Die betonten Objektpronomen

Im Italienischen gibt es neben den bereits erwähnten unbetonten Objektpronomen auch betonte Objektpronomen.

Sie werden in den den folgenden Fällen verwendet:

• nach Präpositionen
• in Sätzen ohne Verb
• beim Vergleich
• zur Hervorhebung
• im Imperativsatz (nur 1. und 2. Person)

Diese Pronomen werden nicht dekliniert, sie unterscheiden sich nur in Singular und Plural.

Formen

Betonte direkte Objektpronomen
	Singular		Plural
1.Person	me	mich	noi	uns
2.Person	te	dich	voi/ Voi	euch/ Sie
3.Person	lui/ lei / Lei	ihn/ sie / Sie	loro	sie

Betonte indirekte Objektpronomen
	Singular		Plural
1. Person	a me	mir	a noi	uns
2. Person	a te	dir	a voi/ a Voi	euch/ Ihnen
3. Person	a lui/ a lei a Lei	ihm/ ihr Ihnen	a loro	ihnen

Verwendung

Die betonten Objektpronomen werden in den folgenden Fällen verwendet:

Nach Präpositionen:
Va al teatro con te.	Sie geht mit dir ins Theater.
Secondo me viene.	Meiner Meinung nach kommt sie.
Parla solo di lui.	Sie spricht nur von ihm.

Bei Gegenüberstellungen:
Ama lui e non te.	Sie liebt ihn und nicht dich.
A noi scrive, ma non a voi.	Uns schreibt sie aber nicht euch.
Incontrano voi, ma non me.	Euch treffen sie aber nicht mich.

Zur Hervorhebung des Objekts:
Chiama noi.	Uns ruft sie an.
Lei ama me.	Mich liebt sie.
A loro / A Lei porto dei fiori.	Ihnen bringe ich Blumen mit.

Im Deutschen, zum Vergleich, wird die Betonung / Hervorhebung des Pronomens durch die Stellung des Pronomens ausgedrückt. Betonte Pronomen stehen im Deutschen am Anfang des Satzes. Vergleichen Sie die Stellung des Pronomens in den beiden Beispielen:

Imperativsatz (nur 1. und 2. Person)
Povera me!	Ich Arme!
Beati noi!	Wir Glücklichen!

Jetzt wissen Sie zwar, wie die Objektpronomen gebildet werden, aber Sie wissen noch nicht, wo genau die Objektpronomen im Satz stehen müssen. Das lernen Sie im folgenden Kapitel.