Im
Italienischen wird das passato
prossimo,
ähnlich wie das
deutsche Perfekt, mit den Hilfsverben avere
(haben) bzw. essere
(sein) und dem Partizip
Perfekt des jeweiligen Verbs gebildet.
Die
meisten Verben bilden dabei das passato
prossimo mit avere
(haben), so dass es sich
empfiehlt, sich insbesondere diejenigen zu merken, die das passato
prossimo mit essere
(sein) bilden.
Verben, die das passato prossimo
mit essere bilden:
1. Verben, die eine Bewegungsrichtung oder ein
Verweilen ausdrücken
|
andare
|
gehen
/ fahren
|
|
arrivare
|
ankommen
|
|
cadere
|
fallen
|
|
entrare
|
einsteigen
|
|
morire
|
sterben
|
|
nascere
|
geboren
werden
|
|
partire
|
abreisen
/ abfahren
|
|
restare
|
bleiben
|
|
ritornare
|
zurückkehren
|
|
stare
|
stehen
/ bleiben
|
|
tornare
|
zurückkehren
|
|
uscire
|
(hin)ausgehen
|
|
venire
|
kommen
|
Sehen Sie sich hierzu einige
Beispiele an:
|
Beispiele:
|
|
Sono
andato
al cinema sera. |
Gestern
Abend bin ich ins Kino gegangen.
|
|
Il
treno è
partito
alle 5:30.
|
Der
Zug ist um halb 6 abgefahren.
|
2. Reflexive Verben
|
Beispiele:
|
|
Oggi
mi
sono alzato
alle nove. |
Heute
bin ich um 9 Uhr aufgestanden. |
|
Ieri
mi
sono incontrato
con Sara.
|
Gestern
habe ich mich mit Sara getroffen.
|
Es
ist wichtig, dass Sie die Verben kennen, die das passato
prossimo mit essere
bilden. Denn ob ein Verb im passato
prossimo mit essere
oder mit avere
gebildet wird,
beeinflusst auch das Partizip.
|
passato
prossimo mit
avere:
|
passato
prossimo mit essere:
|
|
das Partizip
Perfekt ist unveränderlich
|
das
Partizip Perfekt ist veränderlich und richtet sich nach dem
Subjekt
|
|
Laura
ha aspettato
quasi due ore.
|
Ieri
Maria
si è incontrata
con Sara.
|
|
Laura
hat fast zwei Stunden gewartet.
|
Gestern
hat sich Maria mit Sara getroffen.
|
Achtung!!!
Eins
müssen Sie dabei bedenken: Das
Partizip kann auch bei den Verben, deren passato
prossimo mit
avere
(haben)
gebildet wird, veränderlich sein. Dies ist immer dann der Fall
(obligatorisch!), wenn ein direktes
Objekt
vor
dem Verb steht. Das direkte Objekt kann zum Beispiel ein
Objektpronomen
sein, das die Funktion eines direkten Objekts hat.
|
Beispiele:
|
|
Ieri
l´ho
vista. |
Gestern
habe ich sie
(z.B.
meine Schwester) gesehen.
|
|
Hai
chiuso la
finestra?
– Si, l´ho
chiusa. |
Hast
du das Fenster geschlossen? – Ja,
ich habe es
geschlossen.
|
In
beiden Fällen wird das Partizip an das Objekt angeglichen, das
sich vor dem Verb befindet.
Gehen
wir nun etwas genauer auf die
Bildung des passato
prossimo ein.
