Sprachenlernen24

 

Bildung und Gebrauch des Futur II im Kroatischen

In diesem Kapitel lernen Sie die Bildung des Futur II (kroat. futur drugi).
Diese Verbform wird recht häufig gebraucht. Sie kommt nur in Nebensätzen vor, die beschreiben, dass eine zweite Handlung zuvor oder gleichzeitig passiert.

Diese Nebensätze werden immer mit „kad/kada“ (dt. als, wenn, wann) und „ako“ (dt. wenn, falls) oder „kako“ (dt. als, wie) eingeleitet.

Bildung des Futur II

Um diese Zeitform bilden zu können, müssen Sie die Form des vollendeten Präsens von „biti“ (dt. sein) lernen und Sie zusammen mit dem Partizip Perfekt des Verbs eines Satzes gebrauchen.
Zur Bildung dieser Zeit merken Sie sich am besten diese Faustregel:

Futur II = vollendetes Präsens von „biti“ + Partizip Perfekt des Verbs

Um diese Regel nun auch anwenden zu können, brauchen Sie noch etwas Hintergrundwissen. Das eignen Sie sich nun an:

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die unvollendeten Präsensformen von „biti“:

Vollendete Präsensform des Verbs „sein“
ich bin budem
du bist budeš
er/sie/es ist bude
wir sind budemo
ihr seid budete
sie sind budu

 
Wie man das Partizip der Vergangenheit eines Verbs bildet, wissen Sie inzwischen bestimmt auswendig. Wenn Sie aber zur Sicherheit noch einmal nachschlagen wollen, finden Sie das entsprechende Kapitel, wenn Sie diesem Link folgen.

Beispielsätze für den Gebrauch des Futur II

Und hier lesen Sie einige, erste Beispielsätze zum Gebrauch dieser Zeitform:

Beispiele für den Gebrauch des Futur II:
Nazvat ću gospodina Maiera kada ovo ovdje budem obavio. Ich (m) werde Herrn Meier anrufen, wenn ich das hier erledigt haben werde.
Nazvat ću gospodina Maiera kada ovo ovdje budem obavila. Ich (f) werde Herrn Meier anrufen, wenn ich das hier erledigt haben werde.
Kada budem imao pauzu, nazvat ću svog liječnika. Wenn ich (m) Mittagspause habe, werde ich bei meinem Zahnarzt anrufen.
Kada budem imala pauzu, nazvat ću svog liječnika. Wenn ich (f) Mittagspause habe, werde ich bei meinem Zahnarzt anrufen.
Ako ti budem previše toga povjerio, ti ćeš to sigurno pričati dalje. Wenn ich (m) dir zu viel anvertraut haben werde, wirst du es bestimmt weitererzählen.
Ako ti budem previše toga povjerila, ti ćeš to sigurno pričati dalje. Wenn ich (f) dir zu viel anvertraut haben werde, wirst du es bestimmt weitererzählen.
Kad budem našao posao, kupit ću stan. Wenn ich (m) einen Job gefunden haben werde, kaufe ich mir eine Wohnung.
Kad budem našla posao, kupit ću stan. Wenn ich (f) einen Job gefunden haben werde, kaufe ich mir eine Wohnung.

 
Weiterführende Informationen und Erklärungen zum Futur II
Das Futur II gibt Handlung an, die vor einer zukünftigen Handlung passieren.
Das Futur II wird sowohl von den vollendeten als auch den unvollendeten Verben gebildet und steht nur in Nebensätzen.
Wenn diese Zeitform von einem vollendeten Verb gebildet wird, kann dieses auch problemlos mit dem Präsens eines vollendeten Verbs ausgetauscht werden.

 
Beispiele I: Futur II kann mit dem Präsens ersetzt werden
Ako budem došao/došla u Zagreb, javit ću ti se. Wenn ich (m/f) nach Zagreb komme, werde ich mich bei dir melden.
Ako dođem u Zagreb, javit ću ti se. Wenn ich nach Zagreb komme, werde ich mich bei dir melden.
Kada budeš pročitao/pročitala knjigu, vrati mi je. Wenn du das Buch gelesen haben wirst, gib mir es zurück.
Kada pročitaš knjigu, vrati mi je. Wenn du das Buch gelesen haben wirst, gib mir es zurück.
Kako god budete napravili, bit će dobro. Wie Sie es auch machen, wird es gut sein.
Kako god napravite, bit će dobro. Wie Sie es auch machen, wird es gut sein.

Diese Regel gilt natürlich auch in die anderen Richtung: Ein vollendetes Verb im Präsens in einem Nebensatz, können Sie austauschen gegen die Futur-II-Form dieses Verbs.

Die nun folgenden Beispielsätze kennen Sie bereits aus dem Kapitel mit den Beispielen zu den Verben im vollendeten Aspekt. Wir zeigen Ihnen hier, dass Sie hier auch das Futur II verwenden könnten:

Beispiele II: Präsens kann mit dem Futur II ersetzt werden
Doći ću do tebe kada skuham ručak. Ich werde zu dir kommen, wenn ich das Mittagessen gekocht haben werde.
Doći ću do tebe kada budem skuhala ručak. Ich werde zu dir kommen, wenn ich das Mittagessen gekocht haben werde.
Teo će predati svoj diplomski rad kada napiše zaključak. Teo wird seine Diplomarbeit abgeben, wenn er die Zusammenfassung geschrieben haben wird.
Teo će predati svoj diplomski rad kada bude napisao zaključak. Teo wird seine Diplomarbeit abgeben, wenn er die Zusammenfassung geschrieben haben wird.
Kada počnem studirati, ne ću više imati vremena. Wenn ich anfange zu studieren, werde ich keine Zeit mehr haben.
Kada budem počeo/počela studirati, ne ću više imati vremena. Wenn ich anfange zu studieren, werde ich keine Zeit mehr haben.
Nazvat ću te kada izađem iz kuće. Ich ruf dich an, wenn ich aus dem Haus gegangen sein werde.
Nazvat ću te kada budem izašao/izašla iz kuće. Ich ruf dich an, wenn ich aus dem Haus gegangen sein werde.
Ivana će se vratiti iz grada kada nađe haljinu koju već dugo traži. Ivana wird aus der Stadt kommen, wenn sie das Kleid gefunden haben wird, das sie so lange sucht.
Ivana će se vratiti iz grada kada bude našla haljinu koju već dugo traži. Ivana wird aus der Stadt kommen, wenn sie das Kleid gefunden haben wird, das sie so lange sucht.

