Die
Entscheidungsfrage kann nur mit Ja
oder Nein
beantwortet werden. Dieser
Fragesatz hat denselben Satzbau wie der „normale“
Aussagesatz.
Subjekt
–
Verb
–
Objekt
Die
Frage wird nur durch Intonation deutlich gemacht, d. h. der Sprecher
hebt seine Stimme zum Satzende ein wenig an.
|
Beispiele: |
|
Andrea,
andrai
in Italia domani? – Si! |
Fährst
du morgen nach Italien? – Ja! |
|
Vai
alla spiaggia adesso? – No! |
Gehst
du jetzt an den Strand? – Nein! |
|
Ti
piace la tua pizza? – Si! |
Schmeckt
dir deine Pizza? – Ja! |
|
Hai
capito la frase? – No! |
Hast
du den Satz verstanden? – Nein! |
Will
man jedoch das Subjekt des Fragesatzes betonen, kann man das Subjekt
und das Verb
auch vertauschen. Dieses Phänomen nennt man auch Inversion.
|
Ausgangssatzstellung |
Inversion |
Deutsch |
|
Daniela
è già arrivata? |
È
già arrivata
Daniela? |
Ist
Daniela
schon angekommen? |
|
Il
treno è in ritardo? |
È
in ritardo
il
treno? |
Hat
der Zug
Verspätung? |
|
Stefano
verrà la settimana prossima? |
Verrà
Stefano
la settimana prossima? |
Kommt
Stefano
nächste Woche? |
Lernen
Sie nun den Gebrauch von Ergänzungsfragen
im Italienischen kennen.
