Der Congiuntivo

Es gibt im Italienischen eine Verbform, die keine Entsprechung im Deutschen hat: der congiuntivo.

Vom congiuntivo gibt es eine Präsensform (congiuntivo presente), eine Vergangenheitsform (congiuntivo passato), eine Form des imperfetto (congiuntivo imperfetto) und eine des trapassato (congiuntivo trapassato).

Gebräuchlich ist der congiuntivo vor allem in der Schriftsprache und der gehobenen mündlichen Sprache. Im Alltagsgebrauch wird der congiuntivo nur selten gebraucht. Deshalb erklären wir Ihnen nun im Folgenden die Bildungsweise und die Anwendung des congiuntivo ohne auf sämtliche Details einzugehen, sodass Sie in der Lage sind, diese Form zu erkennen, wenn Sie sie sehen und zudem die prinzipielle Bedeutung der congiuntivo-Konstruktion verstehen können.

Der congiuntivo stellt neben dem Indikativ, dem Konditional und dem Imperativ, den vierten Modus des Italienischen dar.

Bei seiner Bedeutung muss man zwei grundsätzliche Fälle unterscheiden.

Der congiuntivo kann eine Modalisierung einer Aussage bewirken, d.h. mit ihm vermittelt der Sprecher einen Wunsch oder eine persönliche Einschränkung der eigenen Aussage. Darin besteht auch der Hauptunterschied zum italienischen indicativo, der verwendet wird, um ein Geschehen als wahr darzustellen.

In den meisten Fällen ist der congiuntivo in Nebensätzen zu verwenden, die mit che (dass) eingeleitet werden und denen bestimmte Elemente im Hauptsatz vorausgehen.

Bevor wir jedoch zur Anwendungsweise des congiuntivo kommen, lassen sie uns zunächst die verschiedenen Formen des congiuntivo durchgehen.

Die regelmäßige Bildung des congiuntivo folgt dem Schema:

Lernen Sie nun den congiuntivo presente kennen.