das Subjekt und der Possessivum („das Besessene“) im Satz in Verbindung gebracht.

savs 'eigen'

Vislabprātāk es braucu ar savu mašīnu.

Am liebsten fahre ich mit meinem (eigenem) Auto.

Tu pat nevari savu vārdu pateikt, tik kautrīgs/ kautrīga tu esi?

Du kannst nicht einmal deinen (eigenen) Namen sagen, so schüchtern bist du?

Zu merken ist, dass man savs nicht mit den anderen – eigentlichen – Possessivpronomen verwechseln darf. Nämlich:

Possessivpronomen oder savs?

Pasauc viņa tēvu!

Ruf seinen Vater!

Pasauc savu tēvu!

Ruf deinen Vater!

Viņš sauc savu tēvu.

Er ruft seinen Vater.

Viņš sauc viņa tēvu.

Er ruft seinen (Peters) Vater.

Vergegenwärtigen Sie sich mit Hilfe von vorherigen Grammatikkapiteln noch einmal die Eigenheiten und Verwendung der verschiedenen Unterklassen innerhalb der Wortart Pronomen. Kapitel über Personal-, Reflexiv-, Relativ-, Demonstrativ-, Interrogativ- und Indefinitpronomen stehen Ihnen zu diesem Zweck zur Verfügung.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Lettisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24