Man
verwendet das
imperfetto ...
1. um Handlungen, Vorgänge oder
Zustände in der Vergangenheit zu beschreiben, die noch nicht
abgeschlossen sind, also noch andauern
|
Beispiele:
|
|
Ieri
era fredissimo.
|
Gestern
war es sehr kalt.
|
|
Mio
padre era molto gentile con il mio nuovo ragazzo.
|
Mein
Vater war zu meinem neuen Freund sehr freundlich.
|
|
Pioveva
ancora.
|
Es
regnete noch.
|
2. um Handlungen zu beschreiben, die sich in der
Vergangenheit immer wieder wiederholt haben (Gewohnheiten)
|
Beispiele:
|
|
I
miei genitori venivano a trovarmi ogni anno.
|
Meine
Eltern besuchten mich jedes Jahr.
|
|
Da
bambino correvo e saltavo tutto il giorno.
|
Als
ich ein Kind war, lief und sprang ich den ganzen Tag.
|
|
Mia
sorella andava in vacanze almeno tre volte all´anno.
|
Meine
Schwester fuhr mindestens dreimal im Jahr in den Urlaub.
|
3. um mehrere gleichzeitig ablaufende Handlungen
zu beschreiben
|
Beispiel:
|
|
Mia
sorella leggeva, mio fratello guardava la tv ed io pulivo la
cucina.
|
Meine
Schwester las, mein Bruder schaute fern und ich putzte die Küche.
|
4. um in der gesprochenen Sprache höflich
um etwas zu bitten
|
Beispiel:
|
|
Volevo
chiederti se vieni al cinema con me.
|
Ich
wollte dich fragen, ob du mit mir ins Kino gehst.
|
Als
kleine Hilfestellung finden Sie im Folgenden ein paar Signalwörter,
die Sie auf den Gebrauch des imperfetto
hinweisen
|
normalmente
|
normalerweise
|
|
di
solito
|
gewöhnlich
|
|
da
bambino/da bambina
|
als Kind
|
|
da
piccolo / piccola
|
als
… klein war
|
Kommen
wir nun zu einer anderen Art, die Vergangenheit im Italienischen
darzustellen. Kommen wir zum Passato
prossimo.
