Der Satzbau mit transitiven Verben und intransitiven Verben

Das Prinzip von transitiv und intransitiv ist im Italienischen grundlegend für die Bildung von Sätzen, ebenso wie das Prinzip von direktem bzw. indirektem Objekt.

Während man im Deutschen nach Fällen unterscheidet (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ), arbeitet man im Italienischen stattdessen mit dem Prinzip von direkten und indirekten Objekten.

Falls Sie sich nicht im Klaren sind, was der Unterschied zwischen transitiven und intransitiven Verben ist, haben wir hier für Sie eine kurze Erklärung zusammengestellt.

• Transitive Verben können oder müssen ein Objekt als Ergänzung bei sich haben (ein direktes, ein indirektes Objekt oder auch beide)

  Beispiele:
  Scrivo una email.	Ich schreibe eine E-mail.
  Ha aiutato Silvia.	Er hat Sylvia geholfen.
  Do il mio CD a Mario.	Ich gebe Mario meine CD.
  Mangio una pizza.	Ich esse eine Pizza.
  Marco ha comprato una macchina rossa.	Marco hat ein rotes Auto gekauft.

• Intransitive Verben können kein Objekt bei sich haben.

  Beispiele:
  Dorme.	Er schläft.
  Nevica.	Es schneit.
  Corre.	Er läuft.
  Piove.	Es regnet.

Wie Sie vielleicht in den Beispielen bemerkt haben, kann man Objekte auch durch eine Präposition an den Rest des Satzes anhängen.

Erfahren Sie nun, was Sie bei der Verwendung von direkten und indirekten Objekten in Verbindung mit Verben beachten müssen.