Die
Bildung des Trapassato
prossimo
bei regelmäßigen Verben
Die
Bildung des trapassato
prossimo (Plusquamperfekt)
erfolgt
analog der Bildung des deutschen Plusquamperfekts:
Imperfetto-Form des
Hilfsverbs essere / avere +
Partizip Perfekt
|
|
-are
|
-ere
|
-ire
|
|
io
|
avevo/ero
|
-ato
|
-uto
|
-ito
|
|
tu
|
avevi/eri
|
-ato
|
-uto
|
-ito
|
|
lui/lei/Lei
|
aveva/era
|
-ato
|
-uto
|
-ito
|
|
noi
|
avevamo/eravamo
|
-ato
|
-uto
|
-ito
|
|
voi/Voi
|
avevate/eravate
|
-ato
|
-uto
|
-ito
|
|
loro
|
avevano/erano
|
-ato
|
-uto
|
-ito
|
|
|
mandare
(senden)
|
sapere
(schreiben)
|
subire
(erleiden)
|
|
io
|
avevo
|
mandato
|
saputo
|
subito
|
|
tu
|
avevi
|
mandato
|
saputo
|
subito
|
|
lui/lei/Lei
|
aveva
|
mandato
|
saputo
|
subito
|
|
noi
|
avevamo
|
mandato
|
saputo
|
subito
|
|
voi/Voi
|
avevete
|
mandato
|
saputo
|
subito
|
|
loro
|
avevano
|
mandato
|
saputo
|
subito
|
|
|
andare
(gehen)
|
|
io
|
ero
|
andato/a
|
|
tu
|
eri
|
andato/a
|
|
lui/lei/Lei
|
era
|
andato/a
|
|
noi
|
eravamo
|
andati/e
|
|
voi/Voi
|
eravate
|
andati/e
|
|
loro
|
erano
|
andati/e
|
Die
Bildung des trapassato
prossimo ist analog zur
Bildung des passato
prossimo.
Sind
Sie sich nicht mehr sicher, wie das nochmal mit dem passato
prossimo war? Sind Sie
sich nicht mehr ganz sicher, wann man das Hilfsverb avere
und wann man essere
verwendet? Springen Sie noch einmal zum Kapitel Passato
prossimo und
wiederholen Sie die Regeln.
Der
Gebrauch des Trapassato prossimo
Das
italienische Plusquamperfekt wird gebraucht, wenn etwas in der
Vorvergangenheit, das heißt vor einer anderen Handlung in der
Vergangenheit, abgeschlossen worden ist. Im Deutschen, wie im
Italienischen, handelt es sich also um eine Vorzeitigkeit zu
vergangenen Handlungen und Ereignissen.
trapassato
prossimo imperfetto/passato prossimo
I---------------------I-----------I------------------------------->
|
Beispiel:
|
|
Dopo
che
aveva
pranzato,
Paolo dormiva per due ore.
|
Nachdem Paolo
Mittag gegessen hatte, schlief er zwei Stunden.
|
Nun
kommen wir zu einer Zeit, die es so im Deutschen nicht gibt, das
Passato
remoto.