 
Bitte beachten Sie:
Die Bedeutung des Satzes ändert sich durch den Tausch der Verbzeit nicht.

 
Nebenbei bemerkt:
Nur im kajkawischen Dialekt der kroatischen Sprachen hat das Futur II eine andere Bedeutung.
In dieser Dialektvariante ist das Futur II die einzige Verbform, die für die Zukunft gebraucht wird. Das Futur I wird nicht verwendet.
Diesen Dialekt können Sie sehr oft in Zagreb hören, da die Hauptstadt von Kroatien zu dem kajkawischem Gebiet gehört.

Nun sind Sie bestimmt in der Lage diese Zeitform erkennen und verstehen zu können. Im nächsten Kapitel lernen Sie die Bedingungsform (den Konditional) im Kroatischen kennen.


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Kroatischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1.300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit Glossar und PDF-E-Book
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Kroatischen (Niveau B1/B2):
 · 1.800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Kroatisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer: (Niveau C1/C2)
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Kroatisch-Wortschatz immens:
 · 2.100 neue Vokabeln
 · inklusive mp3-Vokabeltrainer Deutsch-Kroatisch - für's Weiterlernen unterwegs
 · Sie erreichen das Niveau C1+C2

Lernen Sie den Kroatisch-Businesswortschatz:
Eignen Sie sich berufliches Grund- und Kommunikationswissen für eine reibungslose Kommunikation im Geschäftsleben an:
 · über 2.000 Business-Vokabeln
 · mehr als 1.300 Redewendungen und Phrasen
 · mit Bewerbungstrainer: "Arbeiten in Kroatien"

Sie möchten Kroatisch lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Kroatisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Kroatisch Grammatik:


1. Kroatische Sprache

Slawische Sprache
Sprachgeschichte
Kroatisch/Serbisch/Bosnisch
Aussprache
Alphabet
Zungenbrecher
Betonung
Groß- /Kleinschreibung
Sprichwörter

2. Substantive

Artikel
Substantiv
Geschlecht
männliche Subst.
weibliche Subst.
sächliche Subst.
Ausnahmen
Pluralbildung
... männl. Subst
... weibl. Subst.
... sächl. Subst.
7 Fälle
Nominativ
... Gebrauch
Genitiv
... Gebrauch
Dativ
... Gebrauch
Lokativ
Akkusativ
... Gebrauch
Instrumental
... Gebrauch
Vokal
... Vokativ
Deklinationsklassen
... a-Deklination
... e-Deklination
... i-Deklination

3. Adjektive & Adverbien

Adjektive
Geschlecht
Arten von Adjektiven
deskriptive Adjektive
... unbestimmte Form
... bestimmte Form
... unbest. ↔ best. Form
... Komparativ (1. Steigerung)
... unregelmäßiger Komparativ
... Superlativ
... unregelmäßige Steigerung
Relative Adjektive
... besitzanzeigende Adjektive
attributiver Gebrauch
prädikativer Gebrauch
Vergleiche
Adverbien
Sammlung v. Adverbien

4. Verben

Übersicht: Verbsystem
Infinitiv
Verbklassen
... a-Klasse
... e-Klasse
... je-Klasse
... i-Klasse
Aspekt
Aspektpaare
Bsp.: unvollendeter Aspekt
Bsp.: vollendeter Aspekt
Wichtige Verben
sein / biti
... Gebrauch: sein/biti
wollen / htjeti
unregelmäßige Verben
Präsens: Bildung
... Variante je-Klasse
... Gebrauch
Imperativ
Partizip Perfekt
... Ausnahmen
Vergangenheit
... Gebrauch
... Verneinung
... Fragen
Aorist
Imperfekt
Plusquamperfekt
Futur I: Bildung
... Gebrauch
Futur II
Konditional
Partizip Passiv

5. Pronomen

Übersicht: Pronomen
Personalpronomen
... Deklination
... betonte Form
... unbetonte Form
Possessivpronomen
... Deklination
Reflexivpronomen
Demonstrativpronomen
Fragepronomen
Relativpronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Übersicht_Satzbau
einfacher Satz
erweiterter Satz
Verneinung
Fragesätze
... Entscheidungsfragen
... Ergänzungsfragen
Klitika
indirekte Rede
Konjunktionen I
Konjunktionen II
Präpositionen
... mit Genitiv
... mit Dativ
... mit Lokativ
... mit Akkusativ
... mit Instrumental
Interjektionen

7. Konversationswissen

Zahlen
Zahlen 1 - 10
Gebrauch: Zahlen
Gebrauch: Zahl 1
Gebrauch: 2/3/4
Gebrauch: ab 5
Zahlen 11 - 20
Zahlen 21 - 100
Zahlen ab 101
Währung & Bezahlen
Uhrzeit
Ordnungszahlen
Datum
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Konversationswissen
Begrüßen & Verabschieden
Redewendungen
Nationalitäten
Familienverhältnisse
Notfälle
Reservierungen
Telefonieren

 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik