Es
gibt im Italienischen eine Zeitstufe, die es im Deutschen nicht gibt.
Diese möchten wir Ihnen nun vorstellen: Das passato
remoto.
In
der gesprochenen Sprache wird es außer in den südlichen
Regionen, d.h. allen
Regionen südlich von Rom, nicht verwendet. Jedoch werden Sie dem
passato
remoto
begegnen, sobald Sie einen literarischen Text lesen.
Das
passato
remoto
hat den gleichen Anwendungsbereich wie das passato
prossimo
(im
Süden Italiens z.B. wird das passato
prossimo
nicht verwendet) und
kann dieses ersetzen.
Die
Bildung ist relativ unregelmäßig, daher finden Sie in
den
unten stehenden Tabellen wie einige exemplarische Verben konjugiert
werden. Im Gegensatz zu den anderen Zeiten, ist es beim passato
remoto
nicht so wichtig, die verschiedenen Verbformen aktiv zu beherrschen,
da diese Zeitform in der gesprochenen Sprache nur im Süden
verwendet wird. Wichtiger ist es für Sie am Anfang, das passato
remoto als
solches zu erkennen und sich dabei vor allem die 3. Person Singular
und Plural des Verbs zu merken.
Die
regelmäßige Konjugation der Verben
auf -are, -ere, und
-ire
finden
nach folgendem Muster statt:
|
-
are
|
-ere
|
-ire
|
|
abitare
(wohnen)
|
credere
(glauben)
|
partire
(abfahren)
|
|
(io)
abitai
|
(io)
credei
|
(io)
partii
|
|
(tu)
abitasti
|
(tu)
credesti
|
(tu)
partisti
|
|
(lui/lei/Lei)
abitò
|
(lui/lei/Lei)
credè
|
(lui/lei/Lei)
partì
|
|
(noi)
abitammo
|
(noi)
credemmo
|
(noi)
partimmo
|
|
(voi/Voi)
abitaste
|
(voi/Voi)
credeste
|
(voi/Voi)
partiste
|
|
(loro)
abitarono
|
(loro)
crederono
|
(loro)
partirono
|
Kommen
wir nun zu den unregelmäßigen Verben. Am Besten ist es,
wenn Sie diese einfach auswendig lernen, da sie sehr unregelmäßig
gebildet werden.
Hier
einige der wichtigsten unregelmäßigen Verben des passato
remoto
|
avere
(haben)
|
dire
(sagen)
|
essere
(sein)
|
fare
(machen)
|
|
(io)
ebbi
|
(io)
dissi
|
(io)
fui
|
(io)
feci
|
|
(tu)
avesti
|
(tu)
dicesti
|
(tu)
fosti
|
(tu)
facesti
|
|
(lui/lei)
ebbe
|
(lui/lei)
disse
|
(lui/lei)
fu
|
(lui/lei)
fece
|
|
(noi)
avemmo
|
(noi)
dicemmo
|
(noi)
fummo
|
(noi)
facemmo
|
|
(voi)
aveste
|
(voi)
diceste
|
(voi)
foste
|
(voi)
faceste
|
|
(loro)
ebbero
|
(loro)
dissero
|
(loro)
furono
|
(loro)
fecero
|
|
sapere
(wissen)
|
volere
(wollen)
|
chiedere
(fragen)
|
scrivere
(schreiben)
|
|
(io)
seppi
|
(io)
volli
|
(io)
chiesi
|
(io)
scrissi
|
|
(tu)
sapesti
|
(tu)
volesti
|
(tu)
chiedesti
|
(tu)
scrivesti
|
|
(lui/lei)
seppe
|
(lui/lei)
volle
|
(lui/lei)
chiese
|
(lui/lei)
scrisse
|
|
(noi)
sapemmo
|
(noi)
volemmo
|
(noi)
chiedemmo
|
(noi)
scrivemmo
|
|
(voi)
sapeste
|
(voi)
voleste
|
(voi)
chiedeste
|
(voi)
scriveste
|
|
(loro)
seppero
|
(loro)
vollero
|
(loro)
chiesero
|
(loro)
scrissero
|
Nachdem
Sie nun gelernt haben, wie die Vergangenheitsformen im Italienischen
gebildet wird, werden wir Ihnen nun die Bildung des Futurs
erklären.
